High-Definition and Multi-Recipient Translation via Tele Scouter System高清晰度和多收件人通過電話翻譯童軍系統

Language is a tool to access information and communicate ideas.語言是一個工具，獲取信息和交流思想。 As mastering a foreign language is no walk in the park for many people, translation technology and devices can be invaluable for the linguistically challenged.由於掌握一門外語是沒有走在公園對許多人來說，翻譯技術和設備，可寶貴的語言挑戰。 Is it necessary to take years to learn a foreign language?是否有必要需要多年的學習一門外語？ For a country like Japan where Japanese dominates, technology provides the solution.一個國家像日本在日本佔主導地位，技術提供解決方案。

TeleScouter

A translator that picks up speech via a mounted microphone and translates this into another language for viewing via a front-mounted camera is in the pipeline.翻譯，拿起講話通過麥克風和安裝這種轉換成另一種語言來查看通過前置攝像頭的管道。 The translation is done by a computer linked to the eyepiece and worn on the waist of the user.翻譯是通過一台計算機連接到目鏡和戴在腰間的用戶。 Japan-based NEC has come up with this Tele Scouter System which would probably replace human translators and computers in the future.日本的NEC公司已經與這個遠程童軍系統，很可能會取代人的筆譯和電腦的未來。 It is actually designed to assist engineers and technicians in accessing high resolution user guides or manuals when repairing equipment.它實際上是旨在幫助工程師和技術人員在獲取高分辨率的用戶指南或手冊時，修理設備。 The Tele Scouter can also be used to send out text and audio-visual images to multiple recipients at the same time.童軍的電話也可以用來發送的文字和視聽圖像多個收件人在同一時間。 The system can transmit information to 30 personnel at a cost of $8.16 million.該系統可以將信息傳輸到30人在成本八百一十六點零零零萬美元。 The technology will be available next year.該技術將在明年上市。

IMPORTANT : The page is machine translated and provided "as is" without warranty. 重要說明 ：該網頁是機器翻譯，並提供“按原樣”不做。 Machine translation may be difficult to understand.機器翻譯可能很難理解。 Please refer to請參閱 original English article英文原版的文章 whenever possible.只要有可能。

2 Responses to “High-Definition and Multi-Recipient Translation via Tele Scouter System” 2回應“高清晰度和多收件人童軍翻譯通過電話系統”

Barry巴里
November 4th, 2009 21:25 09年11月4日21:25
2 2
However very interesting不過很有趣
Wa_HI Wa_HI
November 4th, 2009 07:22 09年11月4日7點22分
1 1
OVER 9 THOUSAND…in all seriousness this is a great creation, police and military all over the world will scramble for these.超過9千...在所有的嚴重性，這是一個偉大創舉，警察和軍隊在世界各地將爭奪這些。