Google Chrome Beta Release 0.3.154.9谷歌铬Beta版本0.3.154.9
As part of the effort to keep on improving the product quality and reliability, Google Chrome version 0.3.154.9 has been released since last few days ago.作为努力的一部分，以不断提高产品质量和可靠性，谷歌铬版0.3.154.9已被释放自去年前几天。 This release has fixed several issues related to plug-ins used to play videos and show PDFs, security update as well as the behavior of how it work and appearance and etc.此版本已经修复了相关问题的插件用来播放视频和显示PDF文件，安全更新，以及行为如何工作和外观等 
After receiving and gathering all valuable feedback from Google Chrome users worldwide, Google Chrome development team has finally came out with this patch to address the bugs reported by users.在接收和收集有价值的反馈都从谷歌铬世界各地的用户，谷歌铬开发团队终于来到了此修补程序来处理错误报告的用户。 Below are the summary of the fixes addressed in this release:以下是在总结讲话中修正本新闻稿：
• Fixed the issue of scrolling with laptop touchpad not working. •固定的问题滚动的笔记本电脑触摸屏不工作。
• Improved performance and reliability for plug-ins used to play videos like QuickTime, Flash, Silverlight, Window Media and etc. It has fixed the issues of video sudden stop during the middle of playback, video fail to load and CPU usage hit up to 100% while playing plug-ins. •改进的性能和可靠性的插件，用来播放视频喜欢的QuickTime ，闪光，银光，窗等媒体和固定它的问题的视频突然停止在中期回放，视像无法负荷， CPU使用率高达击中100 ％ ，而玩插件。
• Fixed crash error when close the browser with displaying PDF file by using Adobe Reader 9. •固定坠毁时发生错误，关闭浏览器的显示PDF文件使用的Adobe Reader 9 。
• No longer store the contents of the page from security sites in history folder. •不再存储网页内容的安全网站的历史文件夹中。
• Improved web proxy performance and reliability. •改进的Web代理的性能和可靠性。
• Fixed the issue of opening a different address than the actual address shown in the page content. •固定的问题开辟了不同的地址不是实际地址显示的网页内容。 This may mislead you to go and visit any website which could be harmful.这可能会误导您去访问任何网站可能是有害的。
• Moved New tab, New window and New incognito window from ’Control the current page’ to ‘Customize and control Google Chrome’ menu. •迁至新标签，新窗口和新隐姓埋名窗口控制当前页' ，以'自定义和控制谷歌铬'菜单。
• ‘New window’ and ‘New incognito’ will open in new window. • '新窗口'和'新隐姓埋名'将会在新视窗开启。
• Enabled spell checker on input fields and misspelled words will be underlined. •启用拼写检查输入字段和拼写错误的话将加以强调。 You are allowed to add new words to spell checker dictionary so that it will shown as misspelled again.您可以添加新的文字拼写检查字典，以便它会显示为拼错了。
• Named the downloaded executable files (exe, dll, bat, reg, msi and etc) to unconfirmed_*.download before you click Save button to start downloading it to you PC. •命名下载的可执行文件（程序，伦理学，蝙蝠， 64347 ，微星等） ，以unconfirmed_ *.下载，然后再点击保存按钮，开始下载到你的PC 。 The executable file will only be renamed to the real file name once you click Save button to confirm the download.可执行文件将只能更名为真正的档案名称一旦你点击保存按钮确认下载。 The unconfirmed download file, unconfirmed_*.download will be deleted once Google Chrome exits.在未经证实的下载文件，下载unconfirmed_ *.将被删除一旦谷歌铬退出。
You should get this latest release updates automatically in background.你应该得到这个最新版本自动更新的背景。 If you have doubt of whether you have got this version updated, you can check the current version installed by going to Customize and control Google Chrome -> About Google Chrome.如果您有疑问，你是否有此版本更新，您可以检查目前所安装的版本要自定义和控制谷歌铬-> “关于谷歌铬。 If the current version installed is an older version, then you should see an update button available.如果目前安装的版本，是一个旧版本，那么您应该可以看到一个更新按钮可用。 Click this update button to upgrade to latest released version.按一下按钮，这个更新升级到最新版本。 Alternatively, you can download the latest version from另外，您也可以下载最新的版本从 www.google.com/chrome www.google.com /铬 . 。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要说明：这是一台机器翻译网页这是“原样”提供，无保修。 Machine translation may be difficult to understand.机器翻译可能很难理解。 Please refer to请参阅 original English article英文原文的文章 whenever possible.只要有可能。
Share and contribute or get technical support and help at共享和贡献或获得技术支持和帮助 My Digital Life Forums 我的数字生活论坛 . 。
Related Articles相关文章
- Google Added Greasemonkey Support To Google Chrome Browser谷歌说的Greasemonkey支持谷歌铬的浏览器
- Login to Two Google, Gmail, Yahoo!, Windows Live Hotmail and Other Accounts with Google Chrome Incognito Mode登录到两个谷歌的Gmail ，雅虎，推出Windows Live Hotmail和其他帐户与谷歌铬隐姓埋名模式
- YouTube Beta Release with New Capability to Upload 10 Video Files Simultaneously YouTube的测试版的新功能上传10个视频文件，同时
- Activate Windows Vista RTM 6000 by Phone Activation with CPP Product Key from RC1 or Beta Release激活Windows Vista RTM预估6000激活通过电话与人民党的产品金钥或发行的RC1测试版
- Download Google Earth Release 4下载谷歌地球第4版
- Google Releases Google Chrome 0.3.154.0谷歌发布谷歌铬0.3.154.0
- Online Preview and Download Microsoft Office System 2007 Beta 2 Full Release在线预览和下载微软办公系统2007年Beta 2版本全部释放
- Google Chrome Update 0.2.149.30谷歌铬更新0.2.149.30
- Free Download: Google Earth Final Release 4.0 with 3D Maps of Terrain and Buildings免费下载：谷歌地球的最终版本4.0三维地图的地形和建筑物
- Google Chrome Tips On Keyboard Shortcuts谷歌铬提示键盘快捷键
November 22nd, 2008 09:34 2008年十一月22日09:34
I hesitate to use even upgraded versions of Chrome, since my last experience using it (first version) left my computer compromised; have they fixed the security issues beyond all doubt?我不知道该不该甚至使用升级版本的铬，自从我上次的经验用它（第一版）离开我的电脑损害;他们固定的安全问题毫无疑问？