iPhone 3G In-Store Activation Unbrick Procedure Leaked (StoreActivationMode Switch) iPhone 3G في المخزن تنشيط Unbrick الإجراءات متسربة (StoreActivationMode التبديل)

The new الجديد iPhone 3G iPhone 3G requires the phone to be activated in the mobile service carriers stores or Apple stores (and possibly also requires activate-in-iTunes as of current iPhone practice) in order to get a full working and all features enabled iPhone. يتطلب ليتم تفعيل الهاتف المحمول في مخازن أو شركات النقل ومخازن أبل (وربما يتطلب أيضا في تنشيط اي تيونز اعتبارا من الممارسة الحالية iPhone) من أجل الحصول على كامل العمل وجميع الخصائص تعمل iPhone. The requirement is an fraud protection effort to beat unlockers who crack the AT&T network tied SIM-locked subsidized iPhone and sell it at higher price in gray market. الشرط هو الغش جهد لحماية فاز unlockers الذي كسر ايه تي اند تي شبكة مرتبطة سيم غير الساحلية iPhone المدعومة وبيعها في ارتفاع الأسعار في السوق الرمادية. The process to perform the in-store activation is leaked when the memo apparently meant for Rogers stores in Canada, giving insight explanation to the ‘unbrick’ mechanism using store activation-only iTunes version. عملية لأداء في المتجر هو تفعيل مذكرة تسربت عندما يبدو يعني روجرز للمخازن في وكندا ، وإعطاء تفسير لفكرة 'unbrick' باستخدام آلية تفعيل متجر اي تيونز نسخة فقط.

Store Setup Requirements for iPhone الإعداد لتخزين الاحتياجات iPhone

This document outlines the initial store setup requirements that you must fulfill in order to effectively sell the iPhone in store. هذه الوثيقة الخطوط العريضة الأولية لتخزين الإعداد المتطلبات التي يجب الوفاء على نحو فعال من أجل بيع iPhone في متجر. To ensure customers can leave with a fully functional iPhone, it must be first be “unbricked”. يمكن للزبائن لضمان إجازة مع iPhone يعمل على أكمل وجه ، يجب أن يكون أول "unbricked". This process involves using the tether (a USB cable: see below) to connect/sync the iPhone to a unique ‘Activation Only’ version of iTunes via a computer. وتنطوي هذه العملية باستخدام حبل (أ كابل الناقل التسلسلي العام : انظر أدناه) لربط / المزامنة فإن iPhone إلى فريدة 'تفعيل فقط' نسخة من اي تيونز عن طريق الحاسوب. More information about the unbricking process will be provided in training (found on Fast Track and Sales Central) and you will be informed when the job aid is available. المزيد من المعلومات عن عملية unbricking سيتم توفير التدريب في (العثور على المسار السريع والمبيعات الوسطى) ولكم سيكون على علم عندما الوظائف المساعدة المتاحة.

Glossary: مسرد :

Bricked: Default state of the iPhone, only emergency calls allowed. مطوب : التقصير من الدولة iPhone ، سمح فقط في حالات الطوارئ ويدعو.
Unbrick: Enabling the phone for services. Unbrick : التمكين لخدمات الهاتف.
Tethering: Connecting an iPhone to a computer running iTunes. الربط : ربط iPhone لتشغيل الحاسوب اي تيونز.
Activation: Customer account setup and CTN provisioning which is completed in-store and is immediate. تفعيل : العملاء حساب توفير الإعداد واللجنة التقنية التي أنجزت في متجر وفورية. This is identical to today’s process for other wireless products. وهذا مطابق لعملية اليوم لغيرها من المنتجات اللاسلكية.

