How To Add Subtitles and Captions To YouTube Video如何添加字幕和標題YouTube視頻

To make your DIY movie clips in the YouTube video sharing website more interesting and comprehensible for a global audience to view and share, you should probably consider adding in subtitles and captions.為了使您的自助電影剪輯的YouTube視頻共享網站更有趣，更可理解為全球觀眾觀看和共享，你也許應該考慮增加在字幕和字幕。 If your self-made video is in a foreign language, subtitles in an international language such as English, are especially important so that your masterpiece is accessible to the world at large.如果您的自製視頻是在外國語言，字幕的一種國際語言，例如英語，尤為重要，這樣您的傑作是獲得整個世界。 Besides, adding in appropriate subtitles and captions also helps the audience to understand better your original idea if they can’t follow the audio track.此外，在適當增加字幕和字幕還可以幫助觀眾更好地了解您原來的想法，如果他們不能按照音軌。

Of course you can add in subtitles and captions during the movie making using some movie maker tools.當然了，您可以添加字幕和字幕在電影製作使用的一些電影製作工具。 Most of these movie maker applications equip you with subtitle/caption creating function.大部分這些電影製造商的應用與裝備你字幕/字幕創造功能。 In case you have completed your movie and uploaded it to YouTube, there are still various ways you can add subtitles and captions.如果你已完成你的影片，並上傳到YouTube ，仍然有各種方式可以添加字幕和字幕。 If you have files with the captions and subtitles in them, then the process of adding captions or subtitles becomes much easier.如果您有文件的標題和字幕在其中，然後的過程中添加字幕或字幕變得容易得多。 You can refer to the standard procedure and step-by-step guide offered by您可以參照的標準程序，並逐步提供的指導 YouTube’s help center YouTube網站的幫助中心 to do so.這樣做的。

Alternately, you can use some web service to help you add your subtitles and caption.或者，您也可以使用某些網絡服務，以幫助您將您的字幕和標題。 Subyo is one of the web services to help registered users to add subtitles in their YouTube video.是一種網絡服務，以幫助註冊用戶添加字幕在其YouTube視頻。 Users need to register before using the service.用戶需要註冊才能使用這項服務。 The registration process is quite fast.註冊過程是相當快。 After registration, users can log in to Subyo and enter the URL of the YouTube video that users want to add in subtitles.註冊後，用戶可以登錄到Subyo和輸入網址的YouTube視頻，用戶要添加的字幕。 Users will see the video they have chosen and a big text field below.用戶將看到的視頻他們選擇和一個大文本字段如下。 Users can add their subtitles to the text field displayed and also decide or fix the timing.用戶可以將其字幕的文字欄位顯示還決定或修復的時間。 Besides adding subtitles and captions, users can also use this site to search for subtitles for particular video clips submitted by others.除了增加字幕和字幕，用戶還可以利用該網站來搜尋字幕的視頻剪輯特別是提交的其他人。

Functioning quite similarly to Subyo,運作相當類似Subyo ， OverStream is another site which allows users to add subtitles and captions to YouTube and other video sharing platforms such as Google Video, MySpace video and Daily Motion.是另一個網站，用戶可以添加字幕和字幕到YouTube和其他視頻共享平台，例如谷歌視頻，視頻和MySpace的每日運動。 Registered users can use Overstream’s online editor to add and edit their subtitles.註冊用戶可以使用Overstream的在線編輯器來添加和編輯他們的字幕。 Watch the demo觀看演示 here在這裡 . 。

Try out these free services to make your video clips more interesting.試試這些免費服務，讓您的視頻剪輯更有趣。

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要說明：這是一台機器翻譯網頁這是“原樣”提供，無保修。 Machine translation may be difficult to understand.機器翻譯可能很難理解。 Please refer to請參閱 original English article英文原文的文章 whenever possible.只要有可能。

Share and contribute or get technical support and help at共享和貢獻或獲得技術支持和幫助 My Digital Life Forums 我的數字生活論壇 . 。

Related Articles相關文章

• Converters to Convert SRT Subtitles to SSA轉換器轉換塞爾維亞廣播電視台字幕，以福利金
• Youtube To Launch HD Videos Soon YouTube網站推出高清視頻很快
• YouTube Video Sharing and Hosting YouTube視頻共享和託管
• World’s First YouTube Band世界上第一個YouTube的樂隊
• Upgrade Video Quality When Viewing YouTube升級視頻質量在觀看YouTube網站
• YouTube Remixer - Adobe Online Video Editing Software and Youtube Mobile YouTube的混音-A dobe公司的在線視頻編輯軟件和移動視頻
• Download YouTube Videos for Your iPhone and iPod下載YouTube視頻為您的iPhone和iPod的
• Chinese Version Of Youtube中國版的YouTube
• Video Message From YouTube Founders視頻信息從YouTube創始人
• Watch YouTube on Your Apple TV觀看YouTube上的蘋果電視

This entry was posted on Sunday, September 21st, 2008 at 7:21 pm and is filed under 本條目被張貼在週日， 2008年九月21日在下午7點21分，並提交下 Internet Services 上網服務 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何反應，這個項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. You can 飼料。您可以 leave a response 留下一個反應 , or 或 trackback 引用 from your own site. 從您自己的網站。