Toshiba Officially Announces Discontinuation and End Of HD DVD东芝公司正式宣布，中止和终结的HD DVD

Sony has emerged as a winner in the high definition and high density DVD format war and the battle between HD DVD and Blu-ray is finally over!索尼已经成为一个赢家，在高清晰度和高密度DVD格式的战争和战役之间的HD DVD和蓝光是终于结束了！ The famous Japanese multinational conglomerate manufacturing company, Toshiba Corporation has officially announced that it will discontinue its HD DVD business and has decided it will no longer develop, manufacture and market HD DVD players and recorders.日本著名跨国集团制造公司，东芝公司已正式宣布，它将停止其HD DVD的业务，并已决定将不再开发，生产和市场的HD DVD播放机和录像机。 However, the company will continue offering technical support to users of Toshiba HD DVD products.不过，该公司将继续提供技术支持的用户，东芝HD DVD产品。

“We carefully assessed the long-term impact of continuing the so-called ‘next-generation format war’ and concluded that a swift decision will best help the market develop,” said Atsutoshi Nishida, President and CEO of Toshiba Corporation. “我们仔细评估的长期影响，继续以所谓的'下一代格式大战' ，并得出结论认为，迅速作出决定，将最有利于市场发展，说： ”西田厚聪，总裁兼首席执行官东芝公司。 “While we are disappointed for the company and more importantly, for the consumer, the real mass market opportunity for high definition content remains untapped and Toshiba is both able and determined to use our talent, technology and intellectual property to make digital convergence a reality.” “虽然我们感到失望，该公司和更重要的是，对于消费者，真正的大众市场的机会，高清晰度的内容仍是尚未开发的和东芝公司是既能够和决心利用我们的人才，技术和知识产权，使数位汇流成为现实。 “

According to the press release, “Toshiba will begin to reduce shipments of HD DVD players and recorders to retail channels, aiming for cessation of these businesses by the end of March 2008.”据该新闻稿， “东芝公司将开始减少出货量的HD DVD播放机和录像机，以零售渠道，目的是停止对这些企业由去年底2008年3月” 。

Anyway, this announcement provides great relief for consumers who are long in dilemma to choose between Biu-ray and HD DVD products.无论如何，本公告提供了巨大的救济为消费者谁是长期在两难之间作出选择标- ray和HD DVD产品。 Blu-ray, pioneered by Sony, and HD-DVD created by Toshiba, the two incompatible and noninterchangeable formats have engaged in long bitter yet costly next generation DVD format war since 2006.蓝光，开创了由Sony ，和HD - DVD所创造的东芝，两种互不相容和noninterchangeable格式，进行了长期的痛苦，但昂贵的下一代DVD格式战争自2006年。 Actually, lots of news media outlets have pronounced the death of HD-DVD and picked Bluray Disc as the winner when Warner Bros., one of the few major movie studios supports HD-DVD, announced that it would stop releasing movie titles in HD DVD by June 2008.其实，很多新闻媒体的店铺有明显的死亡HD - DVD和回升bluray光盘作为冠军时，华纳兄弟，其中的几项主要的电影制片厂支持的HD - DVD ，宣布，它将停止释放在电影片名的HD DVD 2008年6月。

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要说明 ：这是一个机器翻译网页是“按原样”提供的担保。 Machine translation may be difficult to understand.机器翻译可能很难理解。 Please refer to请参阅 original English article原来的英语文章 whenever possible.只要有可能。

Share and contribute or get technical support and help at分享和贡献，或取得技术的支持和帮助，在 My Digital Life Forums 我的数字生活论坛 . 。

Related Articles相关文章

• Toshiba HD-A1 HD DVD Player Review by IHT东芝的HD -格A1 HD DVD播放器的审查英力科技
• Toshiba Announces Vardia RD-A301 HD DVD Recorder东芝宣布vardia的RD - a301的HD DVD录像机
• Toshiba New Vardia Series Hard Disk Recorder东芝新vardia系列硬盘录像机
• Broadcom Unveils Next Generation Media Module Targeted for UMPC and MID During Taiwan Computex Broadcom公司推出新一代媒体模块的目标和中期注意：在台湾的Computex
• Toshiba SD-P120DT 12-Inch Portable DVD Player With Built-In TV Tuner东芝的SD - p120dt 12英寸便携式DVD播放机与内置电视调谐器
• Toshiba Qosmio G35-AV650 Review by PC Magazine东芝的Qosmio g35 - av650审查PC杂志
• Toshiba HD-A30: Battle of the Formats东芝的HD -答30 ：战役的格式
• Toshiba Announces New SCiB Super Charge ion Battery东芝宣布新的个SCIB超级电荷离子电池
• New Toshiba Qosmio F40W Laptop新东芝的Qosmio笔记型电脑f40w
• Toshiba Qosmio G35-AV600 Review东芝的Qosmio g35 - av600检讨

This entry was posted on Tuesday, February 19th, 2008 at 6:42 pm and is filed under 此项目被张贴于周二， 2008年2月19日在下午6时42分，并提交下 Computers & Electronic Gadgets 电脑与电子设备 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。