Apple Recalls Power Adapter for 3G iPhone苹果召回电源适配器的3G iPhone
Apple’s 3G iPhone has received much traction after its successful launch back to July timeframe.苹果的3G iPhone已经收到许多牵引后，其发射成功后至7月的时限。 Despite its popularity, there are mixed feedback from consumers regarding its performance especially on 3G network stability issue.尽管其受欢迎程度，有混合反馈消费者就其性能特别是对3G网络的稳定问题。 Just recently, there is another negative news related to Apple’s 3G iPhone accessories – defective power adapter bundled along in the package that lead to massive recall action initiated by Apple Inc.就在最近，还有另外一个相关的负面消息，苹果的3G iPhone配件-有缺陷的电源适配器一起捆绑包中，导致大规模召回行动发起的苹果公司
According to Apple spokesperson, the defective adapters were sold separately or came along in the standard package in most of the countries including US, Canada, Mexico, Latin American countries and even Japan markets.据苹果公司发言人表示，该缺陷有问题的电源适配器单独销售或来到沿线的标准封装在大多数国家，包括美国，加拿大，墨西哥，拉丁美洲国家，甚至日本市场。 Apple further revealed that the defective power adapters could cause the prongs to break and stuck in the power outlets which eventually create high risk of electrical shock to the end users.苹果还表明，有缺陷的电源适配器可能会导致prongs打破和停留在电源插座，最终建立高风险的电击到最终用户。 As a countermeasure, the company requests all users to stop using the adapters and return it for free exchange without further delay.作为对策，该公司要求所有用户停止使用该适配器，然后把它的自由交流，不再拖延。 There are two ways that consumers can get their exchange at no charge.有两种方式，消费者可以交换不需要任何费用。 First is to visit Apple retail stores worldwide or secondly is through Internet shipment.首先是访问苹果零售商店或全球第二是通过互联网装运。 All the new replacement will be available from October 10th onwards.所有新更换将可从10月10日开始。
Although there is no real incident being reported yet, but the recall effort being initiated by this giant company will definitely help to reduce the impact to minimum level.虽然目前还没有真正的事件被报道，但此次召回的努力正在发起的这个巨大的公司必将有助于减少的影响，以最低水平。 Apple Inc didn’t disclose on how many actual units being affected, but it is estimated that around 4 to 8 million defective units in consumer market that deserve for replacement.苹果公司没有透露到底有多少实际的单位受到影响，但据估计，约4万至800万缺陷单位的消费市场，值得更换。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要说明：这是一台机器翻译网页这是“原样”提供，无保修。 Machine translation may be difficult to understand.机器翻译可能很难理解。 Please refer to请参阅 original English article英文原文的文章 whenever possible.只要有可能。
Share and contribute or get technical support and help at共享和贡献或获得技术支持和帮助 My Digital Life Forums 我的数字生活论坛 . 。
Related Articles相关文章
- iSkin CERULEAN X1 Premium Earphones With Apple iPhone Adapter iSkin蔚蓝X1保费耳机与苹果iPhone适配器
- iPhone Gets Stereo with Infinixx Bluetooth A2DP adapter iPhone取得与Infinixx立体声蓝牙蓝牙适配器
- Apple Next Generation iPhone Rumor to be Powered by Intel Processor苹果下一代iPhone造谣采用英特尔处理器
- Apple’s New Patent To Protect Unauthorized Use of iPod and iPhone苹果公司新的专利保护未经授权使用iPod和iPhone
- Apple Recalls Laptop Batteries苹果召回笔记本电脑电池
- AT&T Subsidies Apple with $325 per Each 3G iPhone Sold AT ＆ T的补贴与苹果325美元每卖出的3G iPhone
- Guideline for Apple iPhone’s Developers准则苹果iPhone的开发
- 3G iPhone Confirmed for 2008 iPhone的3G确定为2008年
- Apple Announces iPhone 1.1.3 Software Update苹果公司宣布iPhone 1.1.3软件更新
- Apple Releases iPhone 1.1.4 And iPod Touch 1.1.4 Updated Firmware苹果发布iPhone 1.1.4和iPod触摸固件1.1.4更新
