Toshiba Officially Announces Discontinuation and End Of HD DVD東芝HD DVDを正式に発表中止と終了の

Sony has emerged as a winner in the high definition and high density DVD format war and the battle between HD DVD and Blu-ray is finally over!ソニーは、高解像度での勝者と高い密度として浮上しているフォーマット戦争とHD DVDとブルーレイとの間の戦いが最終的に上のDVD ！ The famous Japanese multinational conglomerate manufacturing company, Toshiba Corporation has officially announced that it will discontinue its HD DVD business and has decided it will no longer develop, manufacture and market HD DVD players and recorders.有名な日本の多国籍コングロマリット製造会社、株式会社東芝は、 HD DVDを正式には、事業を中止すると発表しましたそれはもはや、 HD DVDのプレーヤーやレコーダーを製造し、市場を開発することを決定しました。 However, the company will continue offering technical support to users of Toshiba HD DVD products.しかし、同社は東芝のHD DVD製品のユーザー向けに技術サポートを提供していきます。

“We carefully assessed the long-term impact of continuing the so-called ‘next-generation format war’ and concluded that a swift decision will best help the market develop,” said Atsutoshi Nishida, President and CEO of Toshiba Corporation. "われわれは慎重に'と呼ばれる次世代フォーマット戦争'のように継続の長期的な影響迅速な意思決定を評価し、最善の結論は、市場の開発に役立つだろう"と西田厚聰社長兼最高経営責任者東芝と述べた。 “While we are disappointed for the company and more importantly, for the consumer, the real mass market opportunity for high definition content remains untapped and Toshiba is both able and determined to use our talent, technology and intellectual property to make digital convergence a reality.” "我々は会社ともっと重要なのは、消費者に失望している、高解像度コンテンツの真の大衆市場機会と東芝の両方が未開発のままであり、デジタルコンバージェンスを実現する当社の人材、技術、知的財産を使用するように決定された。 "

According to the press release, “Toshiba will begin to reduce shipments of HD DVD players and recorders to retail channels, aiming for cessation of these businesses by the end of March 2008.”プレスリリースによると、 "東芝の小売チャネルにHD DVDのプレーヤーやレコーダーの出荷を減らすために、これらの事業の停止を目指し2008年3月の終わりまでに開始されます。 "

Anyway, this announcement provides great relief for consumers who are long in dilemma to choose between Biu-ray and HD DVD products.とにかく、今回の発表は、長い間のジレンマにBiuを選択する- rayとHD DVDの製品は消費者にとって大きな安心を提供しています。 Blu-ray, pioneered by Sony, and HD-DVD created by Toshiba, the two incompatible and noninterchangeable formats have engaged in long bitter yet costly next generation DVD format war since 2006. 【 Blu - ray Disc 、ソニー、東芝とHDの先駆者は、 2つのフォーマットの互換性がないとnoninterchangeable苦味はまだ長い高価な次世代DVDの作成に従事しているが2006年以来のフォーマット戦争のDVD 。 Actually, lots of news media outlets have pronounced the death of HD-DVD and picked Bluray Disc as the winner when Warner Bros., one of the few major movie studios supports HD-DVD, announced that it would stop releasing movie titles in HD DVD by June 2008.実際、多くのニュースメディアの死のHD - DVDの発音があるとワーナーブラザースが1つ、いくつかの大手映画スタジオの勝者のHD - DVDをサポートしているBlurayディスクを選んだことでHD DVDの映画タイトルのリリースを停止すると発表した2008年6月。

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これはマシンとして"保証なしにされている"提供されているページを翻訳しています。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのが難しい場合があります。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語の記事 whenever possible.可能な場合。

Share and contribute or get technical support and help at共有して貢献するかを得る技術サポートと支援 My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム . 。

Related Articles関連記事

• Creative Officially Announces New ZEN X-Fi And ZEN X-Fi With Wireless LANクリエイティブ正式に発表した新製品のX - Fiと禅のX - Fiの無線LANで
• Microsoft Officially Announces New 60GB Xbox 360マイクロソフト正式に発表した新しい60GBのXbox 360本体
• Palm Officially Announces New Treo Pro SmartphoneパームトレオProを正式に発表する新たなスマートフォン
• Apple Officially Announces New iPod Touchアップルの公式発表の新しいタッチのiPod
• Verizon Wireless Officially Announces Acquisition Of AlltelオールテルのVerizon Wirelessの買収を正式発表
• Nikon Officially Announces D90 Digital SLR Camera With New D-Movie Modeニコンのデジタル一眼レフカメラD90正式に発表した新型D -動画モード
• Toshiba Announces Vardia RD-A301 HD DVD Recorderお知らせVardia東芝のRD - A301 HD DVDレコーダー
• Toshiba Announces New SCiB Super Charge ion Battery東芝を発表新しいSCiBスーパー電荷イオン電池
• Toshiba Announces Tecra M10, Tecra A10 And Satellite Pro S300 Centrino 2-Based Laptops東芝のTecraお知らせM10 、 A10を、衛星放送のTecra S300のCentrino Proの2 -ノートパソコンをベースに
• Toshiba TS608 (Toshiba TS30) Reviews東芝TS608 （東芝TS30 ）レビュー

This entry was posted on Tuesday, February 19th, 2008 at 6:42 pm and is filed under このエントリを火曜日に、 2月、 2008年で19日午後6時42分、掲載されたの下に提出された場合 Computers & Electronic Gadgets コンピュータ＆電子ガジェット . 。 You can follow any responses to this entry through the あなたはこのエントリへの応答に従うことができます RSS 2.0 RSS 2.0の feed. You can フィードことができます。 leave a response 応答を残す , or 、または trackback トラックバック from your own site. 自分のサイトからダウンロードします。