Requirement 1) Download/Install ‘Store only version’ of iTunes الشرط 1) تحميل / تثبيت 'المتجر النسخة الوحيدة' من اي تيونز

• In order to unbrick the iPhone in store (which is a requirement of the iPhone Sales Process), you must have iTunes version 7.6.3b4. من أجل unbrick فإن iPhone في متجر (الذي هو شرط من عملية المبيعات iPhone) ، يجب أن يكون لديك اي تيونز النسخة 7.6.3b4. Installed on your computer. مثبتا على جهاز الكمبيوتر. This version has a special ‘Activation Only Mode’ that must be enabled and used in store. هذه النسخة بشكل خاص 'تفعيل الوسيلة الوحيدة' التي يجب تمكين وتستخدم في تخزين.
• The iTunes version that is currently available on the Apple website is version 7.6.2. فإن اي تيونز هو أن النسخة المتوفرة حاليا على موقع أبل هي النسخة 7.6.2. This version does NOT have the activation only mode and as such please action the following steps to complete the installation of version 7.6.3b4: هذه النسخة ليست لديه فقط طريقة تفعيل وعمل على هذا النحو من فضلك الخطوات التالية لإكمال التثبيت من النسخة 7.6.3b4 :
  1. Download and install 7.6.3b4 from the following link. تنزيل وتركيب 7.6.3b4 من الوصلة التالية. Do not attempt to use any other version of iTunes as V7.6.3b4 is a specific activation only module designed for in-store use. لا محاولة لاستخدام أي نسخة أخرى من V7.6.3b4 اي تيونز كما هو محدد فقط تفعيل وحدة مصممة للاستخدام في تخزين.

     https://attache.apple.com/AttacheWeb/AttacheDownload?BUNDLEID=M%2BioPnliSrJiL7jeDoaBLx5w6T9IuR8vQNmUHPjRZRI%3D https : / / attache.apple.com / AttacheWeb / AttacheDownload؟ BUNDLEID ميم = ٪ 2BioPnliSrJiL7jeDoaBLx5w6T9IuR8vQNmUHPjRZRI ٪ 3D

  2. When you enter the link above you will be asked if you want to ‘open’ or ’save’ the file. عندما تدخل على الوصلة أعلاه لا بد لك إذا كنت تريد 'فتح' أو 'إنقاذ' الملف. Select ‘Open’. اختر 'المفتوحة'. The file is 102mb and may take 5 to 15 minutes to download, depending on your connection speed. الملف 102mb وقد يستغرق 5 إلى 15 دقيقة لتحميل ، تبعا لسرعة الاتصال.
  3. Once downloaded you will see a window containing two files. وبمجرد تحميل سترى نافذة تحتوي على اثنين من الملفات. One file is for a Mac and the other is for Windows. ملف واحد هو لماك والآخر لويندوز. Please double-click the Windows.exe file. الرجاء انقر نقرا مزدوجا فوق ملف Windows.exe.
  4. A small ‘warning’ window will pop-up that advises you to extract all files –Please do so. صغير 'إنذار' نافذة البوب سوف يصل بين أن تنصح لكم لاستخراج جميع الملفات بين الرجاء القيام بذلك.
  5. An ‘Extraction Wizard’ will start. 'انتزاع معالج' سوف تبدأ. Click ‘Next’. انقر فوق 'التالي'.
  6. You will be asked where you want the files to be extracted to. سوف يطلب منك حيث تريد الملفات ليكون استخراجه ل. The default location (a temporary file) is ok, so select ‘next’. الافتراضي موقع (ملف مؤقت) على ما يرام ، حتى اختيار 'القادم'. You will then be advised that the extraction has finished. وعندها يمكنك أن نصح استخراج انتهت. Click ‘Finish’. انقر فوق 'إنهاء'.
  7. A new window will appear with the extracted files in (both Mac and Windows). نافذة جديدة سوف تظهر مع استخراج الملفات في (ويندوز وماكنتوش على حد سواء). Double click on the Windows.exe file. انقر مرتين على ملف Windows.exe. You may be presented with a Windows security warning. هل يمكن عرض مع ويندوز الأمن إنذار. If so, select ‘Run’ as the files are safe. وإذا كان الأمر كذلك ، اختر 'تشغيل' ملفات آمنة. There may be a delay before the next step starts. قد يكون هناك بعض التأخير قبل أن تبدأ الخطوة التالية.
  8. Pop-up windows and instructions will guide you through the rest of the installation process. النوافذ المنبثقة والتعليمات التي ستوجه لكم من خلال ما تبقى من عملية التثبيت. You must close MS Outlook (if it’s open) before completing the installation. يجب عليك توقعات قريبة من مرض التصلب العصبي المتعدد (اذا كان فتح) قبل الانتهاء من تركيب.
  9. During the installation process you will be asked if you would like an iTunes shortcut on your desktop – Please do so. أثناء عملية التثبيت سيطلب منك إذا كنت ترغب في إجراء اي تيونز الاختصار على سطح المكتب -- من فضلك أن تفعل ذلك.
  10. You may be asked to restart your computer – Please do so if asked. قد يطلب منك إعادة تشغيل الكمبيوتر -- من فضلك إذا طلب منه القيام بذلك.
  11. Once you have restarted you will see an iTunes shortcut on your desktop. مرة واحدة لديك من جديد سترى اي تيونز الاختصار على سطح المكتب.
  12. The download process is complete – you must now follow the following steps to complete the process. عملية التحميل كاملة -- يجب عليك الآن أن تتبع الخطوات التالية لإكمال العملية.
• You MUST now enable the ‘Activation only Module’ within iTunes. والآن يجب عليكم تمكين 'تفعيل الوحدة فقط' داخل اي تيونز.
  1. Create a shortcut on your desktop by right clicking on a blank space on your desktop and selecting ‘new’ and then ’shortcut’. إنشاء اختصار على سطح المكتب عن طريق النقر على الحق في الفراغ على سطح المكتب واختيار «الجديدة» وبعد ذلك 'اختصار'.
  2. A ‘Create a shortcut’ wizard window will appear. 'قم بإنشاء اختصار' نافذة المعالج سوف تظهر. In the box within the window marked ‘Type the location of the item’, please type or copy and paste the following bolded text in this EXACT format. في المربع داخل النافذة ملحوظ 'نوع مكان للبند' ، يرجى من نوع أو نسخ ولصق النص التالي بالخط العريض في هذا الشكل على وجه الدقة.
  3. Please ensure you use the whole of this text with all punctuation/grammar exactly as specified: الرجاء التأكد من استخدام كامل من هذا النص مع جميع علامات الترقيم / قواعد اللغة تماما على النحو المحدد :

