Translate Movie Subtitles with Subtitle Translation Applications ترجمة الفيلم مع الترجمة ترجمات تطبيقات الترجمة
Subtitles always play an important role when you watch foreign movies. ترجمات دائما تلعب دورا هاما عند مشاهدة الأفلام الأجنبية. Without the textual dialog, you probably won't enjoy the movie even if it nice. دون أن يكون الحوار على النص ، وربما كنت لن تنعم الفيلم حتى لو كان لطيفا. Most of the movies nowadays do come with subtitles for audience's convenience. معظم أفلام هذه الأيام لا تأتي مع ترجمات لراحة الجمهور. However, sometimes these subtitles might be in another language which you are not familiar with. ومع ذلك ، وأحيانا قد تكون هذه الترجمة بلغة أخرى والتي لم تكن على دراية. In that case, you might need to spend a little and make use of some software applications to translate the subtitles into a familiar language. في هذه الحالة ، قد تحتاج الى انفاق تستخدم قليلا ، وجعل من بعض التطبيقات البرمجية لترجمة الترجمة إلى لغة مألوفة. There are various subtitle translation applications which you can try if you want to do subtitle translation. وهناك العديد من التطبيقات ترجمة العنوان الفرعي الذي يمكنك أن تجرب إذا كنت تريد أن تفعل الترجمة العنوان الفرعي.
Subtitles Translation Wizard الترجمة ترجمات معالج
Subtitles Translation Wizard is a user friendly subtitle translation tool which can perform srt translation, sub (MicroDVD format) translation, Sami (.smi) translation, SubViewer (.SUB) translation and SubViewer 2.0 translation. الترجمة ترجمات معالج هو سهل الاستعمال عنوان فرعي الترجمة الأداة التي يمكن أن تؤدي الترجمة الصربية ، فرعية (MicroDVD الشكل) ترجمة سامي (. الاستخبارات العسكرية) الترجمة ، SubViewer (. الفرعية) الترجمة التحريرية والترجمة SubViewer 2.0. The translation can be easily done with only a few clicks. ويمكن ترجمة القيام به بسهولة مع نقرات قليلة فقط. Besides translating the original subtitles to your preferred language, users can use the application to add and show the subtitles for some movies that have no subtitles. إلى جانب ترجمة ترجمات الأصلي إلى اللغة المفضلة لديك ، يمكن للمستخدمين استخدام التطبيق لإضافة وتظهر ترجمات لبعض الافلام التي ليس لها ترجمات. Subtitle Translation Wizard can also be used to edit the translated subtitles by showing the original. الترجمة ترجمة معالج يمكن أن تستخدم أيضا لتحرير ترجمات تترجم من خلال اظهار الأصلي. Users who want to learn a foreign language can add the original and translated subtitled sentence into a dictionary so that they can review and learn the sentence from time to time. مستخدمين الذين يرغبون في تعلم لغة أجنبية يمكن أن تضيف النسخة الأصلية ومترجمة ترجمة الجملة في القاموس حتى يتمكنوا من استعراض وتعلم الجملة من وقت لآخر.
The latest Subtitles Translation Wizard 2.5 is free to try but costs about $29.99 if users want to have the complete works with full features. الترجمة ترجمات أحدث معالج 2.5 حر في محاولة ولكن التكاليف حوالى 29.99 دولار إذا المستخدمين تريد أن تعمل مع استكمال ملامح كاملة. The application supports all Windows platforms. التطبيق يدعم جميع منصات ويندوز. Users can download Subtitle Translation Wizard 2.5 via the link يمكن للمستخدمين تنزيل الترجمة ترجمة معالج 2.5 عبر وصلة here هنا . . The summary of product features is as below: موجز ميزات المنتج هو على النحو التالي :
- Translate and edit subtitles, support SubRip(.srt), sub(MicroDVD), Sami(.smi) , SubViewer(.SUB) and SubViewer 2.0 formats. ترجمة وتحرير الترجمة ، ودعم SubRip (. إس آر تي) ، الفرعي (MicroDVD) ، سامي (. الاستخبارات العسكرية) ، SubViewer (. الفرعية) وSubViewer 2.0.
- Save translated subtitles or mix subtitles that include both original and translated. حفظ ترجمت ترجمات ترجمات أو مزيج التي تشمل كلا من الأصلي وترجمته.
