Translate Movie Subtitles with Subtitle Translation Applications Traduzir de legendas com Aplicações Tradução Subtitle
Subtitles always play an important role when you watch foreign movies. Legendas sempre um papel importante quando você assistir a filmes estrangeiros. Without the textual dialog, you probably won't enjoy the movie even if it nice. Sem o diálogo textual, você provavelmente não vai gostar do filme, mesmo que bonito. Most of the movies nowadays do come with subtitles for audience's convenience. A maioria dos filmes hoje em dia vêm com legendas para comodidade do público. However, sometimes these subtitles might be in another language which you are not familiar with. No entanto, às vezes, essas legendas podem estar em outro idioma com o qual não estão familiarizados. In that case, you might need to spend a little and make use of some software applications to translate the subtitles into a familiar language. Nesse caso, talvez seja necessário gastar um pouco e fazer uso de alguns aplicativos de software para traduzir as legendas em um idioma familiar. There are various subtitle translation applications which you can try if you want to do subtitle translation. Há pedidos de tradução de legendas diferentes que você pode tentar se você quiser fazer tradução de legendas.
Subtitles Translation Wizard Tradução Subtitles Wizard
Subtitles Translation Wizard is a user friendly subtitle translation tool which can perform srt translation, sub (MicroDVD format) translation, Sami (.smi) translation, SubViewer (.SUB) translation and SubViewer 2.0 translation. Tradução Subtitles Wizard é uma ferramenta user friendly tradução das legendas que pode realizar a conversão de srt, sub (formato MicroDVD) tradução, Sami (SMI). Translation, SubRip (. SUB), tradução e SubViewer 2.0 tradução. The translation can be easily done with only a few clicks. A tradução pode ser feito facilmente com apenas alguns cliques. Besides translating the original subtitles to your preferred language, users can use the application to add and show the subtitles for some movies that have no subtitles. Além de traduzir as legendas originais para o seu idioma preferido, os usuários podem usar o aplicativo para adicionar e mostrar as legendas para alguns filmes que não têm legendas. Subtitle Translation Wizard can also be used to edit the translated subtitles by showing the original. Subtítulo Translation Wizard também pode ser usado para editar as legendas traduzidas por mostrar o original. Users who want to learn a foreign language can add the original and translated subtitled sentence into a dictionary so that they can review and learn the sentence from time to time. Os usuários que querem aprender uma língua estrangeira pode adicionar o original e legendados frase traduzida em um dicionário para que possam analisar e aprender a pena de vez em quando.
The latest Subtitles Translation Wizard 2.5 is free to try but costs about $29.99 if users want to have the complete works with full features. As últimas Tradução Subtitles Wizard 2.5 é livre para experimentar, mas custa cerca de 29,99 dólares, se os usuários querem ter a obra completa com todas as funcionalidades. The application supports all Windows platforms. A aplicação suporta todas as plataformas Windows. Users can download Subtitle Translation Wizard 2.5 via the link Os usuários podem baixar Subtitle Translation Wizard 2.5 através do link here aqui . . The summary of product features is as below: O resumo das características do produto é conforme abaixo:
- Translate and edit subtitles, support SubRip(.srt), sub(MicroDVD), Sami(.smi) , SubViewer(.SUB) and SubViewer 2.0 formats. Traduzir e editar legendas, suporte SubRip (srt.), Sub (MicroDVD), Sami (. Smi), SubRip (. SUB) e SubRip 2,0 formatos.
- Save translated subtitles or mix subtitles that include both original and translated. Salvar legendas ou legendas traduzidas mix que incluem tanto o original e traduzido.
- Merge subtitles. Merge legendas.
- Extract and save subtitled text from original subtitles Extrair e salvar legendas de texto de legendas originais
- Extract and save subtitled text from translated subtitles Extrair e salvar legendas de texto de legendas traduzidas
- Extract and save mix subtitled texts that include both original subtitled text and translated subtitled text. Extraia e salve mix legendados textos que incluem tanto o texto original e traduzido legendado legendada texto.
- Multi-Language is supported Multi-Language é suportada
- Abundant subtitled files from internet can be used A existência de legendas de arquivos de internet pode ser usada
- Add sentence into dictionary any time Adicionar sentença em momento nenhum dicionário
- Mini study your dictionary any time Mini estudo do seu dicionário a qualquer momento
- Code schema convert tool is provided Conversão de código esquema ferramenta é disponibilizada
- Play subtitles for movies that do not have any subtitles or the kind of subtitles you want; experience watermarked subtitles Tocar legendas para filmes que não têm quaisquer legendas ou o tipo de legendas que você deseja, a experiência de marca d'água legendas
Open Subtitle Translator Open Subtitle Translator
Similar to Subtitle Translation Wizard, Open Subtitle Translator is another translator which can help to do the subtitles translation work. Semelhante ao Subtitle Translation Wizard, Open Subtitle Translator é um tradutor que pode ajudar a fazer o trabalho de tradução de legendas. However, unlike Subtitle Translation Wizard, Open Subtitle Translator is a freeware. Entretanto, ao contrário Subtitle Translation Wizard, Open Subtitle Translator é um freeware. This translation program is developed in Java and supports multiple platforms. Este programa de tradução é desenvolvido em Java e suporta várias plataformas. Open Subtitle Translator works by translating SRT subtitle files line by line; send the speaks to the Google language tools and fill with the new translated version. Open Subtitle Translator funciona transformando SRT subtítulo arquivos linha por linha; enviar a fala para as ferramentas de idioma do Google e preencha com a nova versão traduzida.
Users who want to translate movie subtitles can download the free subtitles translator via the link Os usuários que querem traduzir as legendas do filme pode baixar o tradutor de legendas gratuitamente através do link here aqui . .
IMPORTANT : The page is machine translated and provided "as is" without warranty. IMPORTANTE: A página é traduzida e fornecido "como está" sem garantia. Machine translation may be difficult to understand. A tradução automática pode ser difícil de compreender. Please refer to Consulte a original English article artigo original Inglês whenever possible. sempre que possível.
Related Articles Artigos Relacionados
- Quick Translation Via Google OneBox Quick Translation Via Google OneBox
- Converters to Convert SRT Subtitles to SSA Conversores para converter SRT Legendas a SSA
- How To Add Subtitles and Captions To YouTube Video How To Add Subtitles and Captions To YouTube Video
- Google Provides Translation Service Google Provides Translation Service
- Translate and Convert RGB Color Values into Hexadecimal Hex Equivalent Traduzir e converter cores RGB em valores hexadecimais Hex equivalente
- Systran Translator and Dictionary for Vista Sidebar Gadget Systran Translator and Dictionary for Vista Sidebar Gadget
- Hitachi Unveiled New Video Search Technology by Subtitles Recognition Hitachi Revelar Nova Vídeo Procura Tecnologia by Legendas Reconhecimento
- Window Live Translator Launched by Microsoft Window Live Translator Launched by Microsoft
- Hollywood New Movie – Office 2010: The Movie? Novo filme de Hollywood - Office 2010: O filme?
- Microsoft Releases New One-Stop Web Translating Widget Microsoft divulga novo One-Stop Web Traduzindo Widget
