Windows Vista Service Pack 1 Release Notes Windows Vista的Service Pack 1发行债券

Windows Vista Service Pack 1 Release Notes contains important information that all Vista users who want to upgrade to SP1 should know prior to deploying and installing the update on their operating system. Windows Vista的Service Pack 1发行债券包含重要信息，所有Vista用户谁要升级到SP1应该知道之前部署和安装更新的作业系统。 The Vista SP1 Release Notes, now version 2.0 to differentiate that it’s for RTM or official final release of SP1 instead of from beta and release candidate editions. Vista的SP1的发布说明，现在2.0版本的区别，这对于RTM或官方最终正式版SP1的不是从测试和发布候选版本。 The release notes also lists known issues related to the service park with its workarounds or resolutions.版本说明还列出了已知的问题有关公园的服务与解决方案或决议。

Windows Vista SP 1 Release Notes can be viewed Windows Vista的螺1发行债券可被视为 here这里 , or directly read below. ，或直接阅读以下。 Apparently Microsoft still hasn’t remove the word ‘candidate’ from the document, although the显然微软尚未去掉'候选人'的文件，虽然 official title正式名称 has changed on end of January.改变了关于明年1月底。

Release Notes for This Release of Windows Vista Service Pack 1 发布说明此版本的Windows Vista Service Pack 1中

These release notes address late-breaking issues related to this release candidate of Windows Vista® Service Pack 1 (SP1), along with instructions for working around them.这些发行说明地址最新的有关问题这个候选发布的Windows Vista ®的Service Pack 1 （ SP1 ）中，随着工作的指示他们周围。 Unless otherwise specified, these notes apply to all editions of the Windows Vista operating system with SP1.除另有规定外，这些说明适用于所有版本的Windows Vista操作系统与SP1的。

For an overview of significant changes and improvements in this release candidate of SP1, see对于概述了显着变化和改进本新闻稿中的候选人SP1时，见 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=107921 . 。

For a list of the hotfixes and security updates included in SP1, see名单的修补程序和安全更新包含在SP1中，见 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=107922 . 。

Before you install Windows Vista Service Pack 1 在您安装Windows Vista Service Pack 1中

• If you install Windows Vista and then install this release candidate of SP1 without first activating Windows Vista, you might not be able to uninstall the service pack.如果您安装Windows Vista ，然后再安装这个版本的SP1的候选人没有首先激活Windows Vista ，您可能无法卸载服务包。

  Either activate Windows Vista before you install SP1 or activate SP1 before you attempt to uninstall the service pack.要么激活Windows Vista ，然后再安装SP1或激活SP1的，然后再尝试卸载服务包。

• If you attempt to install the Korean version of this service pack on a computer that has the Korean version of the 2007 Microsoft® Office system, installation may fail.如果您尝试安装韩文版的这个服务包的计算机上有韩文版的2007微软Office系统，安装可能会失败。 This only occurs when you use the executable installer—not Windows Update.这只是发生在当您使用的可执行安装程序，而不是Windows更新。

  To avoid this, install Office-kb937905-fullfile-x86-ko-kr.exe from为了避免这种情况，安装Office - kb937905 -完整， x86的湖，从kr.exe http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=107923 before installing SP1.在安装SP1 。

• If you have certain applications installed, installation of this release candidate of SP1 may fail with the error code 0×80010119 (RPC_E_TOO_LATE).如果你有某些应用的安装，安装此候选发布的SP1可能会失败，错误代码0 × 80010119 （ RPC_E_TOO_LATE ） 。 This is definitely known to occur when either Nokia PC Suite or Exceed PowerSuite 2006 are installed.这无疑是众所周知的发生或者诺基亚PC套件或超过PowerSuite 2006年安装。

  To avoid this, uninstall these applications before you install SP1.为了避免这种情况，卸载这些应用程序之前，先安装SP1 。 Once SP1 installation is complete, you can reinstall the applications.一旦SP1安装完成后，您就可以重新申请。

• If you attempt to install SP1 from a protected shared network resource that requires a password (that is, the administrator does not have direct access to the shared resource), installation may fail with the error “ERROR_FILE_NOT_FOUND”.如果您尝试安装SP1从一个受保护的共享网络资源，需要一个密码（即系统管理员不直接进入共享资源） ，安装可能会失败与错误“ ERROR_FILE_NOT_FOUND ” 。

