Apple Announces 24″ LED Cinema Display For New MacBook Family 애플의 발표 24 일 "새로운 맥북 가족 시네마 디스플레이의 LED

Apple has introduced its new 24-inch LED Cinema Display (1920 x 1200 resolution), the first LED-backlit widescreen display made precisely for new MacBook family, featuring an integrated MagSafe charger, new Mini DisplayPort, three self-powered USB 2.0 ports, built-in iSight video camera, mic and speakers in an elegant, thin aluminum and glass enclosure, aiming to provide users a true desktop experience. 애플 시네마 디스플레이 (1920 × 1200 해상도)의 LED, 최초의 LED 백라이트 와이드 스크린 디스플레이 - 새로운 맥북 가족을 정확하게 위해 만든 통합 MagSafe 충전기, 새로운 미니 DisplayPort, 3 - USB 2.0 포트 자체 전원 기능을 갖춘 자사의 새로운 24 - 인치를 내놓았다 내장 - iSight를 비디오 카메라, 마이크 및 스피커에 우아한, 얇은 알루미늄과 유리로 인클로저, 사용자가 데스크탑 경험을 제공 사실을 목표로합니다.

“The new LED Cinema Display is the most advanced display that Apple has ever made,” said Philip Schiller, Apple’s senior vice president of Worldwide Product Marketing. "새로운 LED는 시네마 디스플레이는 애플이 지금껏 만들어진 가장 진보된 표시하고있다"필립 쉴러 애플 월드 와이드 제품 마케팅 수석 부사장은 말했다. “It is a perfect fit for our sleek new line of aluminum MacBooks with its 24-inch LED-backlit screen, aluminum and glass enclosure, integrated camera, mic and speakers, MagSafe charger, three USB ports and Mini DisplayPort.” "그것은 24 알루미늄 맥북의 새로운 라인을위한 우리의 날렵한 완벽하게 맞지 - LED가 인치 - 백라이트 화면, 알루미늄과 유리로 인클로저, 내장 카메라, 마이크 및 스피커, MagSafe 충전기, 3 개의 USB 포트와 미니 DisplayPort."

According to Apple, “The LED Cinema Display is the perfect companion for your new MacBook, because it includes a convenient universal MagSafe connector that powers and charges your MacBook when you’re back at your home, office, or dorm. 애플, "편리하기 때문에 보편적인 MagSafe 커넥터가 권력과 청구액 맥북 돌아오면 당신의 집, 사무실, 또는 기숙사에있어 LED가 시네마 디스플레이를 포함하여 새로운 맥북위한 완벽한 동반자입니다. You can leave your MacBook power adapter right in your bag, ready to hit the road.” 당신의 가방에 전원 어댑터 맥북 바로 떠날 수있는 도로를 칠 준비를했다. "

The new 24-inch LED Cinema Display that requires MacBook, MacBook Air or MacBook Pro with new Mini DisplayPort is expected to be available in coming November for $899. 새로운 24 - 인치 시네마 디스플레이가 맥북, 맥북 에어 또는 맥북 프로는 새로운 미니 DisplayPort와 함께 오는 11 월 8백99달러에 LED를 사용할 수있을 것으로 예상되어 있어야합니다.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 중요 :이 기계는 "보증도없이있는 그대로"제공됩니다 페이지를 번역했다. Machine translation may be difficult to understand. 기계 번역을 이해하기 어려울 수있습니다. Please refer to 을 참조하시기 바랍니다 original English article 원래 영어 문서 whenever possible. 언제든 가능합니다.