How To Add Subtitles and Captions To YouTube Video 자막과 캡션을 추가하는 방법에 YouTube 동영상
To make your DIY movie clips in the YouTube video sharing website more interesting and comprehensible for a global audience to view and share, you should probably consider adding in subtitles and captions. YouTube 동영상을 공유하여 더 많은 흥미와 이해할 수 있도록 내용 DIY 동영상보기 및 공유하는 글로벌 고객을 위해, 당신은 아마 자막과 캡션을 웹사이트에 추가하는 것을 고려한다. If your self-made video is in a foreign language, subtitles in an international language such as English, are especially important so that your masterpiece is accessible to the world at large. , 영어 등 국제적인 언어로 자막, 특히 귀하의 걸작을 세계에 큰 그렇게 중요한지에 액세스할 수있다면, 자기 - 비디오를 만들었 외국 언어로되어있습니다. Besides, adding in appropriate subtitles and captions also helps the audience to understand better your original idea if they can’t follow the audio track. 만약 그들이 오디오 트랙을 따라 갈 수 없어 게다가, 적절한 자막 및 자막에 추가하여 원래의 아이디어를 이해하는 관객도 더 도움이됩니다.
Of course you can add in subtitles and captions during the movie making using some movie maker tools. 당연히 당신은 자막 및 자막에 영화 제작 기간 동안 일부 Movie Maker를 도구를 사용하여 추가할 수있습니다. Most of these movie maker applications equip you with subtitle/caption creating function. 자막과 함께 좀 쉬도록이 Movie Maker를 애플 리케이션의 대부분은 / 캡션 기능을 만들어 낸다. In case you have completed your movie and uploaded it to YouTube, there are still various ways you can add subtitles and captions. 경우에 귀하의 동영상을 유튜브에 업로드를 완료하고, 거기에 여전히 당신을 자막과 캡션을 추가할 수있는 여러 가지 방법이있습니다. If you have files with the captions and subtitles in them, then the process of adding captions or subtitles becomes much easier. 면 캡션 또는 자막을 추가하는 과정이 쉬워지고 캡션과 그들의 자막 파일을 가지고있다. You can refer to the standard procedure and step-by-step guide offered by 당신은 표준 절차와 단계 - 의해 - 단계에서 참조할 수있는 가이드 제공 YouTube’s help center YouTube의 도움말 센터 to do so. 그렇게 할 수있다.
Alternately, you can use some web service to help you add your subtitles and caption. 또는, 당신은 당신의 자막과 캡션을 추가 도움이되는 몇 가지 웹 서비스를 사용할 수있습니다. Subyo is one of the web services to help registered users to add subtitles in their YouTube video. 하나는 웹 서비스의 등록 사용자들은 YouTube 동영상에 자막을 추가할 수 있도록 돕는 것입니다. Users need to register before using the service. 사용자가 서비스를 사용하기 전에 등록해야합니다. The registration process is quite fast. 등록 절차는 아주 빠르게. After registration, users can log in to Subyo and enter the URL of the YouTube video that users want to add in subtitles. 등록 후, 사용자가 Subyo에 로그인할 수 있으며 사용자가 자막에 추가하려는 YouTube 동영상의 URL을 입력합니다. Users will see the video they have chosen and a big text field below. 사용자가 보게 될들은 아래 큰 텍스트 필드가 선택한 비디오. Users can add their subtitles to the text field displayed and also decide or fix the timing. 사용자가 텍스트 필드에 표시하고 자신의 자막을 추가할 수 있으며, 타이밍을 결정하거나 수정합니다. Besides adding subtitles and captions, users can also use this site to search for subtitles for particular video clips submitted by others. 자막과 캡션을 추가하는 외에, 사용자는 특정 비디오 클립을 다른 사람에 의해 제출에 대한 자막에 대한 검색이 사이트를 사용할 수있습니다.
Functioning quite similarly to Subyo, 꽤 비슷한 Subyo, 실행 OverStream is another site which allows users to add subtitles and captions to YouTube and other video sharing platforms such as Google Video, MySpace video and Daily Motion. 사용자는 자막과 유튜브, 구글 비디오, 마이 스페이스 비디오 및 데일리 모션 등 다른 동영상 공유 플랫폼에 캡션을 추가할 수있는 다른 사이트입니다. Registered users can use Overstream’s online editor to add and edit their subtitles. 등록된 사용자를 추가하고 자막을 수정 Overstream의 온라인 편집기를 사용할 수있습니다. Watch the demo 시계 데모 here 여기에 .
Try out these free services to make your video clips more interesting. 귀하의 비디오 클립을 더 재미있게 만들어주기는 이러한 무료 서비스를 사용해보십시오.
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 중요 :이 기계는 "보증도없이있는 그대로"제공됩니다 페이지를 번역했다. Machine translation may be difficult to understand. 기계 번역을 이해하기 어려울 수있습니다. Please refer to 을 참조하시기 바랍니다 original English article 원래 영어 문서 whenever possible. 언제든 가능합니다.
Share and contribute or get technical support and help at 공유와 기여하거나 기술 지원과에 도움이 My Digital Life Forums 내 디지털 생활 포럼 .
Related Articles 관련 기사
- Converters to Convert SRT Subtitles to SSA SRT 자막을 특수 요원으로 변환하기 위해 컨버터
- Youtube To Launch HD Videos Soon YouTube는 조만간의 HD 비디오 출시
- YouTube Video Sharing and Hosting 유튜브는 동영상 공유 및 호스팅
- World’s First YouTube Band 세계 최초로 유튜브 밴드
- Upgrade Video Quality When Viewing YouTube 업그레 이드 유튜브 비디오 화질을 볼 때
- YouTube Remixer - Adobe Online Video Editing Software and Youtube Mobile 유튜브 리믹서 - 어도비는 온라인 비디오 편집 소프트웨어 및 YouTube 모바일
- Download YouTube Videos for Your iPhone and iPod YouTube 동영상 다운로드 아이폰과 아이팟을위한
- Chinese Version Of Youtube 유튜브의 중국어 버전
- Hitachi Unveiled New Video Search Technology by Subtitles Recognition 히타치는 자막을 인식하여 새로운 비디오 검색 기술 발표
- Video Message From YouTube Founders 비디오 메시지에서 유튜브의 창업자
September 21st, 2008 22:09 2008년 9월 21일 22:09
I think the World needs a spoken international language as well. 전 세계뿐 아니라 국제적인 언어를 필요로한다고 생각 얘기.
An interesting video can be seen at 흥미로운 비디오에서 볼 수있다 http://video.google.com/videoplay?docid=-8837438938991452670
Failing that 실패가 http://www.lernu might help ? 도움이 될지 몰라요?