     “C:\Program Files\iTunes\iTunes.exe” /StoreActivationMode 1 "جيم : \ ملفات البرنامج \ اي تيونز \ iTunes.exe" / StoreActivationMode 1

  4. Click ‘Next’. انقر فوق 'التالي'. You will be asked to enter a name for the shortcut. سوف يطلب منك إدخال اسم للاختصار. use: الاستعمال :

     iTunes Activation Module اي تيونز تنشيط الوحدة

  5. Click ‘Finish’. انقر فوق 'إنهاء'. You will now see a new iTunes shortcut on your desktop with this name. سوف ترون النتائج الان اي تيونز جديدة الاختصار على سطح المكتب مع هذا الاسم.
  6. This shortcut is the Activation Module and should be used to unbrick the iPhone. هذا الاختصار هو تفعيل الوحدة وينبغي أن تستخدم لunbrick فإن iPhone. When you first start this version of iTunes there will be a terms and conditions agreement that you will need to “accept’ in order to proceed. الأولى عندما تبدأ هذه النسخة من اي تيونز سيكون هناك شروط وأحكام اتفاق أنك ستحتاج إلى "قبول' من أجل المضي قدما.

Note : Unbricking the iPhone should only be completed after activating the iPhone on Sales Central. ملاحظة : Unbricking فإن iPhone ينبغي أن تستكمل إلا بعد تفعيل iPhone على مبيعات الوسطى. Full instructions on how and when to activate and unbrick will be provided in a training job aid on fast track and sales central. تعليمات كاملة عن كيف ومتى لتفعيل unbrick وسيتم توفير فرص العمل والتدريب في المساعدة على المسار السريع والمبيعات المركزية. You will be informed when this Job Aid is available. هل سوف يكون على علم عند هذه الوسيلة المعاونة المتاحة.

