New Lenovo P960 Handset Using Atrua’s Fingerprint Solution新LenovoはP960端末Atruaの指紋ソリューションを使用して
The industry’s leading provider of Intelligent Touch Control solutions for mobile devices, Atrua Technologies announced that Lenovo Mobile has selected Atrua’s made-for-mobile fingerprint solution for Lenovo’s first commercial cellphone with fingerprint biometrics - Lenovo P960.携帯端末向けのインテリジェントなタッチコントロールソリューションは、業界をリードするプロバイダ、 Atruaテクノロジーズ社は、 Lenovoの携帯を選択したと発表したAtruaのための指紋バイオメトリクス-L enovoはP 960とL enovoの最初の商用携帯電話向けのモバイルソリューション指紋した。
“We evaluated a number of potential fingerprint solutions for this project, and found that Atrua delivered the superior combination of features and performance for mobile phones,” said Paul Wu, General Manager of Lenovo Mobile’s Product Department. "我々は、このプロジェクトの潜在的な指紋ソリューションの数を評価し、そのAtrua機能と携帯電話向け配信性能の優れた組み合わせを見つけ、 "ポールウー、レノボモバイル社の製品部ゼネラルマネージャーと述べた。 “Because of the Atrua sensor’s small size, we were able to fit it conveniently on the edge of the P960.” " Atruaセンサの小型サイズのため、私たち便利P960の端にはフィットすることができた。 "
According to the press release, “With fingerprint recognition now common in laptop PCs, the capability has been increasingly finding its way into mobile phones.プレスリリースには、 "指紋を認識するノートPCで一般的によると、この機能はますます携帯電話でも発見されています。 Atrua’s fingerprint touch controls deliver all the benefits of fingerprint sensors found in laptops, and more. Atruaの指紋を指紋センサーに触れるノートパソコンで発見のすべての利点を提供、コントロールしています。 Studies have shown that mobile phones are frequently lost or stolen and many users are concerned about compromising the private and valuable data on their phones.研究は、携帯電話を頻繁に失われたり盗まれたと多くのユーザーが携帯電話では、民間と懸念している貴重なデータを損なうことを示している。 Since typing passwords is even more cumbersome on phones than it is on PCs, the convenience of never having to re-type passwords is all-the-more appealing to phone users.パスワードを入力するよりもパソコン上にあるので、さらに携帯電話で煩雑されると、再度の利便性を持つことがないタイプのパスワードをすべてのより多くの電話ユーザーに魅力的だ。 In addition, Lenovo’s P960 has an innovative ‘VIP recording’ feature that automatically records calls from designated numbers.また、 LenovoのP960を自動的に指定された番号からの電話の記録は'革新的なのVIP記録'機能があります。 The fingerprint biometric technology is used in the P960 to protect sensitive data such as VIP recordings, text messages, call history, and address book information.”指紋バイオメトリクス技術は、 P960のVIP録音、テキストメッセージ、通話履歴、アドレス帳の情報などの機密データを保護するために使用されています。 "
“We are pleased to see a recognized leader in fingerprint for laptops adopt our technology for their mobile phone and we are delighted to have the opportunity to support such a leading global manufacturer in their ongoing effort to bring greater levels of security and convenience to users of mobile devices,” said Anthony Gioeli, CEO of Atrua Technologies. "われわれはノートパソコンを携帯電話のための技術を採用指紋のリーディングカンパニーを参照し、満足している我々は機会の継続的な努力のセキュリティとユーザーの利便性の一層のレベルをもたらすために、このような世界的なリーディングメーカーをサポートするようにして喜んでいるモバイルデバイスは、 "アンソニーGioeli 、 Atrua TechnologiesのCEOは述べた。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これはマシンとして"保証なしにされている"提供されているページを翻訳しています。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのが難しい場合があります。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語の記事 whenever possible.可能な場合。
Share and contribute or get technical support and help at共有して貢献するかを得る技術サポートと支援 My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム . 。
Related Articles関連記事
- Lenovo To Launch ThinkPad X300 Series Ultralight NotebookレノボのThinkPad X300シリーズ超軽量ノートPCを起動するには
- Lenovo 3000 V100 Review by PC Magazineレノボ3000 V100レビューPCマガジンで
- IBM Lenovo V100 Reviews IBMはLenovoのV100レビュー
- Lenovo (IBM) 3000 J105 Review by PC Magazineレノボ（日本IBM ） 3000 J105レビューPCマガジンで
- An Attractive Wireless Charging Solution魅力的なワイヤレス充電ソリューション
- Lenovo ThinkPad R60 Review by NotebookReviewレノボのThinkPad R60のレビューをNotebookReviewで
- Lenovo 3000 V100 Review by Digital Trendsレノボ3000 V100レビューをデジタル的な傾向で
- Lenovo 3000 N100 Reviewsレノボ3000 N100レビュー
- BioLock Fingerprint Deadbolt Lock BioLock指紋デッドボルトロック
- Fingerprint Test on Chemical Compounds指紋テスト化合物に
