New Toshiba Portege R600 Ultra Portable Notebook新しい東芝Portege R600ウルトラポータブルノート

The leading manufacturer of mobile computing solutions, Toshiba has announced the launch of its newest Portégé R600 (12.1-inch notebook as the successor to award-winning Portégé R500) ultraportable notebook, which includes Intel Core 2 Duo ULV (Ultra Low Voltage) processor, built-in 7mm DVD-SuperMulti drive, extended life battery (about 9 hours) and other innovative features.モバイルコンピューティングソリューションの主要メーカー、東芝は、最新のPortégé R600 （ 12.1インチノートPCの発売を発表したとして賞受賞の後継- Portégé R500 ）超軽量のノートPCは2 DuoプロセッサULV （超低電圧）のIntel Coreプロセッサが含まれています、内蔵のDVD - 7ミリメートルデータストレージ、拡張ライフバッテリー（約9時間）やその他の革新的な機能。

“As Toshiba’s signature laptop PC, the Portégé R600 embodies the company’s rich tradition of mobile computing innovation,” said Carl Pinto, vice president of product development, Digital Products Division, Toshiba America Information Systems, Inc. “The Portégé R600 builds upon Toshiba’s legacy of innovation and delivers a superior mobile experience by providing performance, functionality and flexibility in an extremely lightweight form factor weighing 2.4 pounds.” "東芝の署名をノートPCとして、モバイルコンピューティング技術革新のPortégé R600は、同社の豊かな伝統を体現、 "カールピント、製品開発担当副社長は、デジタル製品事業部、東芝アメリカインフォメーションシステムズ株式会社" Portégé R600革新の東芝の遺産に基づいたものは非常に軽量なフォームファクタ重さ2.4ポンドでのパフォーマンス、機能性と柔軟性を提供することにより、優れたモバイル体験を提供しています。 "

Impressive Highlights Of Toshiba Portégé R600: 東芝Portege R600の印象ハイライト：

• Design Enhancements - The new Portégé R600 features an enhanced LED backlit transreflective display for better viewing angle and contrast as well as durable chassis without increasing the size or weight of the notebook. デザインの拡張機能 -この新しいP ortégéR 600の大きさや重さは、ノートP Cの視野角とコントラストを増やすことなく優れた耐久性だけでなく、シャーシには、強化されたt ransreflectiveのL EDバックライトディスプレイを備えています。 It’s touchpad has been moved to the center and the buttons feature a tighter, firmer and more solid design.これは、中心部へと移動されており、ボタンは、より確かな堅調と厳しい設計機能をタッチパッドだ。 While the keyboard has been enhanced to provide a better tactile feel for touch typists.一方、キーボードに触れるtypistsのためのより良い感触を提供するために強化されています。
• EasyGuard Technology - Toshiba’s Portégé R600 laptop features Toshiba’s fourth-generation EasyGuard Technology with PC Health Monitor. EasyGuardテクノロジー -東芝のノートパソコンの機能をP ortégéR 600東芝の第4世代のP CヘルスモニタE asyGuard技術。 This new feature is a preventative maintenance utility that continuously checks the performance and functionality of a laptop’s critical hardware components and will alert users when the system is in need of a tune up.この新しい機能は継続し、パフォーマンスと、ノートパソコンの重要なハードウェアコンポーネントの機能をチェックするときには、システムのチューニングの必要性をしているユーザーに警告する予防保守ユーティリティです。 PC Health Monitor tracks the status of critical components, such as hard drive status, battery life and CPU temperature and system cooling warnings. PCのヘルスモニタのハードドライブの状態、バッテリーの寿命とCPUの温度と冷却システムの警告などの重要なコンポーネントの状態を追跡します。 In addition to PC Health Monitor, Toshiba’s EasyGuard Technology is a proprietary, value-added series of hardware and software enhancements designed to better protect and secure one’s laptop during everyday computing. PCヘルスモニタ、東芝のEasyGuard技術に加えて、独自の、値は、ハードウェアとソフトウェアの強化改善を保護するために、自分のラップトップを安全な日常の中に設計された一連のコンピューティングと付け加えた。 Components include HDD Protection, a spill-resistant keyboard, fingerprint reader and Trusted Platform Module (TPM).コンポーネントのHDD無しは、中身がこぼれないキーボード、指紋リーダー、トラステッドプラットフォームモジュール（ TPM ）の含まれています。
• LED Backlit Transreflective Display - The laptop features a special button to allow users to toggle between indoor/outdoor modes depending on the lighting environments. -ノートパソコンのディスプレイの L EDバックライトT ransreflectiveユーザーは、照明環境に応じて屋内/屋外モードを切り替えることができるように特別なボタンを備えています。 Indoors, the LED backlit transreflective display produces an image rich in saturated color and of superb quality.室内には、ディスプレイのLEDバックライトtransreflective飽和色の豊かなイメージと優れた品質を生産している。 Outdoors, the transreflective screen lets the sun’s light pass through and reflects it out, bringing images on the display to life.屋外では、 transreflective画面には、太陽の光を通過するとそれを反映し、生活には、ディスプレイ上の画像をもたらすことができます。
• Solid State Drive (SSD) - Select Portégé R600 configurations feature a 128GB SSD, making it one of the world’s lightest and thinnest laptops with an SSD. ソリッドステートドライブ（ SSDは） -P ortégéR 600を選択してください構成は、 1つ作るに1 28ギガバイトのS SD機能は、世界で、薄一のS SDを軽量ノートP C。 With no moving parts, SSD technology provides customers with an enhanced level of protection, reliability and fast data access.部品を動かすことなく、保護の強化のSSD技術レベル、信頼性と高速なデータアクセスを顧客に提供しています。
• USB Sleep-and-Charge/eSATA Combo Port - This unique port provides convenience and speed by allowing data transfers to and from an eSATA external hard drive at rates up to five times faster than USB 2.0, and the ability to charge select USB mobile devices whether the laptop is on, off, or in sleep or hibernation mode. Sleep-and-Charge/eSATAセットのUSBポート -このユニークなポートできるようにして利便性とスピードを提供し、データ転送レートでのe SATA外付けハードドライブは最大5倍高速のU SB2 .0より、モバイル機器のU SB充電機能を選択するかどうかは、ラップトップをオフにしているかをスリープ状態または休止状態モードで。
• Green Attributes - The Portégé R600 is ENERGY STAR 4.0 compliant and has achieved a Gold status through the Green Electronics Council’s Electronic Product Environmental Assessment Tool (EPEAT). 緑の属性 -P ortégéR 600E NERGYS TARの4 .0に準拠されており、グリーンエレクトロニクス評議会の電子製品環境アセスメントツール（ E PEAT）を通じて、ゴールド状態を達成しています。

