Softbank Announced Apple’s 3G iPhone Retail Price in Japanソフトバンク発表したアップル社の第3世代iphone日本の小売価格
Softbank, Japanese third largest cellular service provider has just announced to public that it will sell Apple’s upcoming 3G iPhones at a retail price of 23,040 yen ($215) and 34,560 yen ($320) for both 8GB and 16GB version respectively.ソフトバンク、日本の第3位の携帯電話サービスプロバイダは、国民に発表さだけを売ることは、アップル社の今後の小売価格は第三世代iphonesを2万3040円（ $ 215 ）と34560円（ $ 320 ）の両方のバージョン8ギガバイトと16ギガバイトです。 The selling price is quite consistent with what have been announced by Apple Inc recently that plans to put its selling price at $199 and $299 after getting subsidy from AT&T.販売価格は非常に整合性をどのようなアップルが発表されましたinc最近のことを計画して置くとその販売価格は$ 199から$ 299した後AT ＆ Tの就学許可証の交付金
Similar to US regions, those buyers that would like to enjoy such a low purchase prices are required to subscribe to Softbank data plan for two years.米国の地域と同様に、これらのバイヤーを希望購入を楽しむような低価格はソフトバンクに必要なデータプランに登録するには2年間です。 Basically there are three plans available for selection – White, Blue and Orange Plan with white as a premium plan that allows users to have unlimited local talk time at around 5985 yen monthly.基本的には3つの計画がご利用いただけます。セレクション-白、白、青とオレンジに計画を立てることができるとしてユーザにはプレミアムプラン無制限のローカル通話時間は約五九八五円毎月に変更します。 Besides, there is a new package – Packet Flat Rate Full being offered by Softbank Corp targeted for subscribers that need full web surfing, video call as well as GPS (Global Positioning System) map services.また、新しいパッケージには、 -パケット定額料金で提供されフルソフトバンク社の加入者を必要とターゲットを絞った完全なウェブサーフィン、ビデオ通話だけでなくG PS（全地球測位システム）地図サービスです。 These services are optional at additional 315 yen per month only and good thing is, it makes use of the full features and capabilities of the next generation iPhone.これらのサービスはオプションで1か月あたり315円の追加のみといいことは、それを利用した完全な機能と能力をiphoneは、次の世代です。
Hopefully with this announcement, it will pull more interest among Japanese to buy 3G iPhone once they are available by next month.うまくいけば、この発表によると、日本人の間にもっと興味を引くことは第三世代を購入するiphone彼らはご利用され、来月一度です。 This will at least change theこれは、少なくとも変更して iSHARE’s Survey ishareの調査 data that indicated only 9 percent of Japanese consumers show interest to purchase 3G iPhone when it is commercialized.わずか9 ％のデータが示さ日本の消費者の関心を購入する第3世代詳細iphoneときには商用化します。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これは、機械翻訳ページで提供"現状有姿"を保証します。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのは難しいかもしれません。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語記事索引 whenever possible.いつ可能です。
Share and contribute or get technical support and help atを共有して貢献や技術サポートとヘルプを得る My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム .です。
Related Articles関連記事
- ISHARE’s Survey Result Indicated 91 Percent of Japanese Consumers Don’t Intend to Purchase Apple 3G iPhone ishareの調査結果に示さ日本の消費者の91 ％を購入するつもりはありませんアップルの第3世代iphone
- Apple’s iPhone Price Cut for 8GB and End Of Life for 4GBアップル社の値下げをiphone八ギガバイトと4GBの人生の終わり
- Femtocell Trial Run by Softbank in Japanソフトバンクは日本femtocellトライアル実行される
- AT&T Subsidies Apple with $325 per Each 3G iPhone Sold AT ＆ Tの補助金ごとに第3世代アップルが$ 325 iphone販売
- Windows Vista Retail Price Cuts/Drops (Cheaper without Discount) Windows Vistaの小売価格引き下げ/値下がりしました（安い割引なし）
- Apple’s 3G iPhone Hardware BOM Cost of Around $100 is Much Cheaper Than First Generation EDGE Versionアップル社の第3世代iphoneハードウェアBOMコストは約100ドル安い第一世代が多いエッジバージョン
- Windows Vista DVD Retail and OEM Price Windows VistaのDVDの小売価格およびOEM
- Apple Releases New iPhone 16GB And iPod Touch 32GBアップルリリースの新しいiphone十六ギガバイトとiPodタッチ32ギガバイト
- An Open Letter to iPhone Owners from Steve Jobs iphoneの所有者からの手紙をオープンスティーブジョブ
- Extra Large Windows Vista Ultimata α DSP Limited Edition Package Box in Japan余分な大規模なWindows Vistaのultimata α初回生産限定版パッケージボックスをオンに日本のDSP
