iPhone 3G Launch Problems第三世代iphone発射問題
The iPhone 3G was released on Friday, July 11th. 第三世代がリリースさのiphone日金曜日7月11日です。 But what should have been a happy and joyous day for iPhone fans, ended up being an exercise in frustration for many.しかし、どうすれば幸せもiphoneのファンと楽しい一日、失意のうちに終わったが、多くの運動です。
AT&T’s insistence on trying to activate the phones in store taxed Apple’s authentication server and caused lines to move at a snail’s pace or sent buyers home with a phone only good for making emergency calls. AT ＆ Tの主張を格納しようとして課税される電話の使用を有効にして、アップル社の認証サーバーとの行に移動する原因を家庭かたつむりの歩みやバイヤーに送られるため、電話で確認電話の緊急通話のみ良いです。 During last year’s iPhone 1.0 launch Apple had everyone activate their own phone at home through iTunes.去年のiphone 1.0を起動中にアップルは誰も自分の電話番号を有効に自宅でiTunesのです。
Worse yet, AT&T outlets were allowed to sell far fewer phones thatさらに悪いことには、 AT ＆ Tの店舗が許されるように携帯電話を売るまでに少ない Apple Storesアップルストア , forcing them to turn away customers who waited hours to get their hands on one. 、強制してwho待った時間が背き去って顧客を手にして1つを取得します。
The iPhone 3G line outside the Manhattan Apple Store on 14th Street at 12:52PM. 第三世代ラインの外にiphoneアップルストアを14日にマンハッタンの12:52 pmの通りです。 Estimated wait time was ~4 hours. 推定待機時間は〜 4時間です。
Earlier this week, Apple also今週初め、アップルも had problemsは問題が発生 with the relaunch of their data service now called MobileMe (it was previously called iTools and .Mac).そのデータサービスを再開すると呼ばれるmobileme （これは、以前は次itoolsと呼ばれる。 Macの）です。 The MobileMe service is designed to synchronize a user’s personal data across devices, including the iPhone, but many users were denied access to their accounts this week, including Frank Accarrino.のmobilemeサービスを同期するように設計全体のデバイスは、ユーザーの個人データを含むiphoneが、多くのユーザーが自分のアカウントのアクセスを拒否さ今週、フランクaccarrinoを含む。
“I’ve been trying to upload pictures from iPhoto to my .Mac website for the past few days but it’s offline. "私は、 iPhotoから写真をアップロードしようとして私のです。 macのウェブサイトは、過去数日間それはオフラインにします。 I can’t even get to my Mac mail.私を味わうことさえできない私のmacのメールです。 I bet Steve Jobs is pissed right now,” Frank told MethodShop.com.きっとスティーブジョブは、今すぐ腹を立てて、 "フランクはmethodshop.comです。
Apple is usually known for flawless product launch events.アップルでは、通常知られて完璧な製品の市場投入のイベントです。 Let’s hope Apple solves these network issues for next time.アップルのように願いましょう、これらのネットワークの問題を解決する次の時間です。 It’s estimated that 1 million iPhone 3G models were sold in the US this weekend. 100万ドルだと推定さiphone第3世代モデルが今週末、米国で販売されています。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これは、機械翻訳ページで提供"現状有姿"を保証します。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのは難しいかもしれません。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語記事索引 whenever possible.いつ可能です。
Share and contribute or get technical support and help atを共有して貢献や技術サポートとヘルプを得る My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム .です。
Related Articles関連記事
- 3G iPhone Launch Coming June 9第三世代打ち上げ来る年6月9 iphone
- How to Reset iPhone and iPod Touch (Hard Reset or Reboot) iphoneとiPodのタッチをリセットする方法（ハードリセットするか、または再起動）
- Apple Next Generation iPhone Rumor to be Powered by Intel Processorアップルの次の世代iphoneうわさされる電源をIntelプロセッサ
- Download the iPhone Ringtonesダウンロードしてiphone ringtones
- iPhone Firmware Software Update Version 1.0.2 iphoneのファームウェアバージョン1.0.2のソフトウェア更新プログラム
- Apple Releases iPhone 1.1.4 And iPod Touch 1.1.4 Updated Firmwareアップルiphoneリリース1.1.4と1.1.4のアップデートファームウェアのiPodタッチ
- Hacker Unlocks iPhone 3G with Hacked SIM Card Adapter with YouTube Video Proof第三世代のハッカーにハッキングが届きましたらiphone SIMカードアダプタをYouTube動画証拠
- iSkin CERULEAN X1 Premium Earphones With Apple iPhone Adapterアップルのイヤホンx1プレミアムiskin紺碧iphoneアダプタ
- Latest AirDrives Interactive Earphones For iPhone最新のインタラクティブなイヤホンをairdrives iphone
- Apple Announces iPhone 1.1.3 Software Update iphone 1.1.3を発表アップルのソフトウェア更新プログラム
