How To Add Subtitles and Captions To YouTube Video Cómo agregar subtítulos y títulos a vídeos de YouTube

To make your DIY movie clips in the YouTube video sharing website more interesting and comprehensible for a global audience to view and share, you should probably consider adding in subtitles and captions. Para hacer su película bricolaje clips de YouTube en el sitio web de compartir vídeos más interesantes y comprensibles para una audiencia mundial para ver y compartir, usted probablemente debe considerar la posibilidad de añadir en los títulos y subtítulos. If your self-made video is in a foreign language, subtitles in an international language such as English, are especially important so that your masterpiece is accessible to the world at large. Si su auto-video se hizo en una lengua extranjera, los subtítulos en una lengua internacional como el Inglés, son especialmente importantes para que su obra maestra es accesible a todo el mundo. Besides, adding in appropriate subtitles and captions also helps the audience to understand better your original idea if they can’t follow the audio track. Además, la adición de los subtítulos apropiados en los títulos y también ayuda a la audiencia a comprender mejor su idea original si no pueden seguir la pista de audio.

Of course you can add in subtitles and captions during the movie making using some movie maker tools. Por supuesto, usted puede agregar en los títulos y subtítulos en la película haciendo uso de algunas herramientas de Movie Maker. Most of these movie maker applications equip you with subtitle/caption creating function. La mayoría de estas aplicaciones Movie Maker equipar con subtítulos / Leyenda creación de la función. In case you have completed your movie and uploaded it to YouTube, there are still various ways you can add subtitles and captions. En el caso de que hayan terminado la película y subido a YouTube, aún hay diversas maneras en que usted puede agregar subtítulos y leyendas. If you have files with the captions and subtitles in them, then the process of adding captions or subtitles becomes much easier. Si usted tiene archivos con los títulos y subtítulos en ellos, entonces el proceso de agregar los títulos o subtítulos se convierte en mucho más fácil. You can refer to the standard procedure and step-by-step guide offered by Puede referirse a la norma y el procedimiento paso a paso guía que ofrece YouTube’s help center YouTube ayuda del centro to do so. para hacerlo.

Alternately, you can use some web service to help you add your subtitles and caption. Como alternativa, puede utilizar algún servicio web que le ayudarán a añadir su título y subtítulos. Subyo is one of the web services to help registered users to add subtitles in their YouTube video. es uno de los servicios web para ayudar a los usuarios registrados para agregar subtítulos en su vídeo de YouTube. Users need to register before using the service. Los usuarios deben registrarse antes de usar el servicio. The registration process is quite fast. El proceso de registro es bastante rápido. After registration, users can log in to Subyo and enter the URL of the YouTube video that users want to add in subtitles. Después del registro, los usuarios pueden acceder a Subyo e introduzca la dirección URL de YouTube el vídeo que los usuarios quieren agregar en los subtítulos. Users will see the video they have chosen and a big text field below. Los usuarios ver el vídeo que han elegido y un gran campo de texto a continuación. Users can add their subtitles to the text field displayed and also decide or fix the timing. Los usuarios pueden añadir sus subtítulos para el campo de texto y muestra también decidir o fijar el calendario. Besides adding subtitles and captions, users can also use this site to search for subtitles for particular video clips submitted by others. Además de añadir los títulos y subtítulos, los usuarios también pueden utilizar este sitio para buscar los subtítulos de video clips particular presentado por los demás.

Functioning quite similarly to Subyo, Funcionamiento bastante similar a Subyo, OverStream is another site which allows users to add subtitles and captions to YouTube and other video sharing platforms such as Google Video, MySpace video and Daily Motion. es otro sitio que permite a los usuarios añadir subtítulos y títulos a YouTube y otras plataformas de intercambio de vídeo como Google Video, MySpace Video y Daily Motion. Registered users can use Overstream’s online editor to add and edit their subtitles. Los usuarios registrados pueden utilizar Overstream del editor en línea para añadir y editar sus subtítulos. Watch the demo Vea la demostración here aquí .

Try out these free services to make your video clips more interesting. Pruebe estos servicios gratuitos para hacer su video clips más interesantes.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. IMPORTANTE: Esta es una máquina traducido la página que se proporciona "TAL CUAL" SIN GARANTÍA. Machine translation may be difficult to understand. La traducción automática puede ser difícil de entender. Please refer to Por favor, consulte original English article artículo original Inglés whenever possible. siempre que sea posible.

Share and contribute or get technical support and help at Compartir y contribuir o recibir apoyo técnico y ayuda en My Digital Life Forums Mi vida digital foros .

Related Articles Artículos relacionados

• Converters to Convert SRT Subtitles to SSA Convertidores de convertir a srt subtítulos SSA
• Youtube To Launch HD Videos Soon Youtube para lanzar vídeos HD pronto
• YouTube Video Sharing and Hosting Vídeo de YouTube que comparte y que recibe
• World’s First YouTube Band Mundial de la primera banda de YouTube
• Upgrade Video Quality When Viewing YouTube Actualización de la calidad de video cuando se ve a YouTube
• YouTube Remixer - Adobe Online Video Editing Software and Youtube Mobile YouTube Remixer - Adobe en línea software de edición de vídeo y YouTube móvil
• Download YouTube Videos for Your iPhone and iPod Descargar los vídeos de YouTube para su iPhone y iPod
• Chinese Version Of Youtube Versión en chino de Youtube
• Video Message From YouTube Founders Video mensaje fundadores de YouTube
• Hitachi Unveiled New Video Search Technology by Subtitles Recognition Hitachi dio a conocer Nuevo vídeo de la tecnología de búsqueda de reconocimiento por subtítulos

This entry was posted on Sunday, September 21st, 2008 at 7:21 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el domingo, septiembre 21, 2008 a 7:21 pm y se presenta bajo Internet Services Servicios de internet . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir las respuestas a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can los piensos. Puede leave a response dejar una respuesta , or , O trackback TrackBack from your own site. desde su propio sitio.