Note: As of July 11 2008, an updated version of iTunes (7.7) will be publicly available from ملاحظة : اعتبارا من 11 تموز / يوليو 2008 ، نسخة محدثة من اي تيونز (7.7) سيكون في متناول الجمهور من www.apple.ca . It will have the activation only mode built in (like 7.6.3b4) so you will not need to use unique Weblinks to download it. وسيكون تفعيل فقط في طريقة بناء (مثل 7.6.3b4) حتى أنك لن تحتاج إلى استخدام Weblinks فريدة من نوعها لأنها التحميل. As it is a publicly available version of iTunes it still needs to be configured for store use. كما هي متاحة للجمهور نسخة من اي تيونز أنه لا تزال هناك حاجة إلى تخزين تهيئتها للاستخدام. Therefore you MUST ‘enable’ version 7.7 in the same way as you did for version 7.6.3b4 that is detailed above. لذلك ، ينبغي 'تمكين' في النسخة 7.7 بنفس الطريقة التي قمت بعملها لهو أن النسخة 7.6.3b4 المفصلة أعلاه.

1. To update your current version (7.6.3b4) to V7.7 to benefit from software updates; Open iTunes, select ‘help’ and ‘check for updates’ or go to لتحديث النسخة الحالية (7.6.3b4) لV7.7 من الاستفادة من تحديثات البرامج ؛ مفتوح اي تيونز ، اختر 'مساعدة' و 'التحقق من التحديث' أو الذهاب إلى www.apple.ca and download iTunes from the ‘downloads’ section. والتحميل من اي تيونز 'تنزيل' الباب. You do not have to uninstall previous versions first. لم يكن لديك إلى إلغاء تثبيت النسخ السابقة الأولى.
2. You MUST still enable the activation only mode, using the shortcut creation method above. هل لا بد من تمكين طريقة تفعيل فقط ، وذلك باستخدام طريقة إنشاء الاختصار أعلاه.

Requirement 2) Tethering the iPhone الشرط 2) فإن الربط iPhone

• Every iPhone box contains its own tether (USB cables to connect the iPhone to the computer) which is required to complete the unbricking process and for customers to sync their iPhone’s at home. كل علبة تحتوي على iPhone الخاصة بها حبل (USB لربط كابلات iPhone إلى الحاسوب) الذي هو المطلوب لإتمام عملية unbricking وللعملاء لالمزامنة على iPhone 'sفي المنزل.
• In order to speed up the in store process you will receive 2 tethers for your store as part of your Demo unit docking station shipment. من أجل الإسراع في عملية تخزين ستتلقى 2 الحبال لمتجرك الخاص بك كجزء من عرض وحدة الالتحام محطة الشحن.
• Attach each tether via a USB port (ideally USB 2.0) to separate computers. نعلق كل حبل عبر ميناء USB (USB 2.0 من الناحية المثالية) للفصل بين أجهزة الكمبيوتر. There is no need to remove the tethers; they can remain connected at all times. ليست هناك حاجة إلى إزالة الحبال ؛ أنها يمكن أن يظلوا على اتصال في جميع الأوقات. If the tether is not long enough, you can extend it with a USB extension lead purchased from many electronics stores. وإذا كان حبل ليست طويلة بما فيه الكفاية ، يمكنك تمديد مع USB تمديد يؤدي شراؤها من العديد من المتاجر والالكترونيات.
• The iPhone will need to be connected at the other end of tether for unbricking - only after the activation has been completed in SC (see training module on SC and Fast Track for details). وقد iPhone سوف تحتاج إلى ربط في الطرف الآخر من حبل لunbricking -- إلا بعد أن تم الانتهاء من التنشيط في اتفاقية استكهولم (انظر نموذج للتدريب على اتفاقية استكهولم والمسار السريع للاطلاع على التفاصيل).

