Million-Dollar Microsoft Ad?百万ドルのマイクロソフトの広告ですか？
Microsoft kicked off its $300million advertising campaign by launching a new 90 seconds ads cast by its part time worker, Bill Gates and American comedian, Jerry Seinfeld.マイクロソフト、 $ 300million端緒となる新たな広告キャンペーンを立ち上げ、 90秒の広告をダイカストでパートタイム労働者、ビルゲイツ会長と米国のコメディアン、ジェリーサインフェルドします。 This high profile ad was aired initially during the NFL kickoff game on NBC and it is also posted on Windows.com.このハイプロファイルの中に、最初の広告が放映NBCとNFLキックオフの試合をすることも掲載さwindows.comです。 Of course now you can view it in online video sharing platform such as YouTube.もちろん、今すぐオンラインで表示するにすることができますなどyoutubeの動画共有プラットフォームです。
If you have had high expectations in Microsoft’s multimillion advertising campaign, well, probably this new ad might disappoint you.高い期待がある場合は、マイクロソフト社の数百の広告キャンペーンでは、ええと、おそらくこの新しい広告がっかりするかもしれない。 The ad is bad, the message is not clear and overall it is not impressive.広告は悪いですが、はっきりと全体のメッセージが表示さではないではない印象的です。 Probably the only thing that might appeal to you is Gate’s funny face.おそらくアピールすることが唯一のゲートには変な顔しています。 If you haven’t watched this add, you can watch it here:このアド見たしていない場合は、監視することができますしてください：
Ad Synopsis 広告形式
Jerry Seinfeld sizes up Gates’ shoe size (a 10) and ask Gates whether he’s ever tried wearing his clothes in the shower (Bill says “never”) and ultimately asks Gates again whether Microsoft is ever going to come out “with something moist and chewy like cake.” Gates ensures Seinfeld by giving him a wiggle confirming that Microsoft is going to do so. ジェリーサインフェルドのサイズアップゲイツ会長の靴のサイズ（ 10 ）とゲイツかどうか問い合わせてみた彼は彼の服を着て、シャワー（法案は言う"しない" ） とマイクロソフトでは、最終的に要求まで行くかどうかを再度ゲートを出てくる"と何か湿ったとチューイーようなケーキです。 "となりのサインフェルドゲイツ氏により確認さを与えてくれたのウィグルマイクロソフトでは、これを行うには行く。 The ad ends with the Windows logo and the phrase “Delicious.” 広告が終了してWindowsのロゴとフレーズ"おいしいですね"
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これは、機械翻訳ページで提供"現状有姿"を保証します。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのは難しいかもしれません。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語記事索引 whenever possible.いつ可能です。
Share and contribute or get technical support and help atを共有して貢献や技術サポートとヘルプを得る My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム .です。
Related Articles関連記事
- $1 Million Dollar Apple Remote Control For Sale on Amazonアップル百万ドルドルのリモート制御を販売してアマゾン
- ‘Dark Knight’ Tops $500 Million 'ダークナイト'トップス5億0000万ドル
- Microsoft Advertising Campaign Series: Bill Gates and Jerry Seinfeld, Take Twoマイクロソフト広告キャンペーンシリーズ：ジェリーサインフェルドのビルゲイツ会長と、 2つ取る
- Halo 3 Sales Smash Recordsハロー3売上高スマッシュレコード
- Motorola Razr2 Cellphone Landed in South Korea韓国の携帯電話に上陸モトローラrazr2
- Highest AntiTrust Penalty Against Telefonica最高のペナルティに対する反トラスト法テレフォニカ
- Most Frugal in Advertising Spending Internet Company - Google広告の中で最も質素な支出のインターネット企業-G oogleの
- Microsoft Reveals Xbox 360 “Red Ring of Death” Repair Costマイクロソフトによる本体"レッドリングの死"修理費
- The Reality of Microsoft Xbox 360 “Red Ring of Death” Revealed by Gartner IncマイクロソフトXbox 360の現実を"レッドリングの死"を明らかにガートナーinc
- Windows Live HotmailのWindows Live Hotmailの
September 13th, 2008 00:06 2008年9月13日00:06
[...] the first Bill Gates-Seinfeld 90 second ad has confused you and you are scratching your head about the message or idea Microsoft is trying to [...] [...]の最初のビルゲイツ会長-となりのサインフェルド90 2番目の広告は、あなたとあなたが混乱して頭を引っかいたりするメッセージが表示さやアイデアについては、マイクロソフトでは、しようとして[...]