Voluntary Recall to Repair Defective Computers by NEC Recall voluntário para consertar computadores defeituosas pela NEC
Users who are using NEC laptops especially NEC LaVie and VersaPro series notebook PCs need to pay some attention to the latest notice from the largest PC manufacturer in Japan. Os usuários que estiverem usando NEC NEC Lavie especialmente laptops e PCs notebook VersaPro série necessidade de dedicar alguma atenção para o mais recente anúncio do maior fabricante de PC Japão. Users who have purchased NEC Lavie L and Lavie F notebook from May 2003 to April 2004, Lavie G Type L and Type F computers made from May 2003 to August 2004, and VersaPro computers manufactured between May 2003 and March 2006 can send back their PC to NEC for servicing and repair. Os usuários que tiverem comprado NEC Lavie L e M Lavie notebook a partir de maio de 2003 a abril de 2004, Lavie G tipo L e de tipo F computadores feitos a partir de maio de 2003 a agosto de 2004, e VersaPro computadores fabricados entre maio de 2003 e março de 2006 podem enviar de volta para seu PC NEC para a conservação e reparação.
NEC Corp is offering this free repair to all the aforesaid purchasers because there are some serious defects found in these computer models. NEC Corp está oferecendo este reparo livre para todos os compradores citado porque existem algumas falhas graves encontradas nesses modelos informáticos. Japan’s computer giant in an official statement revealed that these computers could start emitting smoke and a smell resembling melting plastic. Japão computador do gigante em uma declaração oficial revelou que estes computadores poderão começar emitindo fumaça e um cheiro parecido derretimento de plástico. This problem arises because the wires are too taut and they have been installed too close to the main part of the computer. Este problema surge porque os fios são muito tensa e que tenham sido instalados demasiado perto da parte principal do computador. There is a possibility of triggering a fire even though the manufacturer claims that the fire is unlikely to happen since the computer is made of flame-resistant material. Existe uma possibilidade de desencadear um incêndio, embora o fabricante afirma que o fogo é pouco provável que aconteça uma vez que o computador é feita de material resistente à chama.
The voluntary recall offered by NEC will affect approximately 970,000 Lavie and VersaPro computers. A recordação voluntária oferecido pela NEC irá afectar cerca de 970000 Lavie VersaPro e computadores. The computer manufacturer has received 261 reports on this problem and it estimates at least 120 more computers could have the same problem. A fabricante de computadores recebeu 261 relatórios sobre este problema, e ele estima pelo menos mais 120 computadores poderão ter o mesmo problema. The corrective action taken by NEC is encouraging even though it may incur a big loss and create some inconvenience and difficulties for users. As ações corretivas tomadas pela NEC é encorajador, embora ela possa incorrer uma grande perda e criar alguns transtornos e dificuldades para os utilizadores. Having said that, the incident has badly affected the image of NEC. Dito isto, o incidente tenha afectado a imagem da NEC. It is quite unacceptable for such a big organization to have taken such a long period to detect the defects in its products. É totalmente inaceitável que uma grande organização para tal tenham tomado um período tão longo para detectar os defeitos de seus produtos.
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. IMPORTANTE: Esta é uma máquina página traduzida que é fornecido "como está" sem garantia. Machine translation may be difficult to understand. A tradução automática pode ser difícil de entender. Please refer to Por favor referir-se original English article artigo original Inglês whenever possible. quando possível.
Share and contribute or get technical support and help at Compartilhe e contribuir ou obter assistência técnica e ajudar a My Digital Life Forums Minha vida digital Fóruns .
Related Articles Artigos Relacionados
- Have Sony Vaio Repaired Or Suffer Possible Burn Threat Sony Vaio ter reparado ou sofrer ameaça possível queimar
- Acer Battery Recall for TravelMate and Aspires series Acer Battery recall para portáteis TravelMate e aspira série
- Apple Recalls Power Adapter for 3G iPhone Recorda Power Adapter Apple iPhone para 3G
- Autoplay Repair Wizard Free Download Autoplay Repair Wizard download gratuito
- Apple Recalls Laptop Batteries Apple recorda baterias laptop
- JDP Software-StompSoft Registry Repair Review by ComputerAct!ve Software JdP-StompSoft Registry Repair Review por ComputerAct! Ve
- Online Gadget Repair Online gadget reparação
- Nagasa Annouced Massive Recall on its Portable DVD players Nagasa Annouced Massive Recall em seus leitores de DVD portáteis
- Dell Recalls Exploding Laptop Batteries Explodindo laptop Dell recorda baterias
- Lenovo (IBM) Recalls ThinkPad Battery Packs Lenovo (IBM) ThinkPad recorda baterias
September 5th, 2008 16:15 5 de setembro de 2008 16:15
[...] Dell recalled more than 4 million notebook computer batteries in 2006 while NEC recalled its LaVie and VersaPro series notebook PCs in June 2008. [...] Dell lembrou mais de 4 milhões de baterias computador notebook, em 2006, enquanto NEC Lavie e recordou o seu VersaPro série PCs notebook em junho de 2008. The recall made by Sony involves 19 models in the Vaio TZ series [...] A recordação fabricado pela Sony envolve 19 modelos da série Vaio TZ [...]