Windows Vista Service Pack 1 Release Notes Windows Vista с пакетом обновления 1 выпуске

Windows Vista Service Pack 1 Release Notes contains important information that all Vista users who want to upgrade to SP1 should know prior to deploying and installing the update on their operating system. Windows Vista с пакетом обновления 1 выпуске содержится важная информация о том, что Vista все пользователи, которые хотят перейти на SP1 должен знать, до развертывания и установки обновлений на операционную систему. The Vista SP1 Release Notes, now version 2.0 to differentiate that it’s for RTM or official final release of SP1 instead of from beta and release candidate editions. Vista SP1 выпуске, в настоящее время версия 2.0 дифференцировать, что в RTM или официальных финальную версию SP1, а из бета-версии и релиз-кандидат версии. The release notes also lists known issues related to the service park with its workarounds or resolutions. Release Notes также перечислены известные проблемы, связанные с услугой парк с его обойти или резолюций.

Windows Vista SP 1 Release Notes can be viewed Windows Vista SP 1 выпуске можно посмотреть here здесь , or directly read below. , Или непосредственно прочитать ниже. Apparently Microsoft still hasn’t remove the word ‘candidate’ from the document, although the Видимо Microsoft до сих пор не удалить слово "кандидат" от документа, хотя official title Официальное название has changed on end of January. изменилось на конец января.

Release Notes for This Release of Windows Vista Service Pack 1 Заметки о выпуске в этом выпуске Windows Vista с пакетом обновления 1

These release notes address late-breaking issues related to this release candidate of Windows Vista® Service Pack 1 (SP1), along with instructions for working around them. Эти решения о выпуске поздно разорвать вопросы, связанные с этим релиз кандидат Windows Vista ® с пакетом обновления 1 (SP1), а также инструкции для работы вокруг них. Unless otherwise specified, these notes apply to all editions of the Windows Vista operating system with SP1. Если не указано иное, эти записи распространяются на все издания Windows Vista операционная система с SP1.

For an overview of significant changes and improvements in this release candidate of SP1, see Для обзор существенных изменений и улучшений в этом выпуске кандидат SP1, см. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=107921 .

For a list of the hotfixes and security updates included in SP1, see В списке исправлений и обновлений безопасности, включенные в SP1, см. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=107922 .

Before you install Windows Vista Service Pack 1 Перед установкой Windows Vista с пакетом обновления 1

• If you install Windows Vista and then install this release candidate of SP1 without first activating Windows Vista, you might not be able to uninstall the service pack. Если вы устанавливаете Windows Vista, а затем установить этот релиз кандидат SP1 без предварительной активации Windows Vista, вы не сможете удалить Service Pack.

  Either activate Windows Vista before you install SP1 or activate SP1 before you attempt to uninstall the service pack. Любой активировать Windows Vista до установки SP1 или активации SP1, прежде чем вы попытаетесь удалить пакет обновления.

• If you attempt to install the Korean version of this service pack on a computer that has the Korean version of the 2007 Microsoft® Office system, installation may fail. Если вы пытаетесь установить корейской версии данного пакета обновления на компьютере, на котором корейской версии 2007 Microsoft ® Office системы, установки могут оказаться безуспешными. This only occurs when you use the executable installer—not Windows Update. Это происходит только при использовании исполняемого инсталлятора, а не Windows Update.

  To avoid this, install Office-kb937905-fullfile-x86-ko-kr.exe from Чтобы избежать этого, установите Офис-kb937905-FullFile-x86-KO-kr.exe от http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=107923 before installing SP1. Перед установкой SP1.

• If you have certain applications installed, installation of this release candidate of SP1 may fail with the error code 0×80010119 (RPC_E_TOO_LATE). Если у вас есть определенные заявки установлена, установка этой версии кандидат SP1 может не с кодом ошибки 0 × 80010119 (RPC_E_TOO_LATE). This is definitely known to occur when either Nokia PC Suite or Exceed PowerSuite 2006 are installed. Это, безусловно, известно, когда ни Nokia PC Suite или превышать PowerSuite 2006 года, установлен.

  To avoid this, uninstall these applications before you install SP1. Чтобы избежать этого, удалить эти приложения перед установкой SP1. Once SP1 installation is complete, you can reinstall the applications. После установки SP1 будет завершена, можно переустановить приложения.

• If you attempt to install SP1 from a protected shared network resource that requires a password (that is, the administrator does not have direct access to the shared resource), installation may fail with the error “ERROR_FILE_NOT_FOUND”. При попытке установить SP1 с защитой общих сетевых ресурсов, что требует пароль (то есть, администратор не имеет прямого доступа к общему ресурсу), установка может не с ошибкой "ERROR_FILE_NOT_FOUND".

  To avoid this, gain access to the shared resource, copy the installation file to the computer you want to install SP1 on, and then start the installation. Чтобы избежать этого, получить доступ к общему ресурсу, копию установочного файла на компьютер нужно установить SP1, а затем начать установку.

