Voluntary Recall to Repair Defective Computers by NEC Freiwillige daran erinnern, zu reparieren defekte Rechner von NEC
Users who are using NEC laptops especially NEC LaVie and VersaPro series notebook PCs need to pay some attention to the latest notice from the largest PC manufacturer in Japan. Benutzer, sind mit Laptops besonders NEC NEC Lavie und VersaPro Serie Notebook-PCs bezahlen müssen einige Aufmerksamkeit auf die neueste Nachricht von der größten PC-Hersteller in Japan. Users who have purchased NEC Lavie L and Lavie F notebook from May 2003 to April 2004, Lavie G Type L and Type F computers made from May 2003 to August 2004, and VersaPro computers manufactured between May 2003 and March 2006 can send back their PC to NEC for servicing and repair. Benutzer gekauft haben, NEC Lavie L und F Lavie Notebook von Mai 2003 bis April 2004, Lavie G Typ L und Typ F Computern gemacht von Mai 2003 bis August 2004 und VersaPro Computern hergestellt zwischen Mai 2003 und März 2006 zurück senden können ihren PC auf NEC für Wartung und Reparatur.
NEC Corp is offering this free repair to all the aforesaid purchasers because there are some serious defects found in these computer models. NEC Corp bietet dieses kostenlose Reparatur an alle vorstehend genannten Käufer, da gibt es einige gravierende Mängel in diesen Computer-Modelle. Japan’s computer giant in an official statement revealed that these computers could start emitting smoke and a smell resembling melting plastic. Japan's Computer-Riese in einer offiziellen Erklärung ergeben, dass diese Computer könnte emittierende Rauch und Geruch ähnlich Schmelzen Kunststoff. This problem arises because the wires are too taut and they have been installed too close to the main part of the computer. Dieses Problem entsteht dadurch, dass die Drähte sind zu straffen und sie installiert wurden zu nahe an den wichtigsten Teil des Computers. There is a possibility of triggering a fire even though the manufacturer claims that the fire is unlikely to happen since the computer is made of flame-resistant material. Es besteht die Möglichkeit der Auslösung eines Brandes, obwohl der Hersteller behauptet, dass das Feuer ist unwahrscheinlich, dass vorkommen, da der Computer ist aus Flamme-resistenten Material.
The voluntary recall offered by NEC will affect approximately 970,000 Lavie and VersaPro computers. Die freiwillige Rückrufaktion von NEC wird sich auf etwa 970000 Lavie und VersaPro Computern. The computer manufacturer has received 261 reports on this problem and it estimates at least 120 more computers could have the same problem. Der Computerhersteller hat 261 Berichte über dieses Problem und es Schätzungen mindestens 120 mehr Computer hätte das gleiche Problem. The corrective action taken by NEC is encouraging even though it may incur a big loss and create some inconvenience and difficulties for users. Die korrigierende Maßnahmen von NEC ist ermutigend, auch wenn es möglicherweise mit einem großen Verlust und erstellen Sie einige Schwierigkeiten und Unannehmlichkeiten für die Nutzer. Having said that, the incident has badly affected the image of NEC. Abgesehen davon, den Vorfall stark in Mitleidenschaft gezogen hat das Bild von NEC. It is quite unacceptable for such a big organization to have taken such a long period to detect the defects in its products. Es ist völlig inakzeptabel, daß eine so große Organisation zu haben, einen so langen Zeitraum zu erkennen, die Mängel in ihren Produkten.
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. WICHTIG: Es handelt sich um eine Maschine der Seite übersetzt wird "as is" ohne Garantie. Machine translation may be difficult to understand. Maschinelle Übersetzung ist vielleicht schwierig zu verstehen. Please refer to Bitte wenden Sie sich an original English article Original Englisch Artikel whenever possible. wann immer dies möglich ist.
Share and contribute or get technical support and help at Aktie und einen Beitrag oder erhalten technische Unterstützung und Hilfe an My Digital Life Forums Meine digitalen Lebens Foren .
Related Articles Verwandte Artikel
- Have Sony Vaio Repaired Or Suffer Possible Burn Threat Haben Sony Vaio repariert oder leiden möglich brennen Bedrohung
- Acer Battery Recall for TravelMate and Aspires series Acer Battery Recall für TravelMate und strebt Serie
- Autoplay Repair Wizard Free Download Autoplay Repair-Assistenten Kostenloser Download
- Apple Recalls Laptop Batteries Apple weist darauf hin, Laptop-Batterien
- JDP Software-StompSoft Registry Repair Review by ComputerAct!ve JDP Software-StompSoft der Registry Repair Review von ComputerAct! Ve
- NEC Introduces Eco-Friendly Wireless Spy Camera Powered By Fluorescent Light NEC führt eco-friendly Wireless Spy Camera Powered by Fluoreszenzlicht
- NEC Announces New NP41 And NP61 Mobile Projectors NEC kündigt neue NP41 und NP61 mobile Projektoren
- Online Gadget Repair Online Gadget-Reparatur
- New NEC SX-9 Supercomputer With Peak Performance Of 839 Teraflops Neue NEC SX-9-Supercomputer mit Peak-Leistung von 839 Teraflops
- NEC Spotlights ‘Brightest’ Semi-Reflective 3.5 Inch LCD NEC Spotlights "hellste" Semi-Reflective 3,5 Zoll LCD -
September 5th, 2008 16:15 5. September 2008 16:15
[...] Dell recalled more than 4 million notebook computer batteries in 2006 while NEC recalled its LaVie and VersaPro series notebook PCs in June 2008. [...] Dell erinnerte daran, mehr als 4 Millionen Notebook-Batterien im Jahr 2006, während NEC erinnert an seine Lavie und VersaPro Serie Notebook-PCs im Juni 2008. The recall made by Sony involves 19 models in the Vaio TZ series [...] Die Rückrufaktion von Sony umfasst 19 Modelle in der TZ-Serie Vaio [...]