Apple Announces 24″ LED Cinema Display For New MacBook Family Apple объявляет 24 "Светодиодный дисплей для кино новые MacBook семьи

Apple has introduced its new 24-inch LED Cinema Display (1920 x 1200 resolution), the first LED-backlit widescreen display made precisely for new MacBook family, featuring an integrated MagSafe charger, new Mini DisplayPort, three self-powered USB 2.0 ports, built-in iSight video camera, mic and speakers in an elegant, thin aluminum and glass enclosure, aiming to provide users a true desktop experience. Apple ввела свой новый 24-дюймовый светодиодный дисплей кино (1920 x 1200 разрешение), первый LED-подсветкой широкоэкранный дисплей сделали именно для новых MacBook семьи, оснащенными интегрированной MagSafe зарядное устройство, новый мини DisplayPort, три с автономным питанием USB 2.0 портами, Встроенная в видео-камера iSight, микрофон и колонки в элегантный тонкий алюминиевый корпус и стекла, с целью предоставить пользователям настольных верно опыт.

“The new LED Cinema Display is the most advanced display that Apple has ever made,” said Philip Schiller, Apple’s senior vice president of Worldwide Product Marketing. "Новый светодиодный дисплей Фильм считается одной из самых передовых дисплея, что Apple никогда не сделал", сказал Филип Шиллер, Apple старший вице-президент по маркетингу продукта страны. “It is a perfect fit for our sleek new line of aluminum MacBooks with its 24-inch LED-backlit screen, aluminum and glass enclosure, integrated camera, mic and speakers, MagSafe charger, three USB ports and Mini DisplayPort.” "Это идеально пригодного для жизни наших гладкий новая линия алюминиевых MacBooks с ее 24-дюймовый LED-подсветкой экрана, алюминия, стекла, корпуса, Встроенная камера, микрофон и колонки, зарядного устройства MagSafe, три USB порта и мини DisplayPort".

According to Apple, “The LED Cinema Display is the perfect companion for your new MacBook, because it includes a convenient universal MagSafe connector that powers and charges your MacBook when you’re back at your home, office, or dorm. По словам Apple, "Светодиодный дисплей Фильм является идеальным компаньоном для вашего нового MacBook, потому что она включает в себя удобный универсальный разъем MagSafe, что полномочия и сборов ваш MacBook, когда вы обратно в вашем доме, офисе, или общежития. You can leave your MacBook power adapter right in your bag, ready to hit the road.” Вы можете оставить свой MacBook власти адаптеру право в вашей сумке, готовый нанести удар дорога ".

The new 24-inch LED Cinema Display that requires MacBook, MacBook Air or MacBook Pro with new Mini DisplayPort is expected to be available in coming November for $899. Новый 24-дюймовый светодиодный дисплей Фильм, который требует MacBook, MacBook или MacBook воздуха Pro с новыми Мини DisplayPort, как ожидается, будет доступна в ближайшие ноября за $ 899.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. ВАЖНО: Это машина переведена страницу, которая предоставляется "как есть" без гарантии. Machine translation may be difficult to understand. Машинный перевод может быть трудным для понимания. Please refer to Пожалуйста, обратитесь к original English article Английский оригинальные статьи whenever possible. когда это возможно.

Share and contribute or get technical support and help at Делите и вклад или получить техническую поддержку и помощь в My Digital Life Forums Моя Цифровая жизнь Форумы .