小見出し翻訳適用性をもつ映画小見出しを翻訳して下さい

小見出しは、あなたが外国の映画を見るときに重要な役割をいつも果たします。原文のダイアログなしで、あなたたぶんwon’tが映画をまさに楽しみますときにはそれ素晴らしいです。ほとんどの映画は、本当に、audience’s便利のための小見出しでこのごろは来ます。しかし、時々、これらの小見出しは、あなたがない別の言語で親友でしょう。その場合は、あなたは、少し過ごす必要があって、そして小見出しをよく知られている言語に訳すために、いくつかのソフトウェア適用性を利用するでしょう。様々な小見出し翻訳適用性があり、それは、あなたは、もしあなたが小見出し翻訳をしたければ試みることができます。

小見出し翻訳魔法使い

翻訳魔法使いがユーザーである小見出しは、srt翻訳、下位であって(MicroDVDフォーマット)翻訳、サミ(.smi)翻訳をすることができる翻訳道具、すなわちSubViewer(.SUB)翻訳、とSubViewer 2.0翻訳に友達らしく副題をつけます。翻訳は、簡単にほんのわずかのクリックを完全に終えていることができます。あなたの優先の言語への元の小見出しを翻訳すること以外に、ユーザーは、付け加える適用を使って、そしてどんな小見出しも持っていないいくつかの映画のための小見出しを見せることができます。小見出し翻訳魔法使いは、原型を見せることによって翻訳された小見出しを編集するためにまた使用されることができます。外国語が原型を加えることができることを知りたくて、そして翻訳したユーザーは、時々彼らが文を再検討して学ぶことができるように辞書へ文に副題をつけました。

最新の小見出し翻訳魔法使い2.5は、もしユーザーが完全な特徴を備えた全集をしたければ自由に試みることができますが、約29.99ドル（約3600円）かかります。アプリケーションは、すべてのWindowsプラットホームをサポートします。ユーザーは、リンク経由で小見出し翻訳ウィザード2.5をダウンロードすることができますここに製品機能の要約がありますとしての下に:

• SubViewer(.SUB)とSubViewer 2.0がフォーマットする小見出し、サポートSubRip(.srt)、部下(MicroDVD)、サミ(.smi)、を翻訳して編集して下さい。
• 共に原型を含んで、そして翻訳した翻訳された小見出しまたは混合物小見出しを保存して下さい。
• 小見出しを合併して下さい。
• 抽出して下さい、そして、副題をつけられたテキストを元の小見出しから救って下さい
• 抽出して下さい、そして、副題をつけられたテキストを翻訳された小見出しから救って下さい
• 抜粋とセーブは、元の副題をつけられたテキストと翻訳された副題をつけられたテキストの両方を含む副題をつけられたテキストを混ぜます。
• マルチ言語はサポートされます
• インターネットからの豊富な副題をつけられたファイルは、使われることができます
• いつでも辞書へ文を付け加えて下さい
• ミニカーは、いつでもあなたの辞書を調査します
• 図式改宗者道具が提供されるコード
• どんな小見出しでも持たない映画のための遊び小見出しまたはその種のあなたが欲しい小見出し;経験は小見出しに透かしを入れました

開かれた小見出し翻訳者

小見出し翻訳魔法使いに類似しているので、開かれた小見出し翻訳者は、小見出し翻訳仕事をするのを手伝うことができる別の翻訳者です。しかし、小見出し翻訳魔法使い、開かれた小見出し翻訳者と違って、フリーウェアがあります。この翻訳プログラムは、ジャバで開発されて、そして複数のプラットホームをサポートします。オープンな小見出し翻訳者は、小見出しファイルが回線によって線を引くSRTを翻訳することによって働きます;送りますその新しい翻訳されたバージョンでグーグル言語ツールといっぱいに言及します。

映画小見出しを翻訳したいユーザーは、リンク経由でフリーの小見出し翻訳者をダウンロードすることができますここに.

IMPORTANT:ページは、マシンが翻訳されて保証なしで「現状のままで」提供したということです。機械翻訳は、理解するのが難しいかもしれません。元のイングランドの記事を参照してください.　 可能である時はいつも。

関連記事

• Google OneBox経由の速い翻訳
• SRT小見出しをSSAに変えるコンバーター
• YouTubeビデオに小見出しと説明を加える方法
• Googleは翻訳サービスを提供します
• 翻訳して下さい、そして、RGB色価値を16進法の魔力同等に変えて下さい
• 眺めサイドバー・ガジェットのためのSystran翻訳者と辞書
• 日立は、小見出し認識によって新しいビデオの検索科学技術を明らかにしました
• 本物の翻訳者がマイクロソフトによって発射した窓
• 新しいハリウッド映画–Office 2010:映画?
• マイクロソフトは、ウィジェットを翻訳している新しい一箇所で用が足りるウェブを発表します

この参加は、8月21日(金曜日)にポストされました、2009 5:00PMにとファイルされますの下にアプリケーションとソフトウェアあなたがこの参加に対するどんな反応も最後までやり通すことができますそのRSS 2.0 食事。あなたはできます応答を残して下さいあるいはtrackback あなた自身のサイトから。