How To Add Subtitles and Captions To YouTube Video Come aggiungere sottotitoli e didascalie video su YouTube

To make your DIY movie clips in the YouTube video sharing website more interesting and comprehensible for a global audience to view and share, you should probably consider adding in subtitles and captions. Per rendere il vostro fai-da-te filmati in YouTube la condivisione di video sito più interessante e comprensibile per un pubblico globale per visualizzare e condividere, si dovrebbe probabilmente prendere in considerazione l'aggiunta di sottotitoli e didascalie. If your self-made video is in a foreign language, subtitles in an international language such as English, are especially important so that your masterpiece is accessible to the world at large. Se la vostra auto-video è fatto in una lingua straniera, i sottotitoli in una lingua internazionale come l'inglese, sono particolarmente importanti in modo che il vostro capolavoro è accessibile a tutto il mondo. Besides, adding in appropriate subtitles and captions also helps the audience to understand better your original idea if they can’t follow the audio track. Inoltre, l'aggiunta di sottotitoli in appositi e didascalie aiuta anche il pubblico a comprendere meglio la vostra idea originale se non possono seguire la traccia audio.

Of course you can add in subtitles and captions during the movie making using some movie maker tools. Naturalmente si può aggiungere didascalie e sottotitoli durante la creazione di filmati utilizzando alcuni strumenti di Movie Maker. Most of these movie maker applications equip you with subtitle/caption creating function. La maggior parte di queste applicazioni Movie Maker attrezzare con sottotitolo / didascalia creazione di funzione. In case you have completed your movie and uploaded it to YouTube, there are still various ways you can add subtitles and captions. Nel caso in cui si hanno completato il filmato e caricato su YouTube, vi sono ancora vari modi, è possibile aggiungere didascalie e sottotitoli. If you have files with the captions and subtitles in them, then the process of adding captions or subtitles becomes much easier. Se si dispone di file con didascalie e sottotitoli in essi, quindi il processo di aggiunta di sottotitoli diventa molto più facile. You can refer to the standard procedure and step-by-step guide offered by È possibile fare riferimento alla procedura standard e passo-passo guida offerti da YouTube’s help center YouTube centro assistenza to do so. a farlo.

Alternately, you can use some web service to help you add your subtitles and caption. In alternativa, è possibile utilizzare alcuni servizi web per aiutarti a aggiungere i tuoi sottotitoli e didascalia. Subyo is one of the web services to help registered users to add subtitles in their YouTube video. è uno dei servizi web per aiutare gli utenti registrati per aggiungere sottotitoli in loro video di YouTube. Users need to register before using the service. Gli utenti devono registrarsi prima di utilizzare il servizio. The registration process is quite fast. Il processo di registrazione è molto veloce. After registration, users can log in to Subyo and enter the URL of the YouTube video that users want to add in subtitles. Dopo la registrazione, gli utenti possono accedere a Subyo e inserire l'URL del video YouTube che gli utenti vogliono aggiungere sottotitoli. Users will see the video they have chosen and a big text field below. Gli utenti potranno vedere il video che hanno scelto e un grande campo di testo qui di seguito. Users can add their subtitles to the text field displayed and also decide or fix the timing. Gli utenti possono aggiungere i loro sottotitoli al campo di testo e visualizzato anche decidere o di fissare il calendario. Besides adding subtitles and captions, users can also use this site to search for subtitles for particular video clips submitted by others. Oltre l'aggiunta di sottotitoli e didascalie, gli utenti possono anche utilizzare questo sito per cercare i sottotitoli per particolari clip video presentati da altri.

Functioning quite similarly to Subyo, Funzionamento molto simile a quello di Subyo, OverStream is another site which allows users to add subtitles and captions to YouTube and other video sharing platforms such as Google Video, MySpace video and Daily Motion. è un altro sito che permette agli utenti di aggiungere sottotitoli e didascalie di YouTube e altre piattaforme di condivisione video come Google Video, MySpace, video e Daily Motion. Registered users can use Overstream’s online editor to add and edit their subtitles. Gli utenti registrati possono utilizzare Overstream online editor per aggiungere e modificare i loro sottotitoli. Watch the demo Guarda la demo here qui .

Try out these free services to make your video clips more interesting. Provate questi servizi gratuiti per rendere il vostro video clip più interessanti.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. IMPORTANTE: Questa è una macchina tradotto pagina che è fornito "così come sono" senza garanzia. Machine translation may be difficult to understand. La traduzione automatica può essere difficile da capire. Please refer to Si prega di fare riferimento a original English article articolo originale in inglese whenever possible. ogniqualvolta ciò sia possibile.

Share and contribute or get technical support and help at Condividere e contribuire o ottenere supporto tecnico e contribuire a My Digital Life Forums La mia vita digitale forum .

Related Articles Articoli correlati

• Converters to Convert SRT Subtitles to SSA Convertitori per convertire srt sottotitoli a ssa
• Youtube To Launch HD Videos Soon Youtube per lanciare HD Video presto
• YouTube Video Sharing and Hosting YouTube video sharing e hosting
• World’s First YouTube Band Il primo di YouTube banda
• Upgrade Video Quality When Viewing YouTube Upgrade qualità video durante la visualizzazione di YouTube
• YouTube Remixer - Adobe Online Video Editing Software and Youtube Mobile YouTube Remixer - Adobe online software di editing video e youtube mobile
• Download YouTube Videos for Your iPhone and iPod Scarica i video di YouTube per il Tuo iPhone e iPod
• Chinese Version Of Youtube Versione cinese di YouTube
• Hitachi Unveiled New Video Search Technology by Subtitles Recognition Hitachi inaugurato nuovo video tecnologia di ricerca di riconoscimento da sottotitoli
• Video Message From YouTube Founders Messaggio video da YouTube fondatori

This entry was posted on Sunday, September 21st, 2008 at 7:21 pm and is filed under Questa voce è stato postato su Domenica, settembre 21, 2008 a 7:21 pm ed è archiviato sotto Internet Services Servizio internet . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso l' RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can mangimi. È possibile leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.