Translate Movie Subtitles with Subtitle Translation Applications Oversett Movie Subtitles med Subtitle Oversettelse Applications
Subtitles always play an important role when you watch foreign movies. Subtitles alltid spille en viktig rolle når du ser på utenlandske filmer. Without the textual dialog, you probably won't enjoy the movie even if it nice. Uten tekstlig dialogen, har du sannsynligvis ikke vil like filmen selv om det fint. Most of the movies nowadays do come with subtitles for audience's convenience. De fleste av filmene i dag kommer med undertekst for publikums bekvemmelighet. However, sometimes these subtitles might be in another language which you are not familiar with. Men noen ganger disse undertekstene kan være på et annet språk som du ikke er kjent med. In that case, you might need to spend a little and make use of some software applications to translate the subtitles into a familiar language. I så fall må du kanskje bruke litt og gjøre bruk av enkelte programmer til å oversette undertekster til et kjent språk. There are various subtitle translation applications which you can try if you want to do subtitle translation. Det finnes forskjellige subtitle translation programmer som du kan prøve hvis du vil gjøre teksting oversettelse.
Subtitles Translation Wizard Subtitles Translation Wizard
Subtitles Translation Wizard is a user friendly subtitle translation tool which can perform srt translation, sub (MicroDVD format) translation, Sami (.smi) translation, SubViewer (.SUB) translation and SubViewer 2.0 translation. Subtitles Translation Wizard er et brukervennlig undertittel oversettelse verktøy som kan utføre srt oversettelse, SUB (mikroDVD format) oversettelse, Sami (. SMI) oversettelse, SubViewer (. SUB) oversettelse og SubViewer 2,0 oversettelse. The translation can be easily done with only a few clicks. Oversettelsen kan gjøres enkelt med bare noen få klikk. Besides translating the original subtitles to your preferred language, users can use the application to add and show the subtitles for some movies that have no subtitles. I tillegg til å oversette den opprinnelige tekst til din foretrukne språk, kan brukerne bruke programmet til å legge til og vise undertekst for noen filmer som ikke har undertekster. Subtitle Translation Wizard can also be used to edit the translated subtitles by showing the original. Undertekst Translation Wizard kan også brukes til å redigere det oversatte tekster ved å vise den opprinnelige. Users who want to learn a foreign language can add the original and translated subtitled sentence into a dictionary so that they can review and learn the sentence from time to time. Brukere som ønsker å lære et fremmedspråk kan legge den originale og oversatte tekstes setning i en ordbok, slik at de kan lese og lære dommen fra tid til annen.
The latest Subtitles Translation Wizard 2.5 is free to try but costs about $29.99 if users want to have the complete works with full features. Den nyeste Subtitles Translation Wizard 2.5 er gratis å prøve, men koster rundt $ 29.99 hvis brukerne ønsker å ha den komplette arbeider med alle funksjoner. The application supports all Windows platforms. Programmet støtter alle Windows-plattformer. Users can download Subtitle Translation Wizard 2.5 via the link Brukerne kan laste ned Subtitle Translation Wizard 2.5 via lenken here her . . The summary of product features is as below: Sammendraget av produkt funksjoner er som følger:
- Translate and edit subtitles, support SubRip(.srt), sub(MicroDVD), Sami(.smi) , SubViewer(.SUB) and SubViewer 2.0 formats. Oversett og redigere tekst, støtte SubRip (. Srt), SUB (mikroDVD), Sami (. SMI), SubViewer (. SUB) og SubViewer 2,0 formater.
- Save translated subtitles or mix subtitles that include both original and translated. Lagre oversatte tekster eller bland undertekster som inkluderer både original og oversatt.
- Merge subtitles. Flett undertekster.
- Extract and save subtitled text from original subtitles Pakk og spar tekstes tekst fra opprinnelige undertekster
- Extract and save subtitled text from translated subtitles Pakk og spar tekstes tekst fra oversettes undertekster
- Extract and save mix subtitled texts that include both original subtitled text and translated subtitled text. Pakk og spar miks tekstes tekster som inneholder både originale undertittelen tekst og oversatt tekst tekstes.
- Multi-Language is supported Flerspråklige støttes
- Abundant subtitled files from internet can be used Rikelig tekstes filer fra internett kan brukes
- Add sentence into dictionary any time Legg setning i ordbok som helst
- Mini study your dictionary any time Mini studere ordbok som helst
- Code schema convert tool is provided Kode skjema konvertere verktøyet er gitt
- Play subtitles for movies that do not have any subtitles or the kind of subtitles you want; experience watermarked subtitles Spill undertekster på filmer som ikke har noen undertekster eller hva slags tekst du vil; oppleve vannmerke undertekster
Open Subtitle Translator Åpne Subtitle Translator
Similar to Subtitle Translation Wizard, Open Subtitle Translator is another translator which can help to do the subtitles translation work. Ligner på Undertekst Translation Wizard, Open teksting Translator er en oversetter som kan bidra til å gjøre det subtitles oversettelsesarbeid. However, unlike Subtitle Translation Wizard, Open Subtitle Translator is a freeware. Men i motsetning til teksting Translation Wizard, er Open teksting Translator et freeware. This translation program is developed in Java and supports multiple platforms. Denne oversettelsen programmet er utviklet i Java, og støtter flere plattformer. Open Subtitle Translator works by translating SRT subtitle files line by line; send the speaks to the Google language tools and fill with the new translated version. Åpne Undertekst Translator fungerer ved å oversette SRT subtitle fil linje for linje, sende taler til Google språket verktøy og fyll med den nye oversatte versjonen.
Users who want to translate movie subtitles can download the free subtitles translator via the link Brukere som ønsker å oversette filmen undertekster kan laste ned undertekster oversetter via lenken here her . .
IMPORTANT : The page is machine translated and provided "as is" without warranty. VIKTIG: Siden er maskinen oversatt og levert "som er" uten garanti. Machine translation may be difficult to understand. Apparat oversettelse kanskje være vanskelig å forstå. Please refer to Vennligst henvis til original English article original engelsk artikkel whenever possible. når det er mulig.
Related Articles Relaterte artikler
- Client for Google Translate Simplifies Text Translation and Access to Wikipedia in Webpages and Applications Klienten for Google Translate Forenkler Tekstoversettelse og tilgang til Wikipedia på websider og applikasjoner
- Jibbigo for Real time English-Spanish Translation Using iPhone Jibbigo for Real time engelsk-spansk oversettelse Bruke iPhone
- Quick Translation Via Google OneBox Quick Oversettelse Via Google OneBox
- Converters to Convert SRT Subtitles to SSA Converters å Konvertere SRT Subtitles å SSA
- How To Add Subtitles and Captions To YouTube Video Hvor Å Sammenlegge Subtitles og tekster til YouTube-video
- gTranslate Firefox Add On Speed Up Translation Process With Right Click gTranslate Firefox Add On Fremskynde Oversettelse prosess med Right Click
- Google Provides Translation Service Google Skaffer Oversettelse Service
- High-Definition and Multi-Recipient Translation via Tele Scouter System High-Definition og Multi-postmottaker Translation via Tele Scouter System
- Translate and Convert RGB Color Values into Hexadecimal Hex Equivalent Oversette og Konvertere RGB Fargen Verdier i Heksadesimal Hex Ekvivalent
- Hitachi Unveiled New Video Search Technology by Subtitles Recognition Hitachi Avsløre Ny Video Search Technology by Subtitles Recognition
