Voluntary Recall to Repair Defective Computers by NEC Retiro voluntario para reparar los equipos defectuosos de NEC

Users who are using NEC laptops especially NEC LaVie and VersaPro series notebook PCs need to pay some attention to the latest notice from the largest PC manufacturer in Japan. Los usuarios que utilizan ordenadores portátiles NEC NEC Lavie y especialmente VersaPro serie portátiles necesidad de prestar atención a la última notificación por parte de la mayor fabricante de PC en Japón. Users who have purchased NEC Lavie L and Lavie F notebook from May 2003 to April 2004, Lavie G Type L and Type F computers made from May 2003 to August 2004, and VersaPro computers manufactured between May 2003 and March 2006 can send back their PC to NEC for servicing and repair. Los usuarios que han comprado NEC Lavie L y M Lavie portátil de mayo de 2003 a abril de 2004, Lavie G Tipo L y Tipo F computadoras hechas a partir de mayo de 2003 a agosto de 2004, y VersaPro ordenadores fabricados entre mayo de 2003 y marzo de 2006 pueden enviar de vuelta a su PC NEC para la prestación de servicios y reparación.

NEC Corp is offering this free repair to all the aforesaid purchasers because there are some serious defects found in these computer models. NEC Corp está ofreciendo esta reparación gratuita a todos los compradores antes mencionados ya que hay graves deficiencias detectadas en estos modelos. Japan's computer giant in an official statement revealed that these computers could start emitting smoke and a smell resembling melting plastic. Gigante de Japón en una declaración oficial reveló que estos equipos podrían empezar a fumar y que emiten un olor parecido a la fusión de plástico. This problem arises because the wires are too taut and they have been installed too close to the main part of the computer. Este problema surge porque los cables son demasiado tenso y que se han instalado muy cerca de la parte principal de la computadora. There is a possibility of triggering a fire even though the manufacturer claims that the fire is unlikely to happen since the computer is made of flame-resistant material. Existe la posibilidad de desencadenar un incendio a pesar de que el fabricante asegura que el fuego es poco probable que esto suceda ya que el equipo está hecho de material resistente al fuego.

The voluntary recall offered by NEC will affect approximately 970,000 Lavie and VersaPro computers. El retiro voluntario ofrecido por NEC afectará aproximadamente 970.000 Lavie y VersaPro ordenadores. The computer manufacturer has received 261 reports on this problem and it estimates at least 120 more computers could have the same problem. El fabricante ha recibido 261 informes sobre este problema y se estima por lo menos 120 más ordenadores podrían tener el mismo problema. The corrective action taken by NEC is encouraging even though it may incur a big loss and create some inconvenience and difficulties for users. Las medidas correctivas adoptadas por NEC es alentadora a pesar de que puede incurrir en una gran pérdida y crear algunos inconvenientes y dificultades para los usuarios. Having said that, the incident has badly affected the image of NEC. Dicho esto, el incidente ha afectado gravemente la imagen de NEC. It is quite unacceptable for such a big organization to have taken such a long period to detect the defects in its products. Es totalmente inaceptable para una gran organización que ha tenido un período tan largo para detectar los defectos en sus productos.

IMPORTANT : The page is machine translated and provided "as is" without warranty. IMPORTANTE: La página está traducida máquina y proporciona "tal cual" sin garantía. Machine translation may be difficult to understand. La traducción automática puede resultar difícil de entender. Please refer to Por favor, consulte original English article artículo original Inglés whenever possible. siempre que sea posible.

Related Articles Artículos relacionados

• Voluntary Recall On Laptops Battery Due To Fire and Burn Hazard Retiro de Contribuciones Voluntarias de la batería en ordenadores portátiles Debido a los peligros de incendio y Quemaduras
• Nagasa Annouced Massive Recall on its Portable DVD players Nagasa Annouced masiva Recordatorio sobre sus reproductores de DVD portátiles
• HP Pavilion dv9000/dv9100/dv9200/dv9400 Notebook Left Display Hinge Damage Free Repair Service Portatil HP Pavilion dv9000/dv9100/dv9200/dv9400 Bisagra izquierda de pantalla gratuito Servicio de reparación de daños
• Autoplay Repair Wizard Free Download Asistente de reparación automática Descarga gratuita
• JDP Software-StompSoft Registry Repair Review by ComputerAct!ve JDP Software-StompSoft de reparación del Registro de Revisión por ComputerAct! Ve
• Online Gadget Repair Gadget de reparación en línea
• Download BITS Repair Tool (KB940520) for Windows Vista for x64-based Systems Descargar BITS Repair Tool (KB940520) para Windows Vista para sistemas basados en x64
• Vista Uninstall, Change or Repair Programs and Updates Button Disappear and Not Showing Vista de desinstalación, cambio o reparación de programas y actualizaciones botón desaparecen y no aparecen
• Computers in Movies Computadoras en Películas
• Repair and Reset Windows Vista TCP/IP Winsock Catalog Corruption Reposición y reparación de Windows Vista TCP / IP Winsock Catálogo Corrupción

This entry was posted on Wednesday, June 11th, 2008 at 5:01 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el miércoles, 11 de Junio de 2008 a las 5:01 pm y se archiva debajo Desktop PC & Notebook PC de escritorio y portátiles . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can alimentación. Puede leave a response dejar una respuesta , or O trackback trackback from your own site. de su propio sitio.