AUO Plans to Slash e-Book Pricing to $100 by 2011 AUOはスラッシュに100ドルの電子ブック価格を2011年までの計画

High retail price has always been blamed as one of the reasons that slow down the growth of e-book market especially in current market situation.高希望小売価格は、常に1つの理由は、現在の市場状況では、書籍市場、特にeの成長が遅くなるとして批判されている。 As an effort to break the barrier, AUO (AU Optronics), the famous LCD panel maker has set an aggressive goal to bring down next generation e-book's manufacturing and BOM (Bill of Material) cost so that the retail price can be slashed by half in two years time.努力の壁を破るには、友達光電（AUオプトロニクス）としては、有名なLCDパネルメーカーの積極的な目標を次の世代の電子書籍の製造業のBOM（部品表）これは、小売価格を値下げすることができますコストを下げるに設定されている2年間の時間の半分。

The Taiwan manufacturer plans to leverage its experience in LCD design and manufacturing to have technology breakthrough so that its basic hardware cost can be further reduced.台湾メーカーの液晶デザインで、その経験を活用するなど、その基本的なハードウェアのコストをさらに削減することができる技術革新が製造業だ。 Generally, a normal range e-book such as Amazon Kindle or Sony Reader Pocket edition will cost $200 or more which is quite expensive for an average user.一般的に、正常範囲の電子AmazonのKindleやSony Readerのポケット版のような本を200ドル以上はかなり平均的なユーザーのため高価ですが費用がかかります。 Consumers would rather spend a bit more to get an all-in-one gadget with electronics reading capability on top of standard smartphone feature sets.消費者はむしろすべてを取得するビットを使うことで電子機器の標準的なスマートフォンの機能セットの上に機能を読んで1つのガジェットです。

Obviously, AUO has been trying to gain back some of its lost market share from Prime View, its rival that gotten manufacturing contract for Amazon and Sony's products.もちろん、AUOが一部失われていた市場シェアの首相プロフィールは、ライバルからのバックアップを取得しようとされているAmazonは、ソニーの製品を得、製造委託。 Regardless of what it is, this is definitel a good news for end users and they will probably able to purchase and enjoy a $150 e-book reader by 2010 and further cost-down version of $100 dedicated electronics reading device by 2011.関係なく、エンドユーザーにとって、これはdefinitel良いニュースとは何か、彼らはおそらく購入することは$ 150 2010と、さらなるコストダウン100ドルのバージョン専用の機器を2011年までのデバイスを読んでe - bookリーダーを楽しむことができるかです。

IMPORTANT : The page is machine translated and provided "as is" without warranty. 重要：ページとはマシンを翻訳し、提供される"として"保証なしにされます。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解することは難しいかもしれません。 Please refer to喜ばせるために参照してください original English articleオリジナルの英語記事 whenever possible.可能な限り。