Customer Experience Improvement Program Customer Experience совершенствование программы

The Microsoft Customer Experience Improvement Program (CEIP) is turned on by default. Microsoft Customer Experience Совершенствование программы (CEIP) включена по умолчанию. If you do not want to participate in the CEIP, you can change the settings. Если вы не хотите участвовать в CEIP, вы можете изменить настройки.

To change CEIP settings Для изменения настроек CEIP

1. In “Control Panel”, click “System and Maintenance”, and then click “Problem Reports and Solutions”. В "Панели управления", выберите пункт "Система и обслуживание", а затем нажмите кнопку "Проблема Отчеты и решения".
2. In the “Task” list, click “Change settings”. В "целевой" список, нажмите кнопку "Изменить настройки".
3. Change the settings. Изменить параметры.

For information about the CEIP and the data that is transmitted to Microsoft, see Для получения информации о CEIP и данных, которые передаются в Microsoft, см. http://go.microsoft.com/fwlink?linkid=52095 . For the CEIP privacy statement, see Для CEIP с заявлением о конфиденциальности см. http://go.microsoft.com/fwlink?linkid=52097 .

Display Отображать

In some cases, computers that use multiple monitors may display black screens when the display mode is changed after resuming from sleep. В некоторых случаях, компьютеры, которые используют несколько мониторов может появиться черный экран, когда на дисплее в режиме изменяется после возобновления от сна. This issue can also affect laptop computers connected to an external monitor. Эта проблема также может повлиять портативных компьютеров, подключенных к внешнему монитору. Display mode changes may occur in any of the following circumstances: Дисплей в режиме изменения могут произойти в любом из следующих обстоятельств:

• Attaching or detaching a monitor. Прикрепление или снимая монитора.
• Accessing the computer remotely. Доступ к компьютеру и удаленно.
• Changing the screen resolution or color depth using the “Display Properties” dialog box (which you can access in Control Panel) or an application. Изменение разрешения экрана и глубина цвета используя кнопку "Показать" Свойства "диалогового окна (которые вы можете получить доступ к панели управления) или применение.
• Logging users on or off. Вход пользователей или отключить.
• Rotating the display on a tablet computer. Вращающийся дисплей по таблетке компьютера.

To avoid this, do not use multiple monitors, or do not allow the computer to sleep or change the display mode. Чтобы избежать этого, не использовали несколько мониторов, или не позволяют компьютер в режим сна или изменить режим отображения.

If this has already occurred, restart the computer. Если это уже произошло, перезагрузите компьютер.

Event log messages События журнала сообщений

The following events from the Shell Hardware Detection service are not valid and can be safely ignored: Следующие события из корпуса аппаратного обнаружения службы не действительны и их можно спокойно игнорировать:

• Event 7011: A time-out (30000 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the ShellHWDetection service. Событие 7011: тайм-аут (30000 миллисекунд) была достигнута в ожидании ответа от сделки ShellHWDetection службы.
• Event 263: The service ‘ShellHWDetection’ may not have unregistered for device event notifications before it was stopped. Событие 263: Услуга "ShellHWDetection" может не иметь незарегистрированных устройство для уведомлений о событиях, прежде чем оно было остановлено.

Group Policy management Групповая политика управления

This issue affects Windows Vista Business and Windows Vista Enterprise. Этот вопрос затрагивает Windows Vista Business и Windows Vista Enterprise.

When you install Windows Vista SP1, the Group Policy Management Console (GPMC) is removed from the computer. При установке Windows Vista SP1, групповой политики консоли управления (GPMC) удаляется с компьютера. It is being replaced by an updated downloadable version, which will be available later. В настоящее время он заменен обновленный загружаемая версия, которая будет доступна позже.

To continue managing Group Policy from a client computer, do either one of the following: Чтобы продолжить управление групповой политикой с клиентского компьютера, выполните одну из следующих характеристик:

• Maintain a computer running Windows Vista for managing Group Policy. Поддерживать компьютер, работающий под ОС Windows Vista для управления групповой политикой.
• Remotely connect to a computer running the GPMC. Дистанционно подключиться к компьютеру Запуск консоли управления групповой политикой.

Note: If you must run the GPMC from a computer running Windows Vista, do not install this release of Windows Vista SP1. Примечание: Если вы должны запустить GPMC с компьютером работает Windows Vista, не устанавливайте этот выпуск Windows Vista SP1.

Installation Установка

• If you attempt to install this release candidate of SP1 immediately after uninstalling any of the release candidate preview versions, installation may fail. Если вы пытаетесь установить этот релиз кандидат SP1 сразу после удаления какой-либо из релиз-кандидат версии предварительного просмотра, установки могут оказаться безуспешными.

  To avoid this, wait at least 30 minutes after uninstalