How To Add Subtitles and Captions To YouTube Video Como adicionar subtítulos e legendas de vídeo para o YouTube

To make your DIY movie clips in the YouTube video sharing website more interesting and comprehensible for a global audience to view and share, you should probably consider adding in subtitles and captions. Para tornar o seu DIY movie clips no YouTube vídeo partilha website mais interessante e compreensível para um público global para visualizar e compartilhar, você provavelmente deve considerar acrescentar em legendas e legendas. If your self-made video is in a foreign language, subtitles in an international language such as English, are especially important so that your masterpiece is accessible to the world at large. Se a sua auto-vídeo é feita em um idioma estrangeiro, legendas em um idioma internacional como o Inglês, são especialmente importantes para que sua obra seja acessível para o mundo em geral. Besides, adding in appropriate subtitles and captions also helps the audience to understand better your original idea if they can’t follow the audio track. Além disso, acrescenta, no adequado legendas e legendas também ajuda o público a compreender melhor a sua ideia inicial, caso não possam seguir a trilha de áudio.

Of course you can add in subtitles and captions during the movie making using some movie maker tools. Claro que você pode adicionar subtítulos e legendas no filme durante o movie maker fazendo o uso de alguns instrumentos. Most of these movie maker applications equip you with subtitle/caption creating function. A maioria destes pedidos movie maker equipar-lo com legendas / legenda criando função. In case you have completed your movie and uploaded it to YouTube, there are still various ways you can add subtitles and captions. No caso de você ter concluído o seu filme e carregou-lo para o YouTube, ainda existem várias maneiras que você pode adicionar subtítulos e legendas. If you have files with the captions and subtitles in them, then the process of adding captions or subtitles becomes much easier. Se você tem arquivos com as legendas e legendas em eles, então, o processo de adicionar legendas ou legendas se torna muito mais fácil. You can refer to the standard procedure and step-by-step guide offered by Você pode remeter para o procedimento padrão e passo-a-passo oferecido pelo guia YouTube’s help center YouTube ajuda do centro to do so. a fazê-lo.

Alternately, you can use some web service to help you add your subtitles and caption. Como alternativa, você pode usar algum serviço web para ajudá-lo a adicionar legendas e sua legenda. Subyo is one of the web services to help registered users to add subtitles in their YouTube video. é um dos serviços da web para ajudar os utilizadores registados para adicionar legendas no seu vídeo do YouTube. Users need to register before using the service. Os usuários têm que se registar antes de usar o serviço. The registration process is quite fast. O processo de registro é bem rápido. After registration, users can log in to Subyo and enter the URL of the YouTube video that users want to add in subtitles. Após o registro, os usuários poderão efetuar login no Subyo e introduza o URL do vídeo do YouTube que o usuário deseja adicionar na legenda. Users will see the video they have chosen and a big text field below. Os usuários verão o vídeo que escolheram, bem como um grande campo texto abaixo. Users can add their subtitles to the text field displayed and also decide or fix the timing. Os usuários podem adicionar suas legendas para o campo de texto exibido e também decidir ou corrigir o timing. Besides adding subtitles and captions, users can also use this site to search for subtitles for particular video clips submitted by others. Além de adicionar subtítulos e legendas, os usuários também podem utilizar este sítio para procurar legendas para clipes de vídeo especial apresentado por outros.

Functioning quite similarly to Subyo, Funcionamento muito à semelhança do Subyo, OverStream is another site which allows users to add subtitles and captions to YouTube and other video sharing platforms such as Google Video, MySpace video and Daily Motion. é outro site que permite aos utilizadores adicionar subtítulos e legendas para compartilhamento de vídeo YouTube e outras plataformas, como o Google Vídeo, MySpace vídeo e Daily Motion. Registered users can use Overstream’s online editor to add and edit their subtitles. Os usuários registrados podem utilizar Overstream on-line do editor para adicionar e editar suas legendas. Watch the demo Assista à demo here aqui .

Try out these free services to make your video clips more interesting. Tente executar estes serviços gratuitos para tornar seu vídeo clipes mais interessante.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. IMPORTANTE: Esta é uma máquina página traduzida que é fornecido "como está" sem garantia. Machine translation may be difficult to understand. A tradução automática pode ser difícil de entender. Please refer to Por favor referir-se original English article artigo original Inglês whenever possible. quando possível.

Share and contribute or get technical support and help at Compartilhe e contribuir ou obter assistência técnica e ajudar a My Digital Life Forums Minha vida digital Fóruns .

Related Articles Artigos Relacionados

• Converters to Convert SRT Subtitles to SSA Conversores para converter srt Legenda: a SSA
• Youtube To Launch HD Videos Soon Youtube para lançar HD vídeos em breve
• YouTube Video Sharing and Hosting Hospedagem e compartilhamento de vídeos YouTube
• World’s First YouTube Band World's First Band YouTube
• Upgrade Video Quality When Viewing YouTube Upgrade vídeo qualidade Ao visualizar YouTube
• YouTube Remixer - Adobe Online Video Editing Software and Youtube Mobile YouTube Remixer - Adobe vídeo on-line e edição de software Móvel Youtube
• Download YouTube Videos for Your iPhone and iPod Transfira vídeos YouTube para Seu iPhone e iPod
• Chinese Version Of Youtube Versão chinesa do Youtube
• Hitachi Unveiled New Video Search Technology by Subtitles Recognition Hitachi Inaugurada nova tecnologia de vídeo busca por legendas reconhecimento
• Video Message From YouTube Founders Vídeo mensagem fundadores do YouTube

This entry was posted on Sunday, September 21st, 2008 at 7:21 pm and is filed under Esta entrada foi postada no domingo, 21 de setembro, 2008 em 7:21 pm e está arquivada sob Internet Services Serviço de Internet . . You can follow any responses to this entry through the Você pode acompanhar quaisquer respostas a esta entrada através do RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can alimentação. Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir de seu próprio site.