Apple Announces 24″ LED Cinema Display For New MacBook Family苹果公司24日宣布， “领导Cinema Display显示器为全新的MacBook家庭
Apple has introduced its new 24-inch LED Cinema Display (1920 x 1200 resolution), the first LED-backlit widescreen display made precisely for new MacBook family, featuring an integrated MagSafe charger, new Mini DisplayPort, three self-powered USB 2.0 ports, built-in iSight video camera, mic and speakers in an elegant, thin aluminum and glass enclosure, aiming to provide users a true desktop experience.苹果公司推出新的24英寸LED Cinema Display显示器（ 1920 × 1200分辨率） ，第一次LED背光宽屏显示器正是为了取得新的MacBook家庭，包括一个综合的MagSafe充电器，新Mini的DisplayPort ，三个自供电USB 2.0端口，内置iSight视频摄像头，麦克风和扬声器在一个优雅，薄铝合金和玻璃外壳，旨在向用户提供一个真正的桌面体验。
“The new LED Cinema Display is the most advanced display that Apple has ever made,” said Philip Schiller, Apple’s senior vice president of Worldwide Product Marketing. “新的LED Cinema Display显示器是最先进的显示，苹果已经做过， ” Philip Schiller说，苹果公司的高级副总裁兼全球产品市场。 “It is a perfect fit for our sleek new line of aluminum MacBooks with its 24-inch LED-backlit screen, aluminum and glass enclosure, integrated camera, mic and speakers, MagSafe charger, three USB ports and Mini DisplayPort.” “这是一个非常适合我们的新生产线光滑的铝MacBook笔记本其24英寸LED背光显示屏，铝和玻璃外壳，集成摄像头，麦克风和扬声器的MagSafe充电器，三个USB端口和迷你DisplayPort的。 ”
According to Apple, “The LED Cinema Display is the perfect companion for your new MacBook, because it includes a convenient universal MagSafe connector that powers and charges your MacBook when you’re back at your home, office, or dorm.据苹果公司称， “ LED的Cinema Display显示器是一个完美的伴侣为您的全新MacBook ，因为它包含一个便捷的普遍的MagSafe连接器，收费权力和你的MacBook当您回到您的家庭，办公室或宿舍。 You can leave your MacBook power adapter right in your bag, ready to hit the road.”您可以离开你的MacBook电源适配器在您的袋子，随时准备上路了。 “
The new 24-inch LED Cinema Display that requires MacBook, MacBook Air or MacBook Pro with new Mini DisplayPort is expected to be available in coming November for $899.新的24英寸LED Cinema Display显示器，需要的MacBook ，空气的MacBook或MacBook Pro的新的小型DisplayPort的预计可在未来11月的899美元。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要说明：这是一台机器翻译网页这是“原样”提供，无保修。 Machine translation may be difficult to understand.机器翻译可能很难理解。 Please refer to请参阅 original English article英文原文的文章 whenever possible.只要有可能。
Share and contribute or get technical support and help at共享和贡献或获得技术支持和帮助 My Digital Life Forums 我的数字生活论坛 . 。
Related Articles相关文章
- Apple Launches New MacBook And MacBook Pro With Latest Intel Penryn Processors苹果公司推出新的MacBook和MacBook Pro与最新的英特尔Penryn处理器
- 15.4-inch Apple MacBook Pro Review by Digit Online 15.4英寸的苹果MacBook Pro审查的数字在线
- Apple Macbook Pro Review by ComputerAct!ve苹果MacBook Pro审查ComputerAct ！性
- MacBook Has Replaceable Hard Drive的MacBook已经更换硬盘驱动器
- Steve Jobs Announces the MacBook Air at MacWorld史蒂夫乔布斯宣布的MacBook空气在MacWorld
- Apple MacBook Pro Review by NotebookReview苹果MacBook Pro审查NotebookReview
- Sony CineAlta 4K For Fantastic Cinema Experience索尼CineAlta的4K电影的美妙经验
- More 15.4″ Apple MacBook Pro Reviews更多15.4 “苹果MacBook Pro评语
- Gadget Birthday Cakes小生日蛋糕
- $1 Million Dollar Apple Remote Control For Sale on Amazon 100万美元苹果远程控制出售亚马逊
