Apple Announces Over 500 Applications For iPhone And iPod TouchアップルのiPhoneとiPodタッチを発表500以上の応募が
Apple has announced the launch of its revolutionary new App Store for iPhone or iPod Touch, offering over 500 native applications from hundreds of companies around the world in a variety of categories including games, business, news, sports, health, reference and travel.アップルのiPhoneやiPodタッチ、ゲーム、ビジネス、ニュース、スポーツ、健康、リファレンス、旅行など、様々なカテゴリーで、世界中の何百もの企業から500以上のネイティブアプリケーションを提供するため、画期的な新しいアプリケーションストアの開始を発表しました。
“iPhone represents a new software platform for developers, combining the most advanced mobile operating system, sophisticated developer tools and a breakthrough way for developers to wirelessly sell and distribute their applications right onto every iPhone,” said Philip Schiller, Apple’s senior vice president of Worldwide Product Marketing. " iPhoneは、最も高度なモバイルオペレーティングシステムを組み合わせ、開発者のための新しいソフトウェアプラットフォームを表し、洗練された開発ツールと開発者のための無線を売却するとそのアプリケーションを配布する権利をすべてのiPhoneには、画期的な方法は、 "フィリップシラーは、アップル社の上級副社長は言うワールドワイドプロダクトマーケティング。 “The reaction from developers has been very, very positive and we’re opening the App Store with over 500 native iPhone applications available for immediate purchase and download.”開発者からは"反応はとても、とてもポジティブがあることや500以上のネイティブのiPhoneアプリケーションをすぐに購入、ダウンロード可能なアプリケーションの店を開くとしている。 "
“iPhone enables The Associated Press to deliver news in a way that simply wasn’t possible before,” said Benjamin Mosse, director of Mobile Products, The Associated Press. " iPhoneは、単に可能ではなかったようにする前に、 "ベンジャミンモッセ、モバイル製品の責任者、 AP通信とのニュースを配信するAP通信が可能になります。 “Taking advantage of iPhone’s revolutionary location-based services, our Mobile News network can capture and store local news stories that can be read by users even when they’re offline and our award winning photography and AP video are displayed in stunning clarity on its high resolution screen.” iPhoneの革新的な場所"を撮影する利点ベースのサービス、 Googleのモバイルニュースネットワークキャプチャすることができますし、ユーザーがオフラインのときでも、我々の賞を受賞している写真、 AP通信のビデオニュース記事を読むことができる地元の店で驚くほどの透明度に表示されますは、高解像度の画面。 "
“iPhone is changing the entire mobile industry and has quickly become the number one mobile device for accessing eBay,” said Ken G. Sun, group product manager, eBay Mobile. " iPhoneとモバイル業界全体が急速に変化しているイーベイのアクセス数は1つのモバイルデバイスになると、 "ケント日、グループ製品マネジャー、 eBayのモバイルと述べた。 “Users can shop, track bids and get great deals from the largest online marketplace in the world directly from their iPhone. "ユーザーは、買い物できるトラックの単価となる偉大な取引は最大規模のオンライン市場からは、世界ではiPhoneから直接。 We couldn’t deliver such a complete and easy-to-use eBay experience on any other mobile device and iPhone users can download it free from the new App Store.”我々は完全かつ簡単に他のモバイルデバイスとiPhoneユーザーに無料では、新しいアプリケーションのストアからダウンロードすることができますeBayの経験などを使用するように伝えることができませんでした。 "
“iPhone is one of the most popular ways for people to enjoy Facebook on-the-go and we’re excited to deliver a great native application via the App Store,” said Mark Zuckerberg, CEO of Facebook. "一にFacebookのiPhoneを楽しむことが人々のための最も人気のある方法は、移動され、我々はアプリケーションのストアを経由して偉大なネイティブアプリケーションの開発に興奮している"のマークズッカーバーグさんは、 FacebookのCEOは述べた。 “Facebook is even cooler on the iPhone 3G, with the ability to discover friends nearby, or to effortlessly take pictures and upload them instantly to their Facebook account.” " Facebookのも、 iPhoneの3Gには、お友達と能力を発見してクーラー近くの、あるいはさせようと瞬時に写真を撮るにはFacebookのアカウントにアップロードします。 "
“The global MySpace community will love MySpace Mobile on iPhone,” said Chris DeWolfe, CEO and Co-Founder of MySpace. "世界のMySpaceのMySpaceのモバイルコミュニティのiPhoneを気に入ってくれると、 "クリスデウォルフ、 MySpaceのCEO兼共同創設者だ。 “With rich features such as seamless photo uploading from iPhone to your MySpace profile, the MySpace Mobile application is gorgeous and as intuitive as possible—empowering the community with complete control over their global MySpace network right from the palm of their hand.” "シームレスなiPhoneから自分のMySpaceのプロフィールに写真をアップロードするなど、豊富な機能では、 MySpaceのモバイルアプリケーションと直感的なゴージャスされ、可能な限りの手の手のひらからの世界的なMySpaceの権利を完全に制御をネットワークコミュニティーの強化。 "
