Lenovo Initiated Recall Program for its ThinkPad Batteries聯想集團發起的收回計劃對ThinkPad電池
Previously we mentioned about以前我們提到 Acer Battery Recall宏基電池召回 that affected its TravelMate and Aspires series, now seems that Lenovo has started to recall some of its batteries pack used in its ThinkPad notebook series.影響到其TravelMate並渴望系列，現在看來，聯想已開始召回其部分電池組用於其ThinkPad筆記本電腦系列。 Some of the ThinkPad models that are impacted include R60, R61, T60, T61, X60 and X61 series and if you are one of the Lenovo fans owning any of these ThinkPad models, do check it out and you may be entitled for a free battery replacement.有些ThinkPad機型是影響包括R60和61850 T60和T61，X60和X61系列，如果你是一個球迷的聯想擁有任何這些ThinkPad機型，請檢查它，你可能有資格申請免費電池更換。
The symptoms of the batteries' problem include the system error message such as “irreparable damage”, “battery cannot be charged”, “low battery capacity”, abnormal deterioration of battery life, battery damage and all sorts of weird battery related problems.這些症狀的電池的問題包括系統錯誤信息，如“無法彌補的損害”，“電池無法付款”，“電池電量低”，非正常損耗的電池壽命，電池的損害和各種古怪的電池有關的問題。 While no detail on how this happen, the issue is believed to be due to defective battery cells embedded in the battery packs.雖然沒有詳細討論如何發生的，這個問題被認為是由於有缺陷的電池嵌入在電池組。 Nevertheless, the safety risk is believed to be low, but the manufacturer insisted for proactive action to inform consumers on the potential issue with extended service program offering prolong warranty period on top of what usually covered by normal warranty period.然而，安全風險被認為是低，但生產商堅持積極主動的行動，以告知消費者的潛在問題與延伸服務項目，提供延長保修期的東西上面，通常包括在正常的保修期。 Since not all battery packs are affected, the company has released a由於並非所有受影響的電池組，該公司已經發布了 diagnostic tool診斷工具 that is able to examine if a particular battery pack is in risk and qualified for free replacement.這是可以研究如果一個特定的電池組是在風險和合格的免費更換。
No exact quantity of how many notebook batteries were affected but this is considered a relatively low profile recall program as compared to those 'major disaster' that happened before.雖然沒有確切的數量有多少筆記本電腦電池受到影響，但是這已經算是比較低調召回計劃相比，這些'重大災害的'前發生的。 More information at更多資料 Lenovo Support site聯想支持網站 . 。
IMPORTANT : The page is machine translated and provided "as is" without warranty. 重要說明 ：該網頁是機器翻譯，並提供“按原樣”不做。 Machine translation may be difficult to understand.機器翻譯可能很難理解。 Please refer to請參閱 original English article英文原版的文章 whenever possible.只要有可能。
Related Articles相關文章
- Lenovo (IBM) Recalls ThinkPad Battery Packs聯想（IBM）的筆記本電池組回顧
- Lenovo To Launch ThinkPad X300 Series Ultralight Notebook聯想推出ThinkPad X300系列超輕筆記本
- IBM (Lenovo) ThinkPad Recovery CD IBM公司（聯想集團）的ThinkPad恢復光盤
- Lenovo (IBM) ThinkPad X60s Review by PC Magazine聯想（IBM）的的ThinkPad X60s則回顧由PC雜誌
- Lenovo Thinkpad T400 With Widescreen Display聯想ThinkPad T400寬屏顯示器
- Lenovo ThinkPad R60 Review by NotebookReview聯想ThinkPad R60評價由NotebookReview
- New Lenovo ThinkPad X301 Notebook With Greater SSD Storage Capacity新聯想ThinkPad X301筆記型固態存儲容量大
- Lenovo (IBM) ThinkPad T60p Review by NotebookReview聯想（IBM）的ThinkPad T60p上的評價由NotebookReview
- Lenovo Thinkpad W700ds with two LCD screens聯想Thinkpad W700ds兩個液晶屏幕
- New Lenovo ThinkPad W700 Offering Unsurpassed Performance And Cutting-Edge Technology新聯想ThinkPad W700提供無與倫比的性能和尖端技術
