Voluntary Recall to Repair Defective Computers by NEC自願召回修理有缺陷的電腦由NEC

Users who are using NEC laptops especially NEC LaVie and VersaPro series notebook PCs need to pay some attention to the latest notice from the largest PC manufacturer in Japan.用戶誰使用的是NEC公司的筆記本電腦是NEC公司拉維和VersaPro系列筆記本電腦需要注意的一些最新的通知，最大的電腦製造商在日本。 Users who have purchased NEC Lavie L and Lavie F notebook from May 2003 to April 2004, Lavie G Type L and Type F computers made from May 2003 to August 2004, and VersaPro computers manufactured between May 2003 and March 2006 can send back their PC to NEC for servicing and repair.用戶誰已經購買了NEC公司拉維L和拉維F筆記本電腦從2003年5月至2004年4月，拉維G型L和F型電腦從2003年5月至2004年8月，和電腦製造VersaPro之間2003年5月和2006年3月可以傳送回電腦NEC公司的服務和維修。

NEC Corp is offering this free repair to all the aforesaid purchasers because there are some serious defects found in these computer models. NEC公司提供免費維修所有上述購買，因為有一些嚴重的缺陷中發現這些計算機模型。 Japan’s computer giant in an official statement revealed that these computers could start emitting smoke and a smell resembling melting plastic.日本計算機巨頭在一份正式聲明中透露，這些電腦可以開始冒煙和氣味相似的融化塑料。 This problem arises because the wires are too taut and they have been installed too close to the main part of the computer.這個問題是因為電線太繃緊，他們已經安裝過於接近主要部分的計算機。 There is a possibility of triggering a fire even though the manufacturer claims that the fire is unlikely to happen since the computer is made of flame-resistant material.有可能引發火災，即使製造商聲稱，火災是不大可能發生，因為計算機是用阻燃材料。

The voluntary recall offered by NEC will affect approximately 970,000 Lavie and VersaPro computers.在自願召回所提供的NEC將影響到約970000拉維和VersaPro電腦。 The computer manufacturer has received 261 reports on this problem and it estimates at least 120 more computers could have the same problem.電腦製造商已收到261報告這個問題，估計至少有120多台計算機可以有相同的問題。 The corrective action taken by NEC is encouraging even though it may incur a big loss and create some inconvenience and difficulties for users.該採取的糾正行動， NEC是令人鼓舞的，即使可能招致巨大的損失，並造成一些不便和困難的用戶。 Having said that, the incident has badly affected the image of NEC.話雖如此，這一事件已經嚴重影響形象的NEC公司。 It is quite unacceptable for such a big organization to have taken such a long period to detect the defects in its products.這是完全不能接受這樣一個大的組織採取了這麼長時間來檢測缺陷的產品。

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要說明：這是一台機器翻譯網頁這是“原樣”提供，無保修。 Machine translation may be difficult to understand.機器翻譯可能很難理解。 Please refer to請參閱 original English article英文原文的文章 whenever possible.只要有可能。

Share and contribute or get technical support and help at共享和貢獻或獲得技術支持和幫助 My Digital Life Forums 我的數字生活論壇 . 。

Related Articles相關文章

• Voluntary Recall On Laptops Battery Due To Fire and Burn Hazard自願召回筆記本電腦電池由於火災和燒傷的危險
• Nagasa Annouced Massive Recall on its Portable DVD players Nagasa Annouced大規模召回其便攜式DVD播放機
• JDP Software-StompSoft Registry Repair Review by ComputerAct!ve JDP軟件StompSoft註冊表修復審查ComputerAct ！性
• Autoplay Repair Wizard Free Download自動修復嚮導免費下載
• Online Gadget Repair在線小工具修復
• Download BITS Repair Tool (KB940520) for Windows Vista for x64-based Systems下載的BITS修復工具（ KB940520 ） Windows Vista的用於基於x64的系統
• Vista Uninstall, Change or Repair Programs and Updates Button Disappear and Not Showing Vista的卸載，更改或修復程序和更新按鈕消失，無法顯示
• Fix, Repair and Reset Incorrect or Invalid Unread Mail Count in Windows XP Welcome Screen修復，修復和重不正確或無效的未讀郵件計數在Windows XP歡迎屏幕
• Computers in Movies計算機在電影
• Repair and Reset Windows Vista TCP/IP Winsock Catalog Corruption修復和重置Windows Vista中的TCP / IP Winsock的目錄腐敗

This entry was posted on Wednesday, June 11th, 2008 at 5:01 pm and is filed under 本條目被張貼在星期三， 08年六月11日在下午5點01分，並提交下 Desktop PC & Notebook 桌面電腦和筆記本電腦 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何反應，這個項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. You can 飼料。您可以 leave a response 留下一個反應 , or 或 trackback 引用 from your own site. 從您自己的網站。