  To avoid this, gain access to the shared resource, copy the installation file to the computer you want to install SP1 on, and then start the installation.为了避免这种情况，获取资源共享，复制安装文件到计算机上要安装SP1 ，然后开始安装。

Customer Experience Improvement Program 客户体验改善计划

The Microsoft Customer Experience Improvement Program (CEIP) is turned on by default.微软客户体验改善计划（ CEIP ）是由系统默认设置。 If you do not want to participate in the CEIP, you can change the settings.如果你不想参加CEIP ，您可以更改设置。

To change CEIP settings 若要变更CEIP设置

1. In “Control Panel”, click “System and Maintenance”, and then click “Problem Reports and Solutions”.在“控制面板” ，点击“系统和维护” ，然后点击“问题报告和解决方案” 。
2. In the “Task” list, click “Change settings”.在“任务”列表中，单击“更改设置” 。
3. Change the settings.更改设置。

For information about the CEIP and the data that is transmitted to Microsoft, see如需有关CEIP和数据传送给微软，见 http://go.microsoft.com/fwlink?linkid=52095 . 。 For the CEIP privacy statement, see对于CEIP隐私声明，见 http://go.microsoft.com/fwlink?linkid=52097 . 。

Display 显示

In some cases, computers that use multiple monitors may display black screens when the display mode is changed after resuming from sleep.在某些情况下，计算机使用多台监视器可能会显示黑色画面时，显示模式改变后，从睡眠状态恢复。 This issue can also affect laptop computers connected to an external monitor.这个问题也会影响到笔记本电脑连接外部显示器。 Display mode changes may occur in any of the following circumstances:显示模式的变化可能发生在任何下列情况：

• Attaching or detaching a monitor.附加或分离监测。
• Accessing the computer remotely.访问远程计算机。
• Changing the screen resolution or color depth using the “Display Properties” dialog box (which you can access in Control Panel) or an application.更改屏幕分辨率或色彩深度利用“显示属性”对话框（其中您可以在控制面板）或应用程序。
• Logging users on or off.测井用户或关闭。
• Rotating the display on a tablet computer.旋转的显示屏平板电脑。

To avoid this, do not use multiple monitors, or do not allow the computer to sleep or change the display mode.为了避免这种情况，不要使用多个显示器，或不允许电脑睡眠或改变显示模式。

If this has already occurred, restart the computer.如果这已经发生，重新启动计算机。

Event log messages 事件日志消息

The following events from the Shell Hardware Detection service are not valid and can be safely ignored:下列事件从壳牌硬件检测服务是无效的，可以安全地忽略：

• Event 7011: A time-out (30000 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the ShellHWDetection service.事件7011 ：一个逾时（ 30000毫秒）达成了等待交易的反应， ShellHWDetection服务。
• Event 263: The service ‘ShellHWDetection’ may not have unregistered for device event notifications before it was stopped.事件263 ：服务' ShellHWDetection '可能没有未登记的设备事件通知之前，停止。

Group Policy management 组策略管理

This issue affects Windows Vista Business and Windows Vista Enterprise.这个问题影响到Windows Vista商业版和Windows Vista企业版。

When you install Windows Vista SP1, the Group Policy Management Console (GPMC) is removed from the computer.当您安装Windows Vista SP1时，组策略管理控制台（ GPMC ）是从计算机中删除。 It is being replaced by an updated downloadable version, which will be available later.它正在取代由更新的下载版本，这将稍后上市。

To continue managing Group Policy from a client computer, do either one of the following:要继续管理组策略从用户端电脑上，这样做一方如下：

• Maintain a computer running Windows Vista for managing Group Policy.保持计算机运行Windows Vista的管理组策略。
• Remotely connect to a computer running the GPMC.远程连接到计算机运行GPMC中。

Note: If you must run the GPMC from a computer running Windows Vista, do not install this release of Windows Vista SP1.注意：如果您必须运行GPMC中从计算机运行Windows Vista ，请不要安装这个版本的Windows Vista SP1的。

Installation 安装

• If you attempt to install this release candidate of SP1 immediately after uninstalling any of the release candidate preview versions, installation may fail.如果您尝试安装这个版本的SP1的候选人后立即卸载任何候选发布预览版，安装可能会失败。