“Apple’s iPhone and iPod Touch open up the world of games to an entirely new audience,” said David Cobb, vice president of Product Development, Sega. " AppleのiPhoneとiPodタッチは、全く新しい視聴者にゲームの世界を開いて、 "デビッドコッブ、製品開発、セガの副社長は言う。 “The touch and tilt controls are natural and easy to learn, making gaming even more inviting, creative and rewarding. "自然に触れると傾斜制御され、学ぶに簡単に、ゲームをさらに招いて、創造的で報われることが可能です。 Super Monkey Ball takes advantage of these defining aspects and offers consumers an extremely accessible, imaginative and fun game experience.スーパーモンキーボールは、非常に、想像力と楽しいゲーム体験を提供していますアクセス可能なこれらの定義の側面と消費者の利点を活用できます。 Whether an iPhone owner is new to games, or has been a fan for years, they will be intrigued and engaged by Super Monkey Ball and this progressive way to interact with entertainment.”ゲームには、 iPhoneの所有者かどうか、または新しいです年間、ファンされていると、興味をそそられるスーパーモンキーボール、エンターテイメントとの対話をこの進行形で行っている。 "
“With an iPhone in your pocket, you’ll never roam alone,” said Jeffrey Glueck, CMO of Travelocity. "あなたのポケットには、 iPhoneを使用すると、単独で歩き回ることがないだろう"とジェフリーグリュック、旅行のCMOと述べた。 “From finding the nearest hotel with just a few taps to checking your flight status in a snap, the magic of iPhone lets us put tools that no one has ever seen before in the hands of travelers.” "スナップインでお客様のフライト状況をチェックするだけの数のタップで、最寄りのホテルを見つけるから、 iPhoneの魔法のツールは、誰も我々の旅行者の手にする前に見ているすることができます。 "
Check more details of Apple’s App Store on itsで、アップルのアプリケーションストアの詳細を確認してください official site公式サイト . 。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これはマシンとして"保証なしにされている"提供されているページを翻訳しています。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのが難しい場合があります。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語の記事 whenever possible.可能な場合。
Share and contribute or get technical support and help at共有して貢献するかを得る技術サポートと支援 My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム . 。
Related Articles関連記事
- Apple Officially Announces New iPod Touchアップルの公式発表の新しいタッチのiPod
- BBC iPlayer To Be Available On Apple iPhone And iPod Touch英BBC iPlayerアップルのiPhoneとiPodタッチに利用できるようにするには
- Apple Releases New iPhone 16GB And iPod Touch 32GBニューリリースアップルiPhone 16ギガバイトそして32ギガバイトタッチのiPod
- Apple Releases iPhone 1.1.4 And iPod Touch 1.1.4 Updated FirmwareアップルiPhoneリリース1.1.4と1.1.4タッチiPodのファームウェア更新
- Tailored Google Talk For Apple iPhone and iPod TouchアップルのiPhoneとiPodタッチのテーラードGoogleトーク
- Download Free Videora Video Converter for iPod (classic, nano and touch), iPhone, Apple TV, PSP, Xbox 360, TiVo and PMPダウンロード無料Videora iPodのビデオコンバータ（ナノ古典や連絡のため） 、 iPhone 、 Apple TVは、 PSPは、 Xbox 360 、ティーボとPMPを
- Take and Capture Screenshot Image on iPhone 3G or iPhone and iPod Touch 2.0 Without Screen Shot Utilityスクリーンショットを撮影画像やiPhoneの3G iPhoneとiPodタッチスクリーンショット2.0ユーティリティなしになる
- WinPwn Free Download to JailBreak and Unlock iPhone 3G or Classic iPhone and iPod Touch in Windows WinPwn無料ダウンロード脱獄、 iPhoneの3Gやクラシックロック解除iPhoneとiPodタッチするには、 Windowsで
- New Apple iPod Touch With Touchscreen And Wi-Fi Connectivity新しいアップルタッチスクリーンとWi - Fi接続のiPodに触れる
- Apple Announces iPhone, Apple TVアップルiPhoneを発表、 Apple TVの
July 12th, 2008 02:01 7月12日、 2008年02:01
[...] upgrades and updates to firmware operating system v2.0, which among other features is support of App Store, together with iPhone 3G can enjoy the built-in screenshot capture feature newly added, making the [...] [...]のアップグレードとアップデートをiPhoneの3Gとは、他の機能間のアプリケーションストアのサポートされているスクリーンショットをキャプチャ機能が内蔵されて新たに、オペレーティングシステムを2.0に追加さを楽しむことができますが、一緒にファームウェアを[...]
July 12th, 2008 11:03 7月12日、 2008年11:03
[...] OS 2.0 via iTunes). [...]のOS 2.0 iTunes経由） 。 The iPhone 2.0 software main feature is to enable the access to App Store with lots of native applications and games from the Apple cellphone or portable multimedia mobile device via Wi-Fi or cellular network. iPhone 2.0ソフトウェアの主な機能は、無線を介して携帯端末のネイティブアプリケーションやゲーム、アップルの携帯電話やポータブルマルチメディアアプリケーションからの多いストアへのアクセスを有効にするにはFiまたは携帯電話ネットワーク。 The [...]この[...]