Softbank Plans External 1SEG Digital TV Receiver for 3G iPhone in Japan Marketソフトバンク計画外部ワンセグデジタルTV受信機日本市場での3G iPhoneのため
Apple’s famous 3G iPhone has been selling like hot cake in most of the countries but doesn’t seem to penetrate well in Japan market.アップル社の有名な第3世代iPhoneのほとんどの国で販売されているが、ホットケーキのように日本市場にも浸透するように見えるものではありません。 Part of the reasons is due to lacking of built in 1SEG digital TV receiver that is quite common in Japan mobile devices.その理由の一部は、日本の携帯デバイスではかなり一般的ですワンセグデジタルテレビ受信機に内蔵の不足によるものです。 Good news for all Apple’s 3G iPhone users in Japan market now!日本市場でのすべてのユーザーに対して、 AppleのiPhoneの3Gするグッドニュース！ Softbank, the Japanese major service provider has just announced a new add-on 1Seg TV tuner device targeted to provide digital TV access through Wi-Fi network, enabling live channels broadcasting directly to iPhone devices.ソフトバンク、日本の大手サービスプロバイダーは、新しいアドインワンセグTVチューナーデバイスのWi - Fiネットワークを通じてデジタルテレビへのアクセスを提供するためにターゲットを絞った上で、ライブ放送のチャンネルを直接デバイスにiPhoneを有効にすると発表した。
Obviously, Softbank aware of the iPhone’s shortcoming and try to add better value into it to attract more consumers especially those that cannot stay without mobile digital TV in daily life.もちろん、ソフトバンクはiPhoneの欠点を認識し、それには、毎日の生活の中で特にモバイルデジタルTVに滞在することはできませんより多くの消費者を引き付ける方が良い値を追加してください。 With the physical size of only 50 X 85 X 16mm, the receiver can be kept well in pocket while leaving stylish iPhone on hand to view TV channels streaming directly.わずか50のXは手にテレビのチャンネルを直接ストリーミングを表示するにはスタイリッシュなiPhoneを残す85のX 16ミリメートル、レシーバもポケットに入れて保管することができるの物理的な大きさ。 Besides functioning as a 1Seg digital TV Tuner, the portable receiver is also able to act as a USB battery pack that provides external power supply to prolong both the media playback as well as talk time with significant extra three hours.は、ワンセグ、デジタルTVチューナー、ポータブル受信機としての機能以外にも重要なだけでなく、余分な3時間と話す時間を長引かせるの両方のメディアの再生に外部電源を提供するのUSBバッテリーパックとして行動することができます。
The receiver will be commercialized in mid of December at a retail price of $102.レシーバは12月中旬に102ドルの小売価格で商品化される。 Hopefully the tiny device will be able to help Apple Inc to accelerate its 3G iPhone sale in Japan market.うまくいけば、小型デバイス株式会社アップルiPhone 3Gの日本市場での売却を加速するのに役立つことができる。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これはマシンとして"保証なしにされている"提供されているページを翻訳しています。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのが難しい場合があります。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語の記事 whenever possible.可能な場合。
Share and contribute or get technical support and help at共有して貢献するかを得る技術サポートと支援 My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム . 。
Related Articles関連記事
- Softbank Announced Apple’s 3G iPhone Retail Price in Japan日本ではソフトバンクの3G iPhoneを発表アップル社の小売価格
- Femtocell Trial Run by Softbank in Japanソフトバンクが日本でFemtocell試運転
- Sony Portable 1seg Digital TV XDV-100 for Those Can’t Live Without TVソニーのポータブルワンセグデジタルTV XDV - 100これらのテレビなしでは生きられないため
- Intel Plans to Release Lead Free Processor to Market Intelは市場に鉛フリープロセッサをリリースする計画だ
- Digital 1 Seg TV Receiver For Sony PSPデジタル1セグメントテレビ受像機PSP版
- iPhone Rate Plans Revealed iPhone料金プランを発表
- HP New Set-top Box MediaSmart Receiver x280N for Digital Home HPの新しいセットトップボックスMediaSmartレシーバーx280Nデジタルホーム用
- Cramworks Released Bootplug 2 USB Thumb Drive preloaded with Linux OS and Fast Boot Feature for Japan Market CramworksリリースBootplug 2つのUSB親指ドライブのLinux OSおよび高速ブート機能を日本市場向けにプリインストール
- Apple’s 3G iPhone Bad Reception Issue Blamed on Infineon RF Receiver Module AppleのiPhoneの3Gバートレセプション発行インフィニオンのRFレシーバーモジュールを非難
- MWG Zinc II Huge Price Reduction to Compete Against iPhone in US market MWG亜鉛2世の値引きを米国ではiPhoneに対する膨大な市場競争に