The new Toshiba Portégé R600 laptop PC which measures just 0.77-inch thin is available with prices starting at $2,099.はわずか0.77対策の新しい東芝Portege R600 -薄型ノートPCの価格2099ドルからとなっては入手可能ですインチ。 Check more details of Toshiba Portégé R600 on its official site.その公式サイト上で東芝Portege R600の詳細をご確認ください。

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これはマシンとして"保証なしにされている"提供されているページを翻訳しています。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのが難しい場合があります。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語の記事 whenever possible.可能な場合。

Share and contribute or get technical support and help at共有して貢献するかを得る技術サポートと支援 My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム . 。

Related Articles関連記事

• Toshiba Portege M400 Reviews東芝Portege M400レビュー
• Toshiba Portege M400 Tablet PC Review by TablePCReviewSpot東芝Portege M400 Tablet PCのレビューをTablePCReviewSpotで
• Latest Toshiba Portege M700 Touch Screen Tablet PC With LED Backlit Display最新の東芝Portege M700タッチスクリーンのLEDバックライトディスプレイ搭載のタブレットPC
• Toshiba Portege M400-S933 Tablet PC Review by TabletPc2東芝Portege M400 - S933 Tablet PCのレビューをTabletPc2で
• Toshiba 2.5 Inch High-Capacity Portable Hard Drives東芝の2.5インチ大容量ポータブルハードディスクドライブ
• Toshiba SD-P120DT 12-Inch Portable DVD Player With Built-In TV Tuner東芝のSD - P120DT 12インチポータブルDVDプレーヤー内蔵テレビチューナー
• Toshiba TS608 (Toshiba TS30) Reviews東芝TS608 （東芝TS30 ）レビュー
• Toshiba Qosmio G35-AV650 Review by PC Magazine東芝コスミオG35 - AV650のレビューをPCマガジンで
• Toshiba M105-S3004 Reviews東芝M105 - S3004レビュー
• ASUS Launched Ultra Slim Bamboo Series Notebook竹シリーズを開始したASUSの超スリムノート

This entry was posted on Wednesday, October 15th, 2008 at 2:13 am and is filed under このエントリを2008年10月15日（水）の2:13に掲載され、下に提出された場合です Desktop PC & Notebook デスクトップパソコンとノート . 。 You can follow any responses to this entry through the あなたはこのエントリへの応答に従うことができます RSS 2.0 のRSS 2.0 feed. You can フィードことができます。 leave a response 応答を残す , or 、または trackback トラックバック from your own site. 自分のサイトからダウンロードします。