ISHARE’s Survey Result Indicated 91 Percent of Japanese Consumers Don’t Intend to Purchase Apple 3G iPhone Resultados do ISHARE Survey Indicado 91 por cento dos consumidores japoneses não pretendem Compra Apple iPhone 3G
In conjunction to the Apple’s 3G iPhone launching in Japan market next month, iSHARE, a famous research company in Japan has conducted a preliminary survey to gauge the response on the potential iPhone selling capability in Japan market. Em articulação com o lançamento da Apple iPhone 3G no Japão mercado no próximo mês, iSHARE, uma famosa empresa de investigação do Japão tem realizado um levantamento preliminar para avaliar a resposta sobre a potencial capacidade de vender iPhone no Japão mercado. To our disappointment, the survey results indicated that almost 91 percent of the mobile phone users have no plan to purchase the next generation famous iPhone in short future. Para nossa decepção, os resultados dos inquéritos revelou que quase 91 por cento dos usuários do telefone móvel não têm plano para comprar o iPhone na próxima geração famoso curto futuro.
The survey was targeted to the consumers with the age ranging from 20 to 49, with most of the male population interested in iPhone as compared to female. A pesquisa foi direcionada para os consumidores, com a idade variando entre 20 e 49, com a maior parte da população masculina interessados no iPhone quando comparado ao feminino. Besides, the survey further probed into the reason behind why most of the Japanese consumers don’t intend to get iPhone, not to the surprise, one of the main reasons was due to un-replaceable battery pack that was known to cause many trouble since the first generation iPhone. Além disso, o inquérito ainda inquirida em razão do porquê a maioria dos consumidores japoneses não pretendem obter iPhone, e não para a surpresa, uma das principais razões deveu-se a desfazer a bateria substituível que era conhecido por causar muitos problemas desde iPhone da primeira geração. Out of 402 respondents’ survey forms received on the net, there were around 88 percent of consumers feedback that they need a replaceable battery, which was quite tally with the 91 percent of consumers that don’t have plan to buy iPhone. Dos 402 respondentes' vistoria formulários recebidos na net, havia cerca de 88 por cento dos consumidores feedback que eles precisam de uma bateria substituível, que foi bastante coincidentes com os 91 por cento dos consumidores que não têm plano para comprar iPhone.
The survey was conducted in early June time frame when the actual retail price was not announced. O levantamento foi realizado no início de junho, quando o lapso de tempo real dos preços a retalho não foi anunciada. So, I am not sure if there will be more consumers interested in iPhone when they realize that the price will be only about half of what the first generation iPhone being sold. Então, não sei se haverá mais consumidores interessados no iPhone quando eles percebem que o preço será de apenas cerca de metade do que a primeira geração iPhone sendo vendido. Anyway, it will still very much depends on the Softbank, the Japanese cellular network service provider on how much subsidy it intends to put together with the subscription plan. Enfim, ele ainda depende em muito da Softbank, o fornecedor de serviços de rede celular japonês sobre quanta subvenção que tencionam colocar em conjunto com o plano de subscrição.
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. IMPORTANTE: Esta é uma máquina página traduzida que é fornecido "como está" sem garantia. Machine translation may be difficult to understand. A tradução automática pode ser difícil de entender. Please refer to Por favor referir-se original English article artigo original Inglês whenever possible. quando possível.
Share and contribute or get technical support and help at Compartilhe e contribuir ou obter assistência técnica e ajudar a My Digital Life Forums Minha vida digital Fóruns .
Related Articles Artigos Relacionados
- Softbank Announced Apple’s 3G iPhone Retail Price in Japan Softbank Anunciada da Apple iPhone 3G Preço de varejo no Japão
- Legal Action Against Apple Inc Due to Battery Replacement Issue Uma acção legal contra a Apple Inc devido a substituição da bateria emissão
- iSkin CERULEAN X1 Premium Earphones With Apple iPhone Adapter iSkin cerúleo X1 Premium auscultadores com Apple iPhone Adapter
- Apple Ranked Number Third as World’s Largest Smartphone Manufacturer Apple número terceiro classificado como o maior do mundo fabricante smartphone
- Apple iPhone Tear Down Analysis By iSuppli Apple iPhone Derrubem análise pela iSuppli
- Apple’s iPhone Price Cut for 8GB and End Of Life for 4GB IPhone da Apple, Corta Preço de 8GB e End Of Life para 4GB
- Guideline for Apple iPhone’s Developers Orientação para Apple iPhone da Desenvolvedores
- Fully Unlocked iPhone On Sale in Hong Kong Totalmente desbloqueado iPhone à venda em Hong Kong
- Apple iPod Nano Tear Down Analysis By iSuppli Apple iPod Nano Derrubem análise pela iSuppli
- Apple Announces iPhone 1.1.3 Software Update Apple anuncia iPhone Software Update 1.1.3
June 26th, 2008 00:04 26 de junho de 2008 00:04
[...] Japanese to buy 3G iPhone once they are available by next month. [...] Japonês para comprar iPhone 3G, uma vez que estão disponíveis no próximo mês. This will at least change the iSHARE’s Surveydata that indicated only 9 percent of Japanese consumers show interest to purchase 3G iPhone when it [...] Isto vai mudar, pelo menos, o iSHARE's Surveydata indicou que apenas 9 por cento dos consumidores mostram interesse japonês para comprar iPhone 3G quando ela [...]