How To Add Subtitles and Captions To YouTube Video Ako pridať titulky a popisky na YouTube video

To make your DIY movie clips in the YouTube video sharing website more interesting and comprehensible for a global audience to view and share, you should probably consider adding in subtitles and captions. Chcete, aby vaše hobby filmové klipy na webové stránky pre zdieľanie videa YouTube zaujímavejšie a zrozumiteľnejšie pre globálne publikum prezeranie a zdieľanie, mali by ste zvážiť pridanie pravdepodobne v tituloch a titulky. If your self-made video is in a foreign language, subtitles in an international language such as English, are especially important so that your masterpiece is accessible to the world at large. Ak váš self-made video je v cudzom jazyku, titulky v medzinárodnej jazyk, ako je angličtina, je obzvlášť dôležité, aby dielo je prístupná na svete. Besides, adding in appropriate subtitles and captions also helps the audience to understand better your original idea if they can't follow the audio track. Okrem toho, pridávanie vhodných titulkov a titulky tiež pomáha poslucháči lepšie pochopiť vaša pôvodná myšlienka, ak nemôžu riadiť zvukovou stopou.

Of course you can add in subtitles and captions during the movie making using some movie maker tools. Samozrejme môžete pridať titulky a popisky v oblasti videa možnosti využitia niektorých nástrojov filmár. Most of these movie maker applications equip you with subtitle/caption creating function. Väčšina z týchto aplikácií Movie Maker vám vybaví názov / titulok vytvorenie funkcie. In case you have completed your movie and uploaded it to YouTube, there are still various ways you can add subtitles and captions. V prípade, že ste dokončili film a nahrali ju na YouTube, stále existujú rôzne spôsoby, ako môžete pridať titulky a popisky. If you have files with the captions and subtitles in them, then the process of adding captions or subtitles becomes much easier. Ak máte súbory s titulkami v nich, potom proces pridávania titulkov bude oveľa jednoduchšie. You can refer to the standard procedure and step-by-step guide offered by Sa môžete obrátiť na štandardný postup a krok-za-krokom sprievodcu ponúka YouTube's help center YouTube centrum pomoci to do so. tak urobiť.

Alternately, you can use some web service to help you add your subtitles and caption. Môžete tiež použiť niektoré webové služby, ktoré vám pomôžu pridať titulky a hlavičky. Subyo Šuby is one of the web services to help registered users to add subtitles in their YouTube video. je jedným z webovej služby, ktoré pomáhajú registrovaným používateľom pridať titulky vo svoje video na YouTube. Users need to register before using the service. Užívatelia musia registrovať pred použitím služby. The registration process is quite fast. Registračný proces je pomerne rýchly. After registration, users can log in to Subyo and enter the URL of the YouTube video that users want to add in subtitles. Po registrácii môžu užívatelia prihlásiť do Šuby a zadajte adresu URL YouTube video, ktoré používatelia chcú pridať titulky. Users will see the video they have chosen and a big text field below. Užívatelia uvidia video, ktoré si vybrali a veľké textové pole nižšie. Users can add their subtitles to the text field displayed and also decide or fix the timing. Užívatelia môžu pridať ich titulky do textového poľa a zobrazí sa tiež rozhodnúť alebo stanoviť časový rozvrh. Besides adding subtitles and captions, users can also use this site to search for subtitles for particular video clips submitted by others. Okrem pridanie titulkov a titulky, môžu používatelia tiež použiť tieto stránky na hľadanie titulkov pre jednotlivé videoklipy predložené ostatnými.

Functioning quite similarly to Subyo, Funguje docela podobne ako Šuby, OverStream OverStream is another site which allows users to add subtitles and captions to YouTube and other video sharing platforms such as Google Video, MySpace video and Daily Motion. je ďalšia stránka, ktorá umožňuje používateľom pridať titulky a popisky na YouTube na zdieľanie videa a iných platforiem, ako je Google Video, MySpace videa a Daily Motion. Registered users can use Overstream's online editor to add and edit their subtitles. Registrovaní užívatelia môžu využiť Overstream online editor pridávať a upravovať ich titulky. Watch the demo Sledovať demo here tady . .

Try out these free services to make your video clips more interesting. Vyskúšajte si tieto služby zadarmo, aby vaše video klipy zaujímavejšie.

IMPORTANT : The page is machine translated and provided "as is" without warranty. Upozornenie: stránka je stroje preložené a za predpokladu, "ako je" bez záruky. Machine translation may be difficult to understand. Strojový preklad môže byť ťažké pochopiť. Please refer to Nájdete na original English article originál Anglicky artikl whenever possible. ak je to možné.

Related Articles Súvisiace články

• How to Disable Image and Video Captions Feature and Auto Adding of Shortcode in WordPress 2.6 Až k Oslabit Obraz a Video Hlavička Byť nápadným rysem čoho a Automobil Pridanie Nedostatok do WordPress 2.6
• Hitachi Unveiled New Video Search Technology by Subtitles Recognition Hitachi Odhaliť Nový terminál Hľadať Technology by Titulky rozpoznávania
• YouTube Remixer – Adobe Online Video Editing Software and Youtube Mobile YouTube remixer - Adobe Online Obrázkový terminál Editovanie Kultúra počítača a Mládež Pohyblivý
• Enable 3D Player In YouTube Videos Via YouTube 3D Video Tags Povoliť 3D hráč YouTube Video Via 3D YouTube Video Tags
• Caption Disabler WordPress Plugin to Disable and Remove Captions Functionality Titulok Oslabit WordPress Čep až k Oslabit a Chod Hlavička Funkčnosť
• Play YouTube Video Clip At A Specific Time Play YouTube Video Clip v určitom čase
• Extract, Save and Download Video or Movie from YouTube with KissYouTube Extrakt, Uložiť a stiahnuť video z YouTube, alebo film s KissYouTube
• Download Flash Videos from YouTube, Google Video, and Most Other Video Hosting Streams Stiahnite si Flash videa z YouTube, Google Video, a väčšina ostatných Video Hosting Prúdy
• View The Deleted Video Clips from YouTube Zobraziť vypúšťa Videoklipy z YouTube
• PornoTube – Adult Version of YouTube Video Sharing PornoTube - Dospelý verzia YouTube na zdieľanie videa

This entry was posted on Sunday, September 21st, 2008 at 7:21 pm and is filed under Tento záznam bol zaslaný Nedeľa 21 septembra 2008 v 7:21 pm a je podaný v rámci Internet Services Internetové služby . . You can follow any responses to this entry through the Môžete sledovať všetky reakcie na tento vstup pomocou RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can krmivá. Môžete leave a response zanechať odpoveď , or , Alebo trackback Trackback from your own site. z vašich vlastných stránok.