Requirement 3) Sales Central Training and IDs الشرط 3) المبيعات المركزية للتدريب وبطاقات الهوية

• iPhone should only be activated via Sales Central and through the call centre in an emergency. iPhone ينبغي أن تكون فقط عن طريق تنشيط المبيعات والوسطى من خلال مركز الاتصال في حالات الطوارئ.
• An iPhone Sales Process job aid will be available on Fast Track and SC. iPhone إجراء عملية المبيعات وظيفة المساعدات ستكون متاحة على المسار السريع واتفاقية استكهولم. It details all the related sales process discussed in this document and others, including Sales Central. ومن جميع تفاصيل عملية البيع ذات الصلة التي نوقشت في هذه الوثيقة وغيرها ، بما في ذلك مبيعات الوسطى.
• Please ensure all store reps have their own unique and active Sales Central ID and have reviewed the job aid. يرجى التأكد من تخزين جميع ممثلين لها فريدة من نوعها والمبيعات النشطة ودال الوسطى وقد استعرض العمل المعونة.
• The iPhone product will be made available through DOAT in due course (you will be advised when this happens) and no other special permissions are required in order to activate the iPhone. وقد iPhone المنتج وسوف تتاح من خلال DOAT في الوقت المناسب (ونصحت لكم وسوف وعندما يحدث ذلك) لا والاذونات الخاصة الأخرى المطلوبة من أجل تفعيل iPhone.

Additional Information: معلومات إضافية :

• Product training is now available on Fast Track – Please sign up as soon as possible! المنتجات تدريب متاحة الآن على المسار السريع -- الرجاء التوقيع في أقرب وقت ممكن!
• Mosaic Representatives will be visiting select stores in the lead-up to Launch. فسيفساء الممثلين سيزور اختيار مخازن في الفترة التي تسبق الاطلاق ل.
• Launch day plans will soon be available. اليوم بدء خطط سوف تكون متاحة قريبا. In the interim please do not modify your store opening hours, speculate on launch plans, contact the media or create any form of waitlists or advertising related to the iPhone. في المؤقت لا يرجى متجرك تعديل ساعات العمل ، والتكهن بشأن إطلاق خطط ، على اتصال وسائط الإعلام أو خلق أي شكل من أشكال waitlists أو الإعلانات ذات الصلة إلى iPhone.

So probably this leak information doesn’t show a way for user to hack the in-store activation process yet, as presumably user will still need the access to Sales Central for successful activation. حتى ربما تسرب هذه المعلومات لا تظهر للمستخدم طريقة الإختراق في ذلك تخزين وتفعيل عملية حتى الآن ، كما يفترض أن المستخدم لا يزال في حاجة إلى الحصول على المبيعات المركزية للنجاح في تفعيل. The download link to the iTunes version 7.6.3 is dead, but if you want to try to install iTunes with “StoreActivationMode” function before iTunes version 7.7 is officially released, download the التحميل وصلة الى اي تيونز النسخة 7.6.3 ميت ، ولكن إذا كنت تريد في محاولة لتثبيت اي تيونز "StoreActivationMode" وظيفة قبل اي تيونز النسخة 7.7 رسميا الافراج عن تنزيل iTunes 7.6.3b4 for Windows and Mac اي تيونز 7.6.3b4 لويندوز وماكنتوش , hosted unofficially. ، استضافت بصورة غير رسمية.

