Privacy Policy隱私權政策

Thanks for visiting My Digital Life.感謝訪問我的數位生活。 Your privacy on the Internet is of the utmost importance to us.您的隱私互聯網上最重要的是給我們。 At My Digital Life, we want to make your experience online satisfying and safe.在我的數位生活，我們希望使您的經驗，網上滿意而且安全的。

Because we gather certain types of information about our users, we feel you should fully understand our policy and the terms and conditions surrounding the capture and use of that information.因為我們蒐集某些類型的信息，我們的用戶，我們覺得你應該充分了解我們的政策和條款及條件，周圍的捕捉和利用這方面的資料。 The following privacy statement discloses the information gathering and dissemination practices for My Digital Life.以下隱私聲明披露了信息收集和傳播的做法，為我的數字生活。

Website Usage Tracking 網站使用率跟踪

As with most standard Web servers, My Digital Life Web server tracks user traffic patterns throughout all of our sites.作為與最標準的Web服務器，我的數位生活的Web服務器跟踪用戶流量模式在整個我們所有的網站。 In addition, we may use third party tracker to collect more traffic information.此外，我們可能會使用第三方的跟踪，以蒐集更多的交通信息。 The information tracked includes Internet Protocol (IP) addresses, browser type, MIME type, Internet service provider (ISP), referring and exit pages, platform type, date and time stamp, and number of clicks.信息追踪，包括互聯網協議（ IP ）地址，瀏覽器類型， MIME類型，互聯網服務提供商（ ISP ） ，是指和退出頁面，平台類型，日期和時間戳記，並點擊次數。 IP addresses are not linked to personally identifiable information, and My Digital Life does not correlate this information with data about individual users. IP地址是沒有聯繫的個人識別資料，和我的數位生活並不相關，這方面的資料與數據，個人用戶。

This information allows us to better tailor our content to readers’ needs, analyze trends, administer the site, track user’s movement in the aggregate, gather broad demographic information for aggregate use and to help our advertisers and sponsors better understand the demographics of our audience.這一信息使我們能夠更好地切合我們的內容，以饗讀者的需求，分析發展趨勢，管理網站，跟踪用戶的運動中的總結，收集廣泛的人口統計信息匯總使用，並幫助我們的廣告商和贊助商更好地了解我們的人口統計觀眾。 Because My Digital Life derives its revenue mainly from sponsorships and advertising, providing such aggregated demographic data is essential to keeping our service free to users.因為我的數位生活來源，其收入主要來自贊助和廣告，提供這種匯總的人口統計數據是必不可少的，以讓我們的服務，免費給用戶。 Under no circumstances does My Digital Life divulge any information about an individual user to a third party, except to comply with applicable law or valid legal process or to protect the personal safety of our users or the public.在任何情況下，我的數位生活透露任何信息1個人用戶到第三黨，除了遵守適用的法律或有效的法律程序或保護人身安全，我們的用戶或公眾。

Cookies 餅乾

My Digital Life may place a text file called a “cookie” in the browser files of your computer.我的數字生活可能發生的一個文本文件稱為“曲奇”在瀏覽器中的文件您的計算機上。 The cookie itself does not contain Personal Information although it will enable us to relate your use of this site to information that you have specifically and knowingly provided. Cookie的本身並沒有包含個人信息，雖然它將使我們能夠與您使用本網站的資料，您有具體而故意提供。 But the only personal information a cookie can contain is information you supply yourself, such as in Comments form and login information.但唯一的個人信息的Cookie可以包含的信息是你自己的供應，如在評論的形式和登錄信息。 A cookie can’t read data off your hard disk or read cookie files created by other sites.一個cookie無法讀取數據，從您的硬盤或讀取Cookie文件所造成的其他地點。 My Digital Life also uses cookies to track user traffic patterns, sometimes via third party tracker (as described above).我的數字生活也使用cookies來跟踪用戶流量模式，有時是透過第三黨盈富（如上文所述） 。

Beside, our advertising delivery business partners use cookies to better track ad impressions and click rates.旁邊，我們的廣告業務合作夥伴交付使用cookies ，以更好地跟踪廣告的展示和點擊率。 However, we have no access to or control over these cookies, once we have given permission for them to set cookies for advertising.不過，我們已沒有機會接觸或控制權，這些cookie ，一旦我們已給予許可，為他們設置Cookie的廣告。 These cookies, normally added by ads, and information collected is by outside advertising companies, and we do not have access to this information.這些Cookie ，通常加入的廣告，以及收集到的資料是由境外的廣告公司，和我們沒有獲得這方面的資料。 We work with the advertising develiery companies such as Google AdSense, Chitika, Tirbal Fusion, etc and other technology partners such as StatCounter.我們的工作與廣告develiery公司如Google Adsense ， Chitika和， tirbal融合等及其他技術合作夥伴，如statcounter 。 Please check their websites for respective privacy policies.請檢查其網站上為各自的隱私政策。

