How To Add Subtitles and Captions To YouTube Video Как добавить субтитры и титры на видео YouTube

To make your DIY movie clips in the YouTube video sharing website more interesting and comprehensible for a global audience to view and share, you should probably consider adding in subtitles and captions. Чтобы сделать ваш DIY видеоклипов на YouTube видео веб-сайт более интересным и понятным для глобальной аудитории для просмотра и обмена, вы, вероятно, следует рассмотреть вопрос о включении в титры и субтитры. If your self-made video is in a foreign language, subtitles in an international language such as English, are especially important so that your masterpiece is accessible to the world at large. Если ваше самодельное видео на иностранном языке, субтитры на международный язык, таких, как Английский, которые особенно важны тем, что ваш шедевр доступен для всего мира в целом. Besides, adding in appropriate subtitles and captions also helps the audience to understand better your original idea if they can’t follow the audio track. Кроме того, добавляя в соответствующие субтитры и подписи также помогает зрителю лучше понять ваши оригинальные идеи, если они не могут следить за звуковую дорожку.

Of course you can add in subtitles and captions during the movie making using some movie maker tools. Конечно, вы можете добавить титры и субтитры во время фильма сделать с помощью некоторых инструментов Movie Maker. Most of these movie maker applications equip you with subtitle/caption creating function. Большинство из этих приложений Movie Maker вооружить вас с субтитрами / подпись создания функции. In case you have completed your movie and uploaded it to YouTube, there are still various ways you can add subtitles and captions. В случае, если вы завершили ваш фильм и загрузили его на YouTube, Есть еще различные способы вы можете добавить титры и субтитры. If you have files with the captions and subtitles in them, then the process of adding captions or subtitles becomes much easier. Если у вас есть файл с субтитрами и подписи к ним, то процесс добавления подписи или субтитрами становится гораздо легче. You can refer to the standard procedure and step-by-step guide offered by Вы можете обратиться к стандартной процедуре и пошаговое руководство, предлагаемых YouTube’s help center YouTube в справочном центре to do so. сделать это.

Alternately, you can use some web service to help you add your subtitles and caption. Кроме того, вы можете использовать некоторые веб-службы, чтобы помочь Вам добавить свои субтитры и надписи. Subyo is one of the web services to help registered users to add subtitles in their YouTube video. является одной из веб-служб, чтобы помочь зарегистрированным пользователям добавлять в свою субтитрам YouTube видео. Users need to register before using the service. Пользователи должны зарегистрироваться, прежде чем использовать эту услугу. The registration process is quite fast. Процесс регистрации очень быстро. After registration, users can log in to Subyo and enter the URL of the YouTube video that users want to add in subtitles. После регистрации, пользователи могут войти в Subyo и введите URL на YouTube видео, которые пользователи хотели бы добавить в субтитрах. Users will see the video they have chosen and a big text field below. Пользователи увидят видео они решили и большой текстовое поле ниже. Users can add their subtitles to the text field displayed and also decide or fix the timing. Пользователи могут добавлять свои субтитры в текстовом поле отображается, а также решить или устанавливать сроки. Besides adding subtitles and captions, users can also use this site to search for subtitles for particular video clips submitted by others. Кроме того, добавить титры и субтитры, пользователи могут также использовать этот сайт для поиска субтитров в частности, видео-клипов, представленных другими.

Functioning quite similarly to Subyo, Функционирование совершенно аналогично Subyo, OverStream is another site which allows users to add subtitles and captions to YouTube and other video sharing platforms such as Google Video, MySpace video and Daily Motion. это еще один сайт, который позволяет пользователям добавлять субтитры и подписи к YouTube и других видео платформ, таких как Google Video, MySpace Video и ежедневного движения. Registered users can use Overstream’s online editor to add and edit their subtitles. Зарегистрированные пользователи могут использовать Overstream онлайн редактора добавлять и редактировать свои субтитры. Watch the demo Посмотреть демо here здесь .

Try out these free services to make your video clips more interesting. Попробуйте из этих бесплатных услуг, чтобы ваш видео-клипы более интересным.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. ВАЖНО: Это машина переведена страницу, которая предоставляется "как есть" без гарантии. Machine translation may be difficult to understand. Машинный перевод может быть трудным для понимания. Please refer to Пожалуйста, обратитесь к original English article Английский оригинальные статьи whenever possible. когда это возможно.

Share and contribute or get technical support and help at Делите и вклад или получить техническую поддержку и помощь в My Digital Life Forums Моя Цифровая жизнь Форумы .

Related Articles Статьи по теме

• Converters to Convert SRT Subtitles to SSA Преобразователи для преобразования СТО субтитры для ССС
• Youtube To Launch HD Videos Soon Youtube начать HD видео скоро
• YouTube Video Sharing and Hosting YouTube видео и хостинг
• World’s First YouTube Band Всемирная первый YouTube Band
• Upgrade Video Quality When Viewing YouTube Модернизация качество видео при просмотре YouTube
• YouTube Remixer - Adobe Online Video Editing Software and Youtube Mobile YouTube Remixer - Adobe интернет программное обеспечение для редактирования видео и YouTube Mobile
• Download YouTube Videos for Your iPhone and iPod Скачать видео YouTube для вашего iPhone и iPod
• Chinese Version Of Youtube Китайская версия YouTube
• Hitachi Unveiled New Video Search Technology by Subtitles Recognition Hitachi обнародовал новые технологии поиска видео на субтитры признание
• Video Message From YouTube Founders Видео сообщение от YouTube Учредители

This entry was posted on Sunday, September 21st, 2008 at 7:21 pm and is filed under Эта запись была размещена на воскресенье, 21 сентябрю 2008 года в 7:21 вечера и подается под Internet Services Интернет-услуги . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can корма. Вы можете leave a response оставить ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.