Apple Announces Aperture 2 With Over 100 New Features Apple annonce Aperture 2 avec plus de 100 nouvelles fonctionnalités

Apple has announced the next major release of its groundbreaking photo editing and management software - Aperture 2, featuring over 100 new features including streamlined user interface and a new improved image processing engine, aiming to make the program faster, easier to use and more powerful. Apple a annoncé la prochaine version majeure de ses travaux de retouche photo et le logiciel de gestion - Aperture 2, avec plus de 100 nouvelles fonctionnalités, y compris l'interface utilisateur rationalisée et améliorée d'un nouveau moteur de traitement d'image, visant à rendre l'émission plus rapide, plus facile à utiliser et plus puissant.

“Many of the most respected photographers on assignment all over the world trust Aperture to organize, edit and deliver their images,” said Rob Schoeben, Apple’s vice president of Applications Product Marketing. "Bon nombre des photographes les plus respectés sur la cession dans le monde entier confiance à Aperture de classer, de retoucher et livrer leurs images», a déclaré Rob Schoeben, Apple's Vice President du Marketing Produits Applications. “With its simpler interface and lower price, anyone can take full advantage of Aperture’s power.” "Avec son interface simple et des prix plus bas, tout le monde peut profiter pleinement de la puissance d'Aperture."

“At the end of the day, it’s all about the quality of the image,” said Sports Illustrated contributing photographer David Bergman. «À la fin de la journée, il s'agit de la qualité de l'image», a déclaré le Sports Illustrated photographe David Bergman. “Even before I begin making adjustments, Aperture’s new RAW processing gives me better images with more visible detail and better color rendering than any other program «Même avant de commencer à faire des ajustements, Aperture nouveau traitement RAW me donne une meilleure image avec plus de détails visibles et de rendu des couleurs mieux que tout autre program
I’ve tested.” Je l'ai testé. "

“I used to have so much stress about post-production on a shoot, having to juggle multiple applications to make sure they all worked,” said Bob Davis, PDN Top Knots Wedding Photographer 2007. «J'avais l'habitude d'avoir autant de stress sur la post-production sur un tournage, d'avoir à jongler avec de multiples applications pour s'assurer que tous ont travaillé», a déclaré Bob Davis, PDN Top Knots photographe de mariage 2007. “With Aperture that’s no longer a factor. "Avec Aperture qui n'est plus un facteur. I can do everything all in one application.” Je peux le faire tout en une seule application. "

The new Aperture 2 is now available for a suggested retail price of $199, and the existing Aperture users can also upgrade to Aperture 2 for $99. Le nouveau Aperture 2 est maintenant disponible pour un prix de détail suggéré de 199 $, et les utilisateurs d'Aperture peuvent également passer à Aperture 2 pour 99 $.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. IMPORTANT: Il s'agit d'une machine qui traduit la page est fourni "tel quel" sans garantie. Machine translation may be difficult to understand. La traduction automatique mai être difficile à comprendre. Please refer to S'il vous plaît se référer à original English article article original en anglais whenever possible. chaque fois que possible.

Share and contribute or get technical support and help at Partager et de contribuer ou obtenir un appui technique et aider à My Digital Life Forums Ma vie numérique forums .

Related Articles Related Articles

• Apple Announces iPhone, Apple TV Apple annonce l'iPhone, Apple TV
• Apple TV Update 2.3 Adds Several New Features Apple TV mise à jour 2.3 ajoute plusieurs nouvelles fonctionnalités
• Apple Announces iPhone 1.1.3 Software Update Apple annonce l'iPhone 1.1.3 Mise à jour de logiciels
• Apple Announces iTunes Now No.2 Music Retailer In US Apple annonce iTunes maintenant no.2 détaillant de musique aux États-Unis
• Apple Officially Announces New iPod Touch Apple annonce officiellement nouvel iPod Touch
• Facebook Announces New Site Design With Next-Generation Features, Feeds And Functionality Facebook annonce une nouvelle conception du site avec la prochaine génération des composants, des flux et des fonctionnalités
• Apple Announces New 3G iPhone With Fast 3G Wireless Technology Apple annonce un nouveau iPhone 3G rapide avec la technologie sans fil 3G
• Apple Announces iTunes Music Sales Top 5 Billion Apple annonce iTunes Music Sales Top 5 milliards
• Apple Announces Over 500 Applications For iPhone And iPod Touch Apple annonce plus de 500 applications pour iPhone et iPod Touch
• Apple Announces 24″ LED Cinema Display For New MacBook Family Apple annonce 24 "Cinema Display LED pour les nouveaux MacBook famille

This entry was posted on Friday, February 15th, 2008 at 3:33 am and is filed under Cet article a été publié le vendredi, 15 Février, 2008 à 3:33 am et est classé dans Application & Software Application & Software . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre toutes les réponses à cette entrée par l'intermédiaire du RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can aliments pour animaux. Vous pouvez leave a response Laissez une réponse , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.