Apple Announces Aperture 2 With Over 100 New Features蘋果公司宣布，光圈2超過100個新功能
Apple has announced the next major release of its groundbreaking photo editing and management software - Aperture 2, featuring over 100 new features including streamlined user interface and a new improved image processing engine, aiming to make the program faster, easier to use and more powerful.蘋果宣布下一個主要發布其突破性的照片編輯和管理軟件-光圈2 ，具有超過1 00個新功能，包括簡化的用戶界面和一個新的改進的圖像處理引擎，以使該程序更快，更容易使用，功能更為強大。
“Many of the most respected photographers on assignment all over the world trust Aperture to organize, edit and deliver their images,” said Rob Schoeben, Apple’s vice president of Applications Product Marketing. “許多最受尊敬的攝影師轉讓世界各地的信任光圈組織，編輯和交付他們的圖像， ” Rob Schoeben說，蘋果公司的副總裁應用產品市場。 “With its simpler interface and lower price, anyone can take full advantage of Aperture’s power.” “憑藉其簡單的界面和較低的價格，任何人都可以充分利用光圈的權力。 ”
“At the end of the day, it’s all about the quality of the image,” said Sports Illustrated contributing photographer David Bergman. “在一天結束的時候，它的所有的圖像質量說， ”體育畫報資深攝影師大衛伯格曼。 “Even before I begin making adjustments, Aperture’s new RAW processing gives me better images with more visible detail and better color rendering than any other program “即使在我開始進行調整，光圈的新的RAW處理給了我更好的圖像，更明顯的細節和更好的顯色比任何其他程式
I’ve tested.”我測試過。 “
“I used to have so much stress about post-production on a shoot, having to juggle multiple applications to make sure they all worked,” said Bob Davis, PDN Top Knots Wedding Photographer 2007. “我過去有這麼多壓力的後期製作的拍攝，不得不兼顧多種應用，以確保他們所有的努力， ” Bob Davis表示，公共數據網頂結婚禮攝影師2007年。 “With Aperture that’s no longer a factor. “隨著孔徑這不再是一個因素。 I can do everything all in one application.”我所能做的一切都在一個應用程序。 “
The new Aperture 2 is now available for a suggested retail price of $199, and the existing Aperture users can also upgrade to Aperture 2 for $99.新的孔徑2現已建議零售價為199美元，和現有的光圈用戶還可以升級到Aperture 2 99美元。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要說明：這是一台機器翻譯網頁這是“原樣”提供，無保修。 Machine translation may be difficult to understand.機器翻譯可能很難理解。 Please refer to請參閱 original English article英文原文的文章 whenever possible.只要有可能。
Share and contribute or get technical support and help at共享和貢獻或獲得技術支持和幫助 My Digital Life Forums 我的數字生活論壇 . 。
Related Articles相關文章
- Apple Announces iPhone, Apple TV蘋果公司推出的iPhone ，蘋果電視
- Apple TV Update 2.3 Adds Several New Features蘋果電視更新2.3增加了一些新功能
- Apple Announces iPhone 1.1.3 Software Update蘋果公司宣布iPhone 1.1.3軟件更新
- Apple Announces iTunes Now No.2 Music Retailer In US蘋果的iTunes現在宣布第二的音樂零售商在美國
- Apple Officially Announces New iPod Touch蘋果正式宣布新的iPod觸摸
- Facebook Announces New Site Design With Next-Generation Features, Feeds And Functionality臉譜宣布新網站設計的新一代功能，飼料及功能
- Apple Announces New 3G iPhone With Fast 3G Wireless Technology蘋果公司宣布新的3G iPhone同高速3G無線技術
- Apple Announces iTunes Music Sales Top 5 Billion蘋果公司宣布iTunes音樂銷售前5個億
- Apple Announces Over 500 Applications For iPhone And iPod Touch蘋果公司宣布， 500多個應用軟件的iPhone和iPod觸摸
- Apple Announces 24″ LED Cinema Display For New MacBook Family蘋果公司24日宣布， “領導Cinema Display顯示器為全新的MacBook家庭