However, it’s still unclear if iPhone 3G owner is allowed to perform his or her own activation to unbrick the iPhone 3G via iTunes, as in the case of original iPhone. بيد أنه لا يزال من غير الواضح ما اذا كان مالك iPhone 3G يسمح لأداء حضارته لتفعيل unbrick فإن iPhone 3G عبر اي تيونز ، كما في حالة iPhone الأصلي. AT&T, the sole distributor for iPhone 3G in United States, stated that “the activation process for 3G iPhones includes a short tether process to unbrick the 3G device and will be performed in all AT&T stores (tether cords will be provided). ايه تي اند تي ، الموزع الوحيد لiPhone 3G في الولايات المتحدة ، ان "تفعيل عملية ليشمل الجيل الثالث 3G iPhones حبل قصير لعملية unbrick فإن جهاز 3G وسوف يتم تنفيذها في جميع محلات ايه تي اند تي (حبل حبل ستقدم). Apple stores will also perform this tether process, however, in the event that your device is not tethered in the Apple store, your device will be inoperable until you get home and tether through iTunes.” So it’s possible that users can activate the iPhone 3G themselves at home, most likely when they have signed up for some kind of service contracts with AT&T. أبل المتاجر أيضا حبل أداء هذه العملية ، ولكن ، في حالة أن جهازك لا المربوطة في متجر أبل ، وسوف يكون جهازك غير صالحة حتى تحصل على منزل وحبل من خلال اي تيونز ". وبالتالي كان من الممكن أن المستخدمين يمكن تفعيل iPhone 3G أنفسهم في الداخل ، على الأرجح عندما يكونوا قد سجلوا أسماءهم لنوع من عقود الخدمات مع ايه تى اند تى.

Source from من مصدر iphonecanada.com .

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : هذه هي آلة الصفحة المترجمة التي تقدم "كما هي" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الآلية قد يكون من الصعب فهم. Please refer to يرجى الرجوع إلى original English article المادة الانكليزية الأصلية whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.

Share and contribute or get technical support and help at وحصة المساهمة أو الحصول على الدعم التقني والمساعدة في My Digital Life Forums بلادي الرقمي الحياة المنتديات .

Related Articles المواد ذات الصلة

• iPhone 3G and OS 2.0 Bricked with Activation Unknown Error -9838 and -4 or Unavailable (Fix by Waiting) iPhone 3G ونظام التشغيل 2.0 مطوب مع تنشيط -9838 خطأ غير معروف أو غير متاحة و-4 (فيكس بها الانتظار)
• Developers and Consumers Get Ready for Apple’s iPhone App Store والمطورين والمستهلكين على الاستعداد لآبل iPhone بكالوريوس المتجر
• Welcome Change to Vista SP1 Activation and Validation Kill Switch (RFM) مرحبا بكم في التغيير لتنشيط ويندوز فيستا SP1 والتحقق من صحة تقتل التبديل (RFM)
• iPhone Line Forms Already at Apple’s 5th Ave Store iPhone أشكال الخط بالفعل في أبل 5th افي المتجر
• Take and Capture Screenshot Image on iPhone 3G or iPhone and iPod Touch 2.0 Without Screen Shot Utility تأخذ لقطة من الشاشة والتقاط الصورة على iPhone 3G أو iPhone وآي بود تاتش 2.0 بدون شاشة المنفعة
• WinPwn Free Download to JailBreak and Unlock iPhone 3G or Classic iPhone and iPod Touch in Windows WinPwn تحميل مجاني الى الهروب من السجن وإفتح iPhone 3G أو أجهزة أي بود كلاسيك iPhone واللمس في ويندوز
• Export Products from Amazon, eBay and Yahoo Store to Post Items into Google Base with Store Connector منتجات التصدير من الامازون ، وياهو في موقع ئي باي مخزن لمواد بريد في Google مع المتجر قاعدة الموصل
• Direct Download iTunes 7.5 to Activate iPhone Anywhere Internationally مباشرة تحميل اي تيونز 7.5 لتفعيل iPhone في أي مكان على الصعيد الدولي
• Download Songs from Nokia Music Store تنزيل الأغاني والموسيقى من نوكيا المتجر
• Apple Releases iPhone Updated Firmware 1.1.1 آبل iPhone الإصدارين تحديث البرنامج الدائم 1.1.1

This entry was posted on Tuesday, July 1st, 2008 at 3:13 am and is filed under هذا الدخول على موقع الثلاثاء ، يوليو 1st ، 2008 في 3:13 صباحا وبعد قبول الدعوى لرفعها من تحت PDA & GPS المساعد الشخصي الرقمي & النظام العالمي لتحديد المواقع . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة الردود على هذا الموضوع من خلال دخول RSS 2.0 آر إس إس 2.0 feed. You can تغذية. يمكنك leave a response إجازة ردا , or ، أو trackback trackback from your own site. من موقعك.