Send a Rover to the Moon and Win $20 Million Cash發送羅孚到月球和Win 2000萬美元的現金

Have you ever marvelled at the experience of Neil Armstrong and wished to explore space yourself one day?你有沒有感到驚奇的經驗尼爾阿姆斯特朗，並希望太空探索自己一天？ Well, you could land yourself a prize money of US$20 million if you can land a rover in space by 2012.那麼，你可以自己土地的獎金2000萬美元，如果你可以土地探測器在太空，到2012年。 The rover must land itself on the lunar surface and roam for at least 500 meters.羅孚土地本身必須在月球表面和漫遊至少500米。 It must also send back pictures, images, data or video of its rendezvous.它也必須發回的圖片，圖像，數據或視頻的會合。

The Google Lunar X Prize, a one-of-its-kind competition the brainchild of X Prize Chairman Peter Diamandis and Google co-founders Sergey Brin and Larry Page, is aimed at expanding the process of discovery beyond earth and inspiring dreams.在谷歌月球X大獎，一中的實物競爭智慧的X獎主席彼德迪曼蒂斯和谷歌共同創始人Sergey Brin和Larry Page ，其目的是擴大的過程中發現地球以外的和鼓舞人心的夢想。 There are currently 13 teams vying for the prize and the X Prize Foundation expects the number of participating teams to grow to about 25.目前有13個隊角逐獎金和X獎基金會預計的人數參賽隊伍將增長到大約25 。 The contestants include Americans, Italians, Romanians and a “mystery team.”The competition has attracted contenders from all walks of life including university scientists, business people, engineers, robotics experts and students.該參賽者包括美國，意大利，羅馬尼亞和一個“神秘的球隊。 ”競賽吸引了競爭者來自各行各業，包括大學的科學家，商界人士，工程師，機器人技術專家和學生。

The competition itself is full of daunting challenges.競爭本身就是充滿了艱鉅的挑戰。 Teams have to plan the mission carefully in order to, sustain the arduous and dangerous journey into space, land safely, as well as cope with the extreme conditions on the moon.小組已計劃的任務認真，以便保持艱苦和危險的太空之旅，安全降落，以及應對極端條件下在月球上。 Temperature, radiation, and the terrain can easily sabotage the mission.溫度，輻射，地形可以輕易地破壞的使命。 It’s the ultimate challenge for those who think they can give NASA a run for their money.這是最終的挑戰對於那些誰認為他們可以給美國競選資金。 As such, the prize money may serve only as an incentive and not even cover the cost of the project because space exploration is expensive business.因此，獎金可能只能作為一種激勵和甚至不支付費用的項目，因為太空探索是昂貴的業務。 Teams are collaborating with companies and government agencies to send ashes to space or ship equipment for NASA.團隊協作與企業和政府機構向骨灰空間或船舶設備，航空航天局。

By opening the space race to the mass public and offering big prize money, Google might just unearth unsuspected talent and leapfrog the whole process of discovering the mysteries of celestial space by leaps and bounds.通過開放的太空競賽向大眾公開，並提供大獎金，谷歌可能只是意外發掘人才和跨越式的全過程，發現了神秘的天體空間的跨越式發展。 Democratising space exploration could bring science and space closer to the ordinary man on the street. Democratising太空探索可能帶來科學和空間更接近於普通人在街道上。 “We believe that space should be open to anyone and everyone, especially those people who want to go,” said Becky Ramsey, the X Prize Foundation’s director of communications for space projects. “我們認為，空間應開放給任何人，每個人，尤其是這些人誰想去，說： ”貝基拉姆齊的X獎基金會的董事通信空間項目。 It’s about passion, drive, determination, talent and achieving a dream.它是激情，驅動器，決心，人才和實現一個夢想。 It’s also about business on a new frontier.這也涉及企業的新邊疆。

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要說明：這是一台機器翻譯網頁這是“原樣”提供，無保修。 Machine translation may be difficult to understand.機器翻譯可能很難理解。 Please refer to請參閱 original English article英文原文的文章 whenever possible.只要有可能。