Apple Announces Aperture 2 With Over 100 New FeaturesアップルのAperture 2を発表100以上の新機能と
Apple has announced the next major release of its groundbreaking photo editing and management software - Aperture 2, featuring over 100 new features including streamlined user interface and a new improved image processing engine, aiming to make the program faster, easier to use and more powerful.アップル、プログラムは、より強力な使いやすい高速化を実現することを目指し、画期的な写真編集および管理ソフトウェアの次期メジャーリリース-絞り2 、ユーザーインターフェイスを備えて合理化と新しい画像処理エンジンの改良を含む1 00以上の新機能を発表しました。
“Many of the most respected photographers on assignment all over the world trust Aperture to organize, edit and deliver their images,” said Rob Schoeben, Apple’s vice president of Applications Product Marketing. "代入で最も尊敬写真愛好家の信頼を絞り世界全体を体系化し、編集や画像供給多くは、 "ロブSchoeben 、アプリケーションのアップル社のプロダクトマーケティング担当副社長だ。 “With its simpler interface and lower price, anyone can take full advantage of Aperture’s power.” "そのシンプルなインターフェイスと低価格で、誰でもApertureのパワーを最大限に活用することができます。 "
“At the end of the day, it’s all about the quality of the image,” said Sports Illustrated contributing photographer David Bergman. "その日の終わりには、すべての画像の品質については、 "スポーツイラストレイテッド写真家デビッドバーグマン貢献している。 “Even before I begin making adjustments, Aperture’s new RAW processing gives me better images with more visible detail and better color rendering than any other program " Apertureの新しいRAWの処理前に、私は私より目に見える細部の色も、他のプログラムよりも、より良いレンダリングとのより良い画像を調整、作り始める
I’ve tested.”私はテストしている。 "
“I used to have so much stress about post-production on a shoot, having to juggle multiple applications to make sure they all worked,” said Bob Davis, PDN Top Knots Wedding Photographer 2007. "私の投稿についてはそんなにストレスが生産を撮影し、複数のアプリケーションはすべての仕事を両立させることを確認してくださいを使用すると、 " Bob Davis氏は、 PDNトップノット2007ウェディング写真と述べた。 “With Aperture that’s no longer a factor. "絞りでは、もはや一要因だ。 I can do everything all in one application.”私はすべて1つのアプリケーションですべてを行うことができます。 "
The new Aperture 2 is now available for a suggested retail price of $199, and the existing Aperture users can also upgrade to Aperture 2 for $99. Apertureには、新しい2月現在の希望小売価格199ドル、既存のApertureのユーザーは、 Apertureの2 〜 99ドルでアップグレードすることができますは入手可能です。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これはマシンとして"保証なしにされている"提供されるページを翻訳しています。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのが難しい場合があります。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語の記事 whenever possible.可能な場合。
Share and contribute or get technical support and help at共有して貢献するかを得る技術サポートとの[ヘルプ My Digital Life Forums 私のデジタルライフのフォーラム . 。
Related Articles関連記事
- Apple Announces iPhone, Apple TVアップルiPhoneを発表、 Apple TVの
- Apple TV Update 2.3 Adds Several New Features Apple TVのアップデート2.3いくつかの新機能が追加されます
- Apple Announces iPhone 1.1.3 Software UpdateアップルiPhone 1.1.3ソフトウェアアップデートを発表
- Apple Announces iTunes Now No.2 Music Retailer In US米国では第2号を発表するアップルのiTunesの音楽小売業者
- Apple Officially Announces New iPod Touchアップルの公式発表の新しいタッチのiPod
- Facebook Announces New Site Design With Next-Generation Features, Feeds And Functionality Facebookが発表した新しいサイトのデザインを次の世代の特徴は、フィードと機能
- Apple Announces New 3G iPhone With Fast 3G Wireless Technology高速3Gワイヤレス技術を搭載したアップルの新しい3G iPhoneを発表
- Apple Announces iTunes Music Sales Top 5 BillionアップルのiTunesを発表する音楽の売上トップ50億
- Apple Announces Over 500 Applications For iPhone And iPod TouchアップルのiPhoneとiPodタッチを発表500点以上の応募が
- Apple Announces 24″ LED Cinema Display For New MacBook Familyアップルの発表24 "新しいMacBook家族のためのApple Cinema DisplayのLED