- Merge subtitles. دمج ترجمات.
- Extract and save subtitled text from original subtitles العنوان الفرعي استخراج وحفظ النص الأصلي من ترجمات
- Extract and save subtitled text from translated subtitles العنوان الفرعي استخراج وإنقاذ النص من ترجمة ترجمات
- Extract and save mix subtitled texts that include both original subtitled text and translated subtitled text. استخراج وحفظ مزيج بترجمة النصوص التي تشمل كلا من بترجمة النص الأصلي وترجمته بترجمة النص.
- Multi-Language is supported متعدد اللغات ويدعم
- Abundant subtitled files from internet can be used وفيرة بترجمة الملفات من الإنترنت يمكن استخدامها
- Add sentence into dictionary any time إضافة إلى القاموس الجملة في أي وقت
- Mini study your dictionary any time دراسة مصغرة القاموس أي وقت
- Code schema convert tool is provided رمز المخطط تحويل أداة يتم توفيرها
- Play subtitles for movies that do not have any subtitles or the kind of subtitles you want; experience watermarked subtitles ترجمات العب للأفلام التي ليس لديها أي ترجمات أو هذا النوع من الترجمة تريد ؛ تجربة وضع علامة مائية ترجمات
Open Subtitle Translator فتح ملف الترجمة المترجم
Similar to Subtitle Translation Wizard, Open Subtitle Translator is another translator which can help to do the subtitles translation work. على غرار الترجمة ترجمة معالج ، فتح ملف الترجمة المترجم هو مترجم آخر التي يمكن أن تساعد على القيام ترجمات أعمال الترجمة. However, unlike Subtitle Translation Wizard, Open Subtitle Translator is a freeware. ولكن ، خلافا الترجمة ترجمة معالج ، فتح ملف الترجمة المترجم هي مجانية. This translation program is developed in Java and supports multiple platforms. هذا البرنامج هو الترجمة المتقدمة في جاوة ويدعم منصات متعددة. Open Subtitle Translator works by translating SRT subtitle files line by line; send the speaks to the Google language tools and fill with the new translated version. فتح ملف الترجمة المترجم يعمل عن طريق ترجمة العنوان الفرعي الصربية الملفات سطرا بسطر ؛ إرسال يتحدث الى مجموعات من الأدوات اللغوية وملء مع ترجمة النسخة الجديدة.
Users who want to translate movie subtitles can download the free subtitles translator via the link مستخدمين الذين يرغبون في ترجمة ترجمات الفيلم يمكن تحميل مجانا ترجمات المترجم عن طريق الرابط here هنا . .
IMPORTANT : The page is machine translated and provided "as is" without warranty. هام : الصفحة هو آلة تترجم وتقدم "كما هي" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الآلية قد يكون من الصعب فهم. Please refer to يرجى الرجوع إلى original English article المادة الانكليزية الأصلية whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.
Related Articles مواد متصلة
- Quick Translation Via Google OneBox ترجمة سريعة عن طريق مجموعات OneBox
- Converters to Convert SRT Subtitles to SSA محولات لتحويل الصربية ترجمات لأفريقيا جنوبي الصحراء
- How To Add Subtitles and Captions To YouTube Video كيفية إضافة ترجمات وتعليقات توضيحية لفيديو يوتيوب
- Google Provides Translation Service جوجل تقدم خدمة الترجمة
- Translate and Convert RGB Color Values into Hexadecimal Hex Equivalent ترجمة وتحويل قيم الألوان RGB في ستعشري الهيكس المكافئة
- Systran Translator and Dictionary for Vista Sidebar Gadget Systran مترجم وقاموس لفيستا الشريط الجانبي الأداة
- Hitachi Unveiled New Video Search Technology by Subtitles Recognition كشفت شركة هيتاشي جديد الفيديو البحث عن طريق التكنولوجيا ترجمات الاعتراف
- Window Live Translator Launched by Microsoft نافذة لايف مترجم المطلقة من قبل مايكروسوفت
- Hollywood New Movie – Office 2010: The Movie? فيلم هوليوود الجديدة -- مكتب عام 2010 : إن الفيلم؟
- Microsoft Releases New One-Stop Web Translating Widget إصدارات مايكروسوفت الجديدة محطة واحدة لويب ترجمة القطعة
