Apple Announces 24″ LED Cinema Display For New MacBook Familyアップルの発表24 "新しいMacBook家族のためのApple Cinema DisplayのLED

Apple has introduced its new 24-inch LED Cinema Display (1920 x 1200 resolution), the first LED-backlit widescreen display made precisely for new MacBook family, featuring an integrated MagSafe charger, new Mini DisplayPort, three self-powered USB 2.0 ports, built-in iSight video camera, mic and speakers in an elegant, thin aluminum and glass enclosure, aiming to provide users a true desktop experience. Apple Cinema Displayの（ 1920 x 1200の解像度）のLEDは、最初のワイドスクリーンディスプレイのLEDバックライトを正確に家族に作られた新しいMacBookは、統合MagSafe充電器は、新しいミニDisplayPortの、 3つのセルフパワーUSB 2.0ポートを備え、その新しい24インチ導入している内蔵iSightビデオカメラ、マイクとスピーカーでエレガントな、薄いアルミとガラスの筐体は、ユーザーが本当のデスクトップ体験を提供することを目指している。

“The new LED Cinema Display is the most advanced display that Apple has ever made,” said Philip Schiller, Apple’s senior vice president of Worldwide Product Marketing. "新しいCinema Displayの最先端のLEDディスプレイは、アップルのこれまでしてきたが、 "フィリップシラーは、ワールドワイドプロダクトマーケティングのアップル社の上級副社長は言う。 “It is a perfect fit for our sleek new line of aluminum MacBooks with its 24-inch LED-backlit screen, aluminum and glass enclosure, integrated camera, mic and speakers, MagSafe charger, three USB ports and Mini DisplayPort.” "これは、 24とアルミニウムMacBooksの私たちの優美な新しい行にぴったりですインチのLEDバックライト画面では、アルミニウムとガラスの筐体、統合カメラ、マイク、スピーカー、 MagSafe充電器は、 3基のUSBポートとミニDisplayPortの。 "

According to Apple, “The LED Cinema Display is the perfect companion for your new MacBook, because it includes a convenient universal MagSafe connector that powers and charges your MacBook when you’re back at your home, office, or dorm.アップル社には、 "これは便利な普遍的MagSafeコネクタは、権限および料金にMacBookするときはご自宅、オフィス、または寮に含まれているLEDのCinema Displayをあなたの新しいMacBookにはぴったりの仲間です。 You can leave your MacBook power adapter right in your bag, ready to hit the road.”あなたのバッグで、 MacBookの電源アダプタを残すことができる権利は、外回りをする準備ができている。 "

The new 24-inch LED Cinema Display that requires MacBook, MacBook Air or MacBook Pro with new Mini DisplayPort is expected to be available in coming November for $899.新しい24インチCinema DisplayのことのMacBook 、 MacBookの空気やMacBook Proの新しいミニDisplayPortの11月に899ドルで利用できるように今後期待されている必要がありますLEDです。

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要：これはマシンとして"保証なしにされている"提供されているページを翻訳しています。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのが難しい場合があります。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語の記事 whenever possible.可能な場合。