Voluntary Recall to Repair Defective Computers by NEC يذكر التبرعات لاصلاح عيب في أجهزة الكمبيوتر من قبل لجنة الانتخابات الوطنية

Users who are using NEC laptops especially NEC LaVie and VersaPro series notebook PCs need to pay some attention to the latest notice from the largest PC manufacturer in Japan. المستخدمين الذين يستخدمون أجهزة الكمبيوتر المحمولة لجنة الانتخابات الوطنية وخصوصا لجنة الانتخابات الوطنية وVersaPro مجموعة LaVie أجهزة الكمبيوتر الدفترية على ضرورة أن يولي بعض الاهتمام لإشعار آخر من أكبر الشركات اليابانية في مجال صناعة الكمبيوتر الشخصي. Users who have purchased NEC Lavie L and Lavie F notebook from May 2003 to April 2004, Lavie G Type L and Type F computers made from May 2003 to August 2004, and VersaPro computers manufactured between May 2003 and March 2006 can send back their PC to NEC for servicing and repair. المستخدمين الذين اشتروا لجنة الانتخابات الوطنية Lavie لام وواو Lavie دفتر من أيار / مايو 2003 إلى نيسان / أبريل 2004 ، Lavie لام زاي نوع ونوع إف الكمبيوتر المصنوعة من أيار / مايو 2003 إلى آب / أغسطس 2004 ، وVersaPro أجهزة الكمبيوتر التي تصنع بين أيار / مايو 2003 وآذار / مارس 2006 يمكن إرسال أجهزة الكمبيوتر يعود إلى اللجنة الوطنية للانتخابات لخدمة وإصلاح.

NEC Corp is offering this free repair to all the aforesaid purchasers because there are some serious defects found in these computer models. لجنة الانتخابات الوطنية هي شركة تقدم هذه حرة لإصلاح جميع المشترين المذكورة لأن هناك بعض عيوب خطيرة وجدت في هذه النماذج الحاسوبية. Japan’s computer giant in an official statement revealed that these computers could start emitting smoke and a smell resembling melting plastic. اليابان الكمبيوتر العملاقة في بيان رسمي إلى أن هذه الحواسيب يمكن أن يبدأ انبعاث الدخان ورائحة تشبه ذوبان البلاستيك. This problem arises because the wires are too taut and they have been installed too close to the main part of the computer. وتنشأ هذه المشكلة بسبب الأسلاك جدا وانهم مشدود وقد تم تركيب قريبة جدا من الجزء الرئيسي من جهاز الكمبيوتر. There is a possibility of triggering a fire even though the manufacturer claims that the fire is unlikely to happen since the computer is made of flame-resistant material. هناك إمكانية لإشعال النار رغم المطالبات الصانع ان الحريق من غير المرجح ان يحدث منذ كمبيوتر مصنوع من مواد مقاومة للشعلة.

The voluntary recall offered by NEC will affect approximately 970,000 Lavie and VersaPro computers. يذكر الطوعية التي تقدمها اللجنة الوطنية للانتخابات سوف تؤثر على حوالي 970000 Lavie وVersaPro الكمبيوتر. The computer manufacturer has received 261 reports on this problem and it estimates at least 120 more computers could have the same problem. صناعة الكمبيوتر وقد تلقت 261 تقارير عن هذه المشكلة وأنها تقديرات لا يقل عن 120 المزيد من أجهزة الكمبيوتر يمكن أن يكون لها نفس المشكلة. The corrective action taken by NEC is encouraging even though it may incur a big loss and create some inconvenience and difficulties for users. الإجراءات التصحيحية التي اتخذتها لجنة الانتخابات الوطنية هي مشجعة حتى وإن كان قد تكبد خسارة كبيرة وخلق بعض الصعوبات وإزعاج للمستخدمين. Having said that, the incident has badly affected the image of NEC. وبعد قولي هذا ، الحادث اثر بشكل سيئ على صورة من لجنة الانتخابات الوطنية. It is quite unacceptable for such a big organization to have taken such a long period to detect the defects in its products. ومن غير المقبول تماما لمثل هذه منظمة كبيرة واتخذت مثل هذه فترة طويلة للكشف عن عيوب في منتجاتها.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : هذه هي آلة الصفحة المترجمة التي تقدم "كما هي" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الآلية قد يكون من الصعب فهم. Please refer to يرجى الرجوع إلى original English article المادة الانكليزية الأصلية whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.

Share and contribute or get technical support and help at وحصة المساهمة أو الحصول على الدعم التقني والمساعدة في My Digital Life Forums بلادي الرقمي الحياة المنتديات .

Related Articles المواد ذات الصلة

• Have Sony Vaio Repaired Or Suffer Possible Burn Threat وقد سوني Vaio تعاني من الممكن إصلاحها أو التهديد بحرق
• Acer Battery Recall for TravelMate and Aspires series شركة أيسر البطارية أذكر TravelMate ويطمح سلسلة
• Apple Recalls Power Adapter for 3G iPhone أبل تشير إلى كهرباء ل3G iPhone
• Autoplay Repair Wizard Free Download Autoplay اصلاح معالج تحميل مجاني
• Apple Recalls Laptop Batteries وتشير شركة آبل بطاريات كمبيوتر محمول
• JDP Software-StompSoft Registry Repair Review by ComputerAct!ve JDP البرمجيات - StompSoft قلم تصليح استعراض ComputerAct! هاء
• Online Gadget Repair الانترنت أداة اصلاح
• Nagasa Annouced Massive Recall on its Portable DVD players وأعلن Nagasa ضخمة نذكر على دي في دي محمولة لاعبين
• Dell Recalls Exploding Laptop Batteries ديل تشير إلى انفجار الكمبيوتر المحمول والبطاريات
• Lenovo (IBM) Recalls ThinkPad Battery Packs لينوفو (آى بى ام) وتذكر ThinkPad بطارية حزم

This entry was posted on Wednesday, June 11th, 2008 at 5:01 pm and is filed under هذا الدخول على موقع الأربعاء ، يونيو 11th ، 2008 في 5:01 بعد الظهر ويودع تحت Desktop PC & Notebook الكمبيوتر المكتبي المحمول (& . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة الردود على هذا الموضوع من خلال دخول RSS 2.0 آر إس إس 2.0 feed. You can تغذية. يمكنك leave a response إجازة ردا , or ، أو trackback trackback from your own site. من موقعك.