  To avoid this, wait at least 30 minutes after uninstalling the preview version before you start this installation.为了避免这种情况，至少等待30分钟后卸载预览版，然后再开始安装。 You can check that the computer is ready for installation by running the following command at a command prompt:您可以检查该计算机已准备好安装运行下面的命令在命令提示符：

  reg query HKLM\Components\DerivedData\Components | findstr /i /c:"-ntdll_" | findstr 6001.170

  If the output lists any versions prior to 6001.17047, you should allow more time before starting the installation.如果输出清单的任何版本6001.17047之前，您应该允许有更多的时间后才开始安装。

• In some instances, installation of this release candidate fails with the error code 0×80010108 (RPC_E_DISCONNECTED).在某些情况下，安装此发布候选失败，错误代码0 × 80010108 （ RPC_E_DISCONNECTED ） 。

  If this occurs, simply rerun the SP1 installer.如果发生这种情况，只需重新运行SP1的安装程序。

Message Queuing 消息队列

If your computer is in workgroup mode and you install this service pack, and then uninstall the service pack, the Message Queuing (MSMQ) service will not start.如果您的电脑是在工作组模式和安装这个服务包，然后卸载服务包，该消息队列（ MSMQ ）服务将无法启动。 The event log will indicate that “notify_queue$” was not found.事件日志将表明， “ notify_queue $ ”没有找到。

To correct this, complete the following steps:要纠正此，完成下列步骤：

Edit the Local Queue Storage file 编辑本地队列存储文件

1. Start Notepad with administrative rights.启动记事本行政权利。
2. Navigate to the \Windows\system32\MSMQ\Storage\lqs directory导航到\ Windows \ system32 \ MSMQ的\存储\ lqs目录
3. Copy the entire contents of the file 000000002.* and paste them into Notepad.复制整个文件的内容000000002 .*并粘贴到记事本。
4. Find the following values in the file:查找下列值中的文件：
   • Label=private$\admin_queue$标签=私营$ \ $ admin_queue
   • Type=00000000-0000-0000-0000-000000000000类型= 00000000-0000-0000-0000-000000000000
   • QueueName=\private$\admin_queue$ QueueName = \私营$ \ $ admin_queue
5. Edit the values to the following:编辑的价值如下：
   • Label=private$\notify_queue$标签=私营$ \ $ notify_queue
   • Type=00000000-0000-0000-0000-000000000000类型= 00000000-0000-0000-0000-000000000000
   • QueueName=\private$\notify_queue$ QueueName = \私营$ \ $ notify_queue
6. Save the new file in the \MSMQ\Storage\lqs directory with file name 000000003.6AB7C4B8 and file type All Files.保存新的文件在\ MSMQ的\存储\ lqs目录与档案名称000000003.6AB7C4B8和文件类型的所有文件。

Microsoft .NET Framework Microsoft 。 NET框架

If your computer is running Microsoft .NET Framework 3.5 and Internet Information Services (IIS) is configured to host XOML files, and you then install this release candidate of SP1, the files may not load properly if the application pool is in Integrated Mode.如果您的电脑运行。 NET Framework 3.5和Internet信息服务（ IIS ）配置为主机XOML文件，然后安装这个候选发布的SP1中，文件可能无法正确加载，如果应用程序池是在综合模式。 When you attempt to load the file, you will receive HTTP error 404.17.当您尝试载入档案，您将收到HTTP错误404.17 。

To correct this, use the “WFServicesReg.exe /c” command to install handlers for Integrated Mode.要更正此，请使用“ WFServicesReg.exe /炭”命令来安装的综合处理模式。 This command is in the %windir%\Microsoft.NET\Framework\v3.5\ directory.此命令是在％ windir ％ \ Microsoft.NET \框架\ v3.5 \目录。

Note: On computers running 64-bit versions of Windows Vista, the command is in the %windir%\Microsoft.NET\Framework64\v3.5 directory.注：计算机运行64位版本的Windows Vista ，该命令是在％ windir ％ \ Microsoft.NET \ Framework64 \ v3.5目录。

System Restore 系统还原

When you install this service pack on a computer with low available disk space, the installer may delete previous System Restore points and shadow copies.当您安装此服务包的计算机上的低可用磁盘空间，安装程序可能会删除以前的系统还原点和阴影复制。 This means that you may not be able to revert to the exact state of the computer prior to installing the service pack and that previous versions of files may not be available.这意味着你可能无法恢复的确切状态的计算机之前，必须先安装服务包和以前版本的文件可能无法使用。