You can refuse cookies by turning them off in your browser.你可以拒絕cookies ，把它們趕走，在您的瀏覽器。 If you’ve set your browser to warn you before accepting cookies, you will receive the warning message with each cookie.如果您設置您的瀏覽器來警告您接受cookie之前，您將收到警告訊息與每個cookie 。 You do not need to have cookies turned on to use this site.您不需要的Cookies ，拒絕對使用該網站。 However, you do need cookies to participate actively in message boards, forums, polling and surveys.不過，您確實需要cookies來，積極參與，留言板，論壇，投票和調查。

Children 孩子們

Consistent with the Federal Children’s Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA), we will never knowingly request personally identifiable information from anyone under the age of 13 without requesting parental consent.一貫與聯邦兒童網上隱私保護法1998年（ coppa ） ，我們絕不會在知情的要求，個人識別資料，任何年齡不足13歲的沒有要求父母同意的。

Electronic Newsletters (Dispatches or Update Subscribes) 電子通訊（派遣或更新贊同）

My Digital Life offers a free electronic newsletter to users through FeedBurner service.我的數字生活提供了免費的電子通訊的用戶通過feedburner的服務。 FeedBurner gathers the email addresses of users who voluntarily subscribe, which My Digital Life also has acccess to. feedburner收集的電子郵件地址的用戶誰自願訂閱，我國的數位生活也有acccess 。 My Digital Life will never shares newsletter mailing list with any third parties, including advertisers, sponsors or partners.我的數字生活絕不會股份時事通訊郵件列表與任何第三方，包括廣告，贊助商或合作夥伴。 These email addresses collected are solely meant for newsletter delivery.這些電子郵件地址收集的，全是指為通訊交付。 For Privacy Policy of FeedBurner, check out their website.隱私政策feedburner ，請查看他們的網站。 Users may remove themselves from this mailing list by following the link provided in every newsletter that points users to the subscription management page.用戶可刪除自己從這個郵件列表由以下所提供的連結，在每一個通訊站用戶訂閱管理網頁。 Users can also subscribe to the newsletters any time on this site.用戶也可以訂閱電子報，隨時在本網站上。

Message Boards (Forums) 留言板（論壇）

Users of the site’s Message Boards and Forums must register separately to participate in the discussions and post messages.用戶該網站的留言板和論壇，必須進行註冊，分別參加在討論和帖子。 Registration to forum services is free of charge).註冊論壇的服務是免費的） 。 Visitor needn’t register to visit the site.遊客無須註冊訪問該網站。 During registration the user is required to supply a username, password, and email address.在註冊用戶須提供使用者名稱，密碼和電子郵件地址。

Polling 投票站

We may offer interactive polls to users so they can easily share their opinions with other users and see what our audience thinks about important issues.我們可提供互動式民意調查，以用戶，讓他們能夠輕鬆共享他們的意見與其他用戶，看看我們的觀眾認為，有關的重要問題。 Opinions or other responses to polls are aggregated and are not identifiable to any particular user.意見或其他的反應，調查匯總，並無法識別任何特定的用戶。 My Digital Life may use a system to “tag” users after they have voted, so they can vote only once on a particular question.我的數字生活可能會使用制度，以“標記”用戶後，他們投反對票，所以他們可以投票只有一次，就某一問題。 This tag is not correlated with information about individual users.此標記是不相關的資料，個人用戶。

Surveys 調查

My Digital Life may occasionally conduct user surveys to better target our content to our audience.我的數字生活可能偶爾會進行用戶調查，以更好地針對我們的內容，以我們的觀眾。 We sometimes share the aggregated demographic information in these surveys with our sponsors, advertisers and partners.有時候，我們分享匯總的人口統計信息在這些調查中與我們的贊助商，廣告客戶和合作夥伴。 We never share any of this information about specific individuals with any third party.我們從來沒有分享任何這方面的資料對特定的個人與任何第三方。

YOUR CONSENT 您的同意

By using this site, you consent to the collection and use of this information by My Digital Life.使用本網站，您同意收集和利用這種信息，我的數位生活。 If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page so that you are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances we disclose it.如果我們決定改變我們的隱私政策，我們會後的這些變化在此頁中，使您可以隨時知道什麼我們收集的信息，我們如何使用它，以及在什麼情況下我們披露。