How To Add Subtitles and Captions To YouTube VideoどのようにYouTubeの動画に字幕やキャプションを追加するには

To make your DIY movie clips in the YouTube video sharing website more interesting and comprehensible for a global audience to view and share, you should probably consider adding in subtitles and captions.は、 YouTubeのビデオを共有するのでお客様のDIYのムービークリップを表示するにはもっと面白いと理解して共有するための世界的な観客にとっては、おそらく字幕を追加するとキャプションのウェブサイトを検討する必要があります。 If your self-made video is in a foreign language, subtitles in an international language such as English, are especially important so that your masterpiece is accessible to the world at large. 、英語字幕のような国際的な言語で、特にこれは、お客様の傑作を世界に大規模でアクセスすることが重要である場合は自己のビデオを外国語でされています。 Besides, adding in appropriate subtitles and captions also helps the audience to understand better your original idea if they can’t follow the audio track.場合には、オーディオトラックに従うことができないだけでなく、適切な字幕やキャプションの追加も、もっと自分のオリジナルの考えを理解することは、視聴することができます。

Of course you can add in subtitles and captions during the movie making using some movie maker tools.もちろん、字幕やキャプションで映画をいくつかのメーカーのツールを用いて映画を作る時に追加することができます。 Most of these movie maker applications equip you with subtitle/caption creating function.サブタイトルを備えるこれらのムービーメーカーのアプリケーションのほとんど/キャプション機能を作成する。 In case you have completed your movie and uploaded it to YouTube, there are still various ways you can add subtitles and captions.場合にはムービーがYouTubeにアップロードが完了していると、まだ字幕やキャプションを追加することができますさまざまな方法があります。 If you have files with the captions and subtitles in them, then the process of adding captions or subtitles becomes much easier.場合は、キャプションや字幕を追加するプロセスをより簡単になり、キャプションや字幕ファイルがあります。 You can refer to the standard procedure and step-by-step guide offered byあなたは標準的な手順やステップバイステップガイドが提供参照することができます YouTube’s help center YouTubeのヘルプセンター to do so.これを行うにします。

Alternately, you can use some web service to help you add your subtitles and caption.また、お客様の字幕とキャプションを追加するために一部のWebサービスを利用することができます。 Subyo is one of the web services to help registered users to add subtitles in their YouTube video. 1つは、 WebサービスのYouTube動画に字幕を追加するには登録ユーザーを支援することです。 Users need to register before using the service.ユーザーがサービスを使用する前に登録する必要があります。 The registration process is quite fast.登録プロセスは非常に速い。 After registration, users can log in to Subyo and enter the URL of the YouTube video that users want to add in subtitles.登録後、ユーザーにSubyoにログインできることとは、ユーザーの字幕を追加したいYouTube動画のURLを入力してください。 Users will see the video they have chosen and a big text field below.ユーザーに表示されるが、下の大きなテキストフィールドを選択したビデオ。 Users can add their subtitles to the text field displayed and also decide or fix the timing.ユーザーは、テキストフィールドを表示し、字幕を追加することも決定するか、タイミングを修正。 Besides adding subtitles and captions, users can also use this site to search for subtitles for particular video clips submitted by others.字幕を追加するとキャプションに加えて、ユーザーは特定のビデオクリップを他の人が提出したの字幕を検索してこのサイトを使うことができます。

Functioning quite similarly to Subyo,かなりSubyo同様に、機能 OverStream is another site which allows users to add subtitles and captions to YouTube and other video sharing platforms such as Google Video, MySpace video and Daily Motion.どのユーザー字幕とYouTubeとGoogleビデオ、 MySpaceのビデオ、およびデイリーモーションなどの他の動画共有プラットフォームにキャプションを追加することができます別のサイトです。 Registered users can use Overstream’s online editor to add and edit their subtitles.登録ユーザーを追加するとその字幕編集Overstreamのオンラインエディタを使用することができます。 Watch the demoデモ hereここで . 。

Try out these free services to make your video clips more interesting.あなたのビデオクリップをより面白くするにこれらの無料サービスをお試しください。

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これはマシンとして"保証なしにされている"提供されているページを翻訳しています。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのが難しい場合があります。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語の記事 whenever possible.可能な場合。

Share and contribute or get technical support and help at共有して貢献するかを得る技術サポートと支援 My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム . 。

Related Articles関連記事

• Converters to Convert SRT Subtitles to SSA SSAのSRT字幕に変換するコンバータ
• Youtube To Launch HD Videos Soon YouTubeにまもなくのHDビデオを起動するには
• YouTube Video Sharing and Hosting YouTubeのビデオを共有し、ホスティング
• World’s First YouTube Band世界初のYouTubeバンド
• Upgrade Video Quality When Viewing YouTubeアップグレードのYouTubeビデオの品質が表示されるとき
• YouTube Remixer - Adobe Online Video Editing Software and Youtube Mobile YouTubeリミキサ-A dobeのオンラインビデオ編集ソフトとY ouTubeモバイル
• Download YouTube Videos for Your iPhone and iPodダウンロードのYouTubeの動画をあなたのiPhoneとiPod用
• Chinese Version Of Youtube中国版YouTubeの
• Hitachi Unveiled New Video Search Technology by Subtitles Recognition日立字幕認識される新しいビデオ検索技術を公開
• Video Message From YouTube Founders YouTubeの創業者からのビデオメッセージ

This entry was posted on Sunday, September 21st, 2008 at 7:21 pm and is filed under このエントリを2008年9月21日（日）の午前7時21時までと、掲載されたの下に提出された場合 Internet Services インターネットサービス . 。 You can follow any responses to this entry through the あなたはこのエントリへの応答に従うことができます RSS 2.0 のRSS 2.0 feed. You can フィードことができます。 leave a response 応答を残す , or 、または trackback トラックバック from your own site. 自分のサイトからダウンロードします。