Voluntary Recall On Laptops Battery Due To Fire and Burn Hazard任意のラップトップで火災ややけどの危険性のためにバッテリーをリコール
October 31st, 2008 2008年10月31日
Another PC notebook computer batteries voluntary recall!別のPCノートパソコンのバッテリー自主回収！ The US Consumer Product Safety Commission, in cooperation with Hewlett-Packard, Toshiba and Dell, announced a voluntary recall on the batteries manufactured by Sony Energy Devices Corporation as these lithium-ion batteries can overheat, posing a fire and burn hazard to consumers.米国消費者製品安全委員会と共同でのHewlett - Packardは、東芝とDellは、火のポーズを、電池をソニー株式会社が、これらのエネルギーデバイスとして製造したリチウムイオン電池に過熱することができます自主回収を発表し、消費者に危険を焼く。 This battery model was used for some HP, Toshiba and Dell laptop models from 2004 – 2006.このバッテリーモデルの一部のHP 、東芝、 DellのノートPCのモデルを2004年から使用されていた-2 006。 The US Consumer Product Safety Commission warns consumer to stop using it as there have been 19 reports of the batteries overheating, including 17 reports of flames/fire (10 resulting in minor property damage).米国消費者製品安全委員会としては炎の17レポート/火災など、電池の過熱、 19を使用してレポートされている消費者（ 10軽微な物損）の結果の停止を警告している。 Two consumers experienced minor burns. 2つの消費者が軽いやけどを経験した。 To avoid any further damage to the consumers, consumers should contact their computer manufacturer to determine if their battery is included in the recall and to request a free replacement battery.消費者にこれ以上の損傷を避けるために、消費者の場合は、バッテリーのリコールに含まれており、バッテリーの無償交換を要求する決定するために、コンピュータの製造元に問い合わせてください。
Continue reading Voluntary Recall On Laptops Battery Due To Fire and Burn Hazard » » »続きを読む自主ラップトップで火災書き込みハザード» » »バッテリーのためにリコール
