Facebook Users Are Warned on New Variant of Koobface Worm Facebook потребители са Предупреден на Нов вариант на Koobface Червей
Facebook users must be extra careful when receiving messages from friends who send you a link to lead you to a video site as this could be a virus. Facebook потребители трябва да бъдат внимателни, когато допълнително получаване на съобщения от приятели, които ви изпраща линк към доведе ли до видео сайт, тъй като това би могло да бъде вирус. When users click on to the video link, it will lead users to a page displaying the name and photo of the friend. Когато потребителят кликне върху видео връзка, той ще доведе потребителите към една страница показва името и снимка на приятел. Users are required to install some applications in order to view the video clip. Потребителите са задължени да инсталирате някои приложения, за да видите видеоклипа. Once users click on to the “Install” button, it will redirect users to a download site to download a “setup.exe” file, which is the new variant of Koobface dubbed Worm_Koobface.az. След като потребителят кликне върху до "Инсталирай" бутон, тя ще се пренасочва потребители към изтегляне на сайта, за да заредите "Setup.exe" файл, който е нов вариант на Koobface dubbed Worm_Koobface.az. Researchers from security firm, Trend Micro, warn users of this popular social-networking site to beware of the new Kooface worm which is currently spreading widely. Изследователи от фирмата за сигурност, Тренд Микро, предупреждават потребителите на тази популярна социална мрежа-сайт, за да пазете се от новия Kooface червей, който в момента е широко разпространение. 
A click to the link will lead users to a fake reputable video site such as YouTube А за да кликнете върху линка, ще доведе потребителите към фалшиви репутация видео сайт като YouTube
Koobface is a worm which was initially found on Facebook in December last year. Koobface е червей, който първоначално бе намерен на Facebook през декември миналата година. This virus has thence spread to other social networking sites such as MySpace, Bebo, Friendster, hi5, MyYearbook, Tagged.com, Netlog, Fubar, and LiveJournal.com. Този вирус е там разпространи и в други социални мрежови сайтове като MySpace, Bebo, Friendster, Hi5, MyYearbook, Tagged.com, Netlog, Fubar и LiveJournal.com. The earlier versions of this worm didn't have all the complexities and automation built in. “This new variant has a back end doing all the modifications”, Jamz Yaneza, a senior threat analyst and researcher at Trend Micro highlighted. По-ранните версии на този червей не разполага с всички усложнения и автоматизация построен инч "Този нов вариант има обратно края правиш всички модификации", Jamz Yaneza, старши анализатор заплаха и изследовател на Тренд Микро подчертани.
Security expert from Trend Micro, Rik Ferguson, also commented: “The worm connects to the respective site using login credentials stored in the gathered cookies. Сигурност експерт от Тренд Микро, Rik Фергюсън, също коментира: "червеят се свързва към съответния сайт използвайки вход пълномощията съхранявани във събраха бисквитки. It then searches for an infected user's friends, who are then sent messages containing a link where a copy of the worm is downloaded. След това търси инфектиран потребител на приятели, които след това се изпращат съобщения, съдържащи линк къде копие от червеят се изтеглили. It also sends and receives information from an infected machine by connecting to several servers. Той също така изпраща и получава информация от заразена машина чрез свързване на няколко сървъри. This allows hackers to execute commands on the affected machine.” Това позволява на хакери да изпълняват команди на засегнатата машина. "
Users are advised to ignore or confirm with the sender when receiving this kind of message rather than clicking on the link directly which will open up a can of worms, literally speaking! Потребителите са посъветвани да игнорирате или потвърдете с подателя, когато получава този вид послание, а не кликнете на връзката, която ще се отвори директно създаде може на червеи, буквално казано!
IMPORTANT : The page is machine translated and provided "as is" without warranty. ВАЖНО: Страницата е машина превеждам и при условие, "както е" без гаранция. Machine translation may be difficult to understand. Машинен превод може да е трудно за разбиране. Please refer to Моля, вижте original English article оригиналния английски статия whenever possible. когато е възможно.
Related Articles Свързани Статии
- Facebook Under Attack by Koobface Virus Facebook нападната от Koobface Virus
- House Your Facebook Friends under One IM with Social.im Къща Вашият Facebook приятели под един IM с Social.im
- Delete, Cancel and Terminate Facebook Account and Profile Изтриване, Отказ и прекратява Facebook профил и профила
- Security Software Against Conficker Worm Download Links Софтуер за сигурност срещу Conficker Червей изтегляне Връзки
- Avoid Santa Claus Worm While Celebrating Christmas Избягвайте Дядо Коледа Червей Докато празнува Коледа
- Link Up Facebook With Google, Yahoo or MySpace Account For Auto-Login Линк Up Facebook С Google, Yahoo и MySpace Сметка за автоматично login
- Manual Clean Removal Instruction for Worm.Pabug.ck or Worm.Pabug.co Ръчен Почистете Премахване Инструкция за Worm.Pabug.ck или Worm.Pabug.co
- Facebook Announces New Site Design With Next-Generation Features, Feeds And Functionality Facebook обявява нов сайт дизайн с Следващо поколение функции, Feeds и функционалност
- MyDeskFriend Little Robotic Penguin Adds Fun To Facebook MyDeskFriend Малко роботизирани Penguin Добавя забавно да Facebook
- Emoze Announces Facebook Messaging Support For Any Mobile Devices Emoze обявява Facebook Съобщения Подкрепа за Всяко Мобилни устройства
March 4th, 2009 19:36 4 март, 2009 19:36
I use facebook but till I not get any message of this kind and if I will get any message of this kind I will ignore that. Ползвам Facebook, но докато не получите съобщение от този вид и ако не, ще получите съобщение от този вид ще се игнорира това.