Uninstallation 卸载

Follow these steps to uninstall SP1 using the command line:请按照下列步骤来卸载SP1的使用命令行：

To uninstall SP1 using Package Manager 要卸载SP1的使用软件包管理器

1. Click “Start”, expand “All Programs”, and expand “Accessories”.单击“开始” ，展开“所有程序” ，扩大“附件” 。
2. Right-click “Command Prompt”, and then click “Run as administrator”.右键单击“命令提示符” ，然后单击“以管理员身份运行” 。
3. In the command window, type the following and press ENTER:在命令窗口中，键入以下，然后按ENTER键：

   start /w pkgmgr /up: VistaSP1-KB936330~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.0.<build number>

   Note: To uninstall SP1 from a 64-bit computer, replace x86 with amd64 in this command.注意：要卸载SP1的由64位电脑，取代的X86采用AMD64在此命令。 Replace <build number> with the appropriate build number you are uninstalling.替换<build number>适当建立一些您卸载。 For example, for the Vista SP1 RC Preview, the build number is 17042.例如，对于Vista的SP1的钢筋混凝土预览，版本编号为17042 。

4. Wait for the command to complete (there is no progress indicator), and then restart the computer when prompted.等待命令来完成（有没有取得进展的指标） ，然后重新启动计算机提示时。
5. To confirm that the uninstallation was successful, click Start and type winver in the Start Search box.为了确认卸载成功，单击开始，键入winver在开始搜索框中。 The reported build version should be 6000.据报道版本应该是6000 。

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要说明：这是一台机器翻译网页这是“原样”提供，无保修。 Machine translation may be difficult to understand.机器翻译可能很难理解。 Please refer to请参阅 original English article英文原文的文章 whenever possible.只要有可能。

Share and contribute or get technical support and help at共享和贡献或获得技术支持和帮助 My Digital Life Forums 我的数字生活论坛 . 。

Related Articles相关文章

• Windows Vista SP1 RC Preview Released for Download (Is 6001.17042 v.658 Beta?) Windows Vista的SP1的钢筋混凝土预览发布下载（是6001.17042 v.658测试？ ）
• Official Download Link for Windows XP Service Pack 3 (SP3) RC2 (v.3311) Standalone Install Package and Windows Update Registry Keys官方下载链接用于Windows XP Service Pack 3 （ SP3 ）的RC2中（ v.3311 ）独立安装包和Windows Update注册表项
• 32-bit and 64-bit Standalone Vista SP1 RC Free Download via HTTP (Supports All 36 MUI Languages) 32位和64位独立Vista的SP1的钢筋免费通过HTTP下载（支持所有36 MUI的语言）
• Download Windows Vista SP1 Guides for IT Professionals下载Windows Vista SP1的指南， IT专业人士
• Windows Vista SP1 Standalone Setup Package (x86 and x64) Official Download Links Release (Wave0 5 Languages) Windows Vista的SP1的独立安装包（ x86和x64 ）正式发布下载链接（ Wave0 5种语言）
• Vista SP1 RC Refresh 2 6001.18000.080118-1840 Standalone Offline Install Package BT Download Vista的SP1的钢筋混凝土刷新2 6001.18000.080118-1840单机离线安装包BT下载
• Microsoft Releases Vista SP1 for 5 Languages to MSDN and TechNet Plus Subscribers微软发布Vista的SP1的5种语言向MSDN和TechNet订阅加
• Download Windows XP SP3 RC2 v.3300 Standalone Update Package via HTTP and Bit Torrent下载Windows XP SP3的RC2中v.3300独立更新包通过HTTP和比特洪流
• Vista SP1 RC Preview Mistakenly Released by Microsoft Vista的SP1的钢筋混凝土预览误公布的微软
• Direct Download iTunes 7.5 to Activate iPhone Anywhere Internationally直接下载的iTunes 7.5激活iPhone国际无处不在

This entry was posted on Saturday, February 2nd, 2008 at 2:55 am and is filed under 本条目被张贴在星期六， 08年二月二日在上午02时55分，并提交下 Windows Vista Windows Vista中 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何反应，这个项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. You can 饲料。您可以 leave a response 留下一个反应 , or 或 trackback 引用 from your own site. 从您自己的网站。