Apple Recalls Power Adapter for 3G iPhone 애플이 3G 아이폰을위한 전원 어댑터를 지원 툴

Apple’s 3G iPhone has received much traction after its successful launch back to July timeframe. 애플의 3G 아이폰이 자사의 성공적인 발사 후 다시 7 월 기간 트랙션 많이 받았다. Despite its popularity, there are mixed feedback from consumers regarding its performance especially on 3G network stability issue. 자사의 인기에도 불구하고, 이미 소비자들이 실적에서 혼합에 관한 의견을 3G 네트워크의 안정성 문제가 특히있다. Just recently, there is another negative news related to Apple’s 3G iPhone accessories – defective power adapter bundled along in the package that lead to massive recall action initiated by Apple Inc. 최근에는 또 다른 부정적인 소식은 애플이 3G 아이폰 액세서리 관련 - 결함 전원 어댑터는 패키지에 따라 번들 것은 애플이 시작한 대규모 리콜 조치로 이어질

According to Apple spokesperson, the defective adapters were sold separately or came along in the standard package in most of the countries including US, Canada, Mexico, Latin American countries and even Japan markets. 애플 대변인에 따르면, 결함이 어댑터를 별도로 판매하거나 표준 패키지에 미국, 캐나다, 멕시코, 라틴 아메리카 국가와도 함께 왔을 일본을 비롯한 대부분의 국가에서 판매한다. Apple further revealed that the defective power adapters could cause the prongs to break and stuck in the power outlets which eventually create high risk of electrical shock to the end users. 애플은 또한 결함이 브레이크 접지 단자와 전원 어댑터를 전원 콘센트에 궁극적으로 최종 사용자에게 감전의 위험이 높은 것으로 만들 하이킹을 일으킬 수있다. As a countermeasure, the company requests all users to stop using the adapters and return it for free exchange without further delay. 대책으로서, 모든 사용자는 어댑터 사용을 중지하고 더 이상 지체없이 무료로 교환을 위해 그것을 돌려주 회사는 요청을했다. There are two ways that consumers can get their exchange at no charge. 이미 두 가지 방법으로 소비자들이 무료로 교환받을 수있다. First is to visit Apple retail stores worldwide or secondly is through Internet shipment. 첫 번째 또는 두 번째로 애플은 소매 매장을 방문하는 전세계 인터넷 선적을 통해서이다. All the new replacement will be available from October 10th onwards. 모든 새로운 대체 10월 10일 이후부터 출시될 예정이다.

Although there is no real incident being reported yet, but the recall effort being initiated by this giant company will definitely help to reduce the impact to minimum level. 진짜 사건은 아직 없지만,하지만 보도되고 리콜 노력이 거대한 회사에 의해 확실히 영향을 최소 수준으로 줄이기 위해 도움이 될 것입니다 시작되고있다. Apple Inc didn’t disclose on how many actual units being affected, but it is estimated that around 4 to 8 million defective units in consumer market that deserve for replacement. 애플 Inc의 실제 단위에 얼마나 많은 영향을 받고 있지만 그것은 공개하지 않았다 추정되고 그 후임에 대한 자격이 소비자 시장에서 4-8000000 결함 주위에 알린다.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 중요 :이 기계는 "보증도없이있는 그대로"제공됩니다 페이지를 번역했다. Machine translation may be difficult to understand. 기계 번역을 이해하기 어려울 수있습니다. Please refer to 을 참조하시기 바랍니다 original English article 원래 영어 문서 whenever possible. 언제든 가능합니다.