Translate Movie Subtitles with Subtitle Translation Applications Traduire les films sous-titres avec des applications de traduction Subtitle
Subtitles always play an important role when you watch foreign movies. Sous-titres jouent toujours un rôle important lorsque vous regardez des films étrangers. Without the textual dialog, you probably won't enjoy the movie even if it nice. Sans la boîte de dialogue textuel, vous n'aurez probablement pas aimer le film même si elle Nice. Most of the movies nowadays do come with subtitles for audience's convenience. La plupart des films d'aujourd'hui ne sont sous-titrés pour la commodité auditoire. However, sometimes these subtitles might be in another language which you are not familiar with. Parfois, cependant, ces sous-titres pourraient être dans une autre langue que vous ne connaissez pas. In that case, you might need to spend a little and make use of some software applications to translate the subtitles into a familiar language. Dans ce cas, vous pourriez avoir besoin pour passer un peu d'utilité et de faire de certaines applications de logiciels de traduire les sous-titres dans une langue familière. There are various subtitle translation applications which you can try if you want to do subtitle translation. Il existe plusieurs applications de sous-titres traduction que vous pouvez essayer si vous voulez faire de la traduction sous-titres.
Subtitles Translation Wizard Sous-titres Translation Wizard
Subtitles Translation Wizard is a user friendly subtitle translation tool which can perform srt translation, sub (MicroDVD format) translation, Sami (.smi) translation, SubViewer (.SUB) translation and SubViewer 2.0 translation. Sous-titres Translation Wizard est un outil de traduction des sous-titres utilisateur conviviale qui peut effectuer la conversion de SRT, SUB (format MicroDVD) la traduction, Sami (. SMI) la traduction, SubViewer (. SUB) traduction et SubViewer 2.0 traduction. The translation can be easily done with only a few clicks. La traduction peut être fait facilement avec seulement quelques clics. Besides translating the original subtitles to your preferred language, users can use the application to add and show the subtitles for some movies that have no subtitles. En plus de traduire les sous-titres d'origine à votre langue préférée, les utilisateurs peuvent utiliser l'application pour ajouter et de visualiser le sous-titres pour certains films qui n'ont pas de sous-titres. Subtitle Translation Wizard can also be used to edit the translated subtitles by showing the original. Traduction Subtitle Assistant peut également être utilisé pour éditer les sous-titres traduits en montrant l'original. Users who want to learn a foreign language can add the original and translated subtitled sentence into a dictionary so that they can review and learn the sentence from time to time. Les utilisateurs qui veulent apprendre une langue étrangère peut ajouter l'original et la traduction sous-titrée phrase dans un dictionnaire afin qu'ils puissent examiner et découvrez la phrase de temps en temps.
The latest Subtitles Translation Wizard 2.5 is free to try but costs about $29.99 if users want to have the complete works with full features. Les derniers sous-titres Translation Wizard 2.5 est libre d'essayer, mais coûte environ 29,99 $ si les utilisateurs veulent avoir l'œuvre complète avec des fonctionnalités complète. The application supports all Windows platforms. L'application supporte toutes les plateformes Windows. Users can download Subtitle Translation Wizard 2.5 via the link Les utilisateurs peuvent télécharger Subtitle Translation Wizard 2.5 via le lien here ici . . The summary of product features is as below: Le résumé des caractéristiques du produit se présente comme suit:
- Translate and edit subtitles, support SubRip(.srt), sub(MicroDVD), Sami(.smi) , SubViewer(.SUB) and SubViewer 2.0 formats. Traduire et éditer les sous-titres, le soutien SubRip (. Srt), sub (MicroDVD), Sami (. SMI), SubViewer (. SUB) et SubViewer 2.0.
- Save translated subtitles or mix subtitles that include both original and translated. Enregistrer sous-titres traduits ou sous-titres mélange qui comprennent à la fois originaux et traduits.
- Merge subtitles. Fusionner les sous-titres.
- Extract and save subtitled text from original subtitles Extraire et enregistrer sous-titrée texte à partir de sous-titres originaux
- Extract and save subtitled text from translated subtitles Extraire et enregistrer sous-titrée texte à partir de sous-titres traduits
- Extract and save mix subtitled texts that include both original subtitled text and translated subtitled text. Extraire et enregistrer mix sous-titrée textes qui comprennent à la fois du texte originale sous-titrée et traduite sous-titre texte.
- Multi-Language is supported Multi-langage est supporté
- Abundant subtitled files from internet can be used Abondant fichiers sous-titrés à partir d'Internet peuvent être utilisés
- Add sentence into dictionary any time Ajouter phrase dans le dictionnaire tout moment
- Mini study your dictionary any time Mini-étude de votre dictionnaire quand
- Code schema convert tool is provided Code de schéma Convert Tool est fourni
- Play subtitles for movies that do not have any subtitles or the kind of subtitles you want; experience watermarked subtitles Lecture des sous-titres pour les films qui n'ont pas de sous-titres ou le genre de titres que vous voulez, l'expérience filigrane sous-titres
Open Subtitle Translator Open Subtitle Translator
Similar to Subtitle Translation Wizard, Open Subtitle Translator is another translator which can help to do the subtitles translation work. Comparable à Subtitle Translation Wizard, Open Subtitle Translator est un autre traducteur qui peut aider à faire le travail des sous-titres de traduction. However, unlike Subtitle Translation Wizard, Open Subtitle Translator is a freeware. Cependant, contrairement Subtitle Translation Wizard, Open Subtitle Translator est un freeware. This translation program is developed in Java and supports multiple platforms. Ce programme de traduction est développé en Java et prend en charge les plates-formes multiples. Open Subtitle Translator works by translating SRT subtitle files line by line; send the speaks to the Google language tools and fill with the new translated version. Open Subtitle traducteur travaille en traduisant les fichiers sous-titres SRT, ligne par ligne, envoyez-la parle aux outils linguistiques de Google et de remplir avec la nouvelle version traduite.
Users who want to translate movie subtitles can download the free subtitles translator via the link Les utilisateurs désireux de traduire les sous-titres film peut télécharger le traducteur sous-titres gratuitement via le lien here ici . .
IMPORTANT : The page is machine translated and provided "as is" without warranty. IMPORTANT: La page est traduit et machine fournis «tels quels», sans garantie. Machine translation may be difficult to understand. La traduction automatique mai être difficile à comprendre. Please refer to S'il vous plaît se référer à original English article Article original en anglais whenever possible. mesure du possible.
Related Articles Related Articles
- Quick Translation Via Google OneBox Traduction rapide via Google OneBox
- Converters to Convert SRT Subtitles to SSA Convertisseurs à Subtitles Convert SRT to SSA
- How To Add Subtitles and Captions To YouTube Video Comment faire pour ajouter Sous-titres et des légendes à YouTube Video
- Google Provides Translation Service Google fournit des service de traduction
- Translate and Convert RGB Color Values into Hexadecimal Hex Equivalent Traduire et convertir des valeurs de couleurs RVB en Hexadecimal Hex Equivalent
- Systran Translator and Dictionary for Vista Sidebar Gadget Systran Translator & Dictionary for Vista Sidebar Gadget
- Hitachi Unveiled New Video Search Technology by Subtitles Recognition Hitachi Unveiled New Video Search Technology by Sous-titres de reconnaissance
- Window Live Translator Launched by Microsoft Window Live Translator lancé par Microsoft
- Hollywood New Movie – Office 2010: The Movie? New Hollywood Movie - Office 2010: The Movie?
- Microsoft Releases New One-Stop Web Translating Widget Microsoft Releases New One-Stop Web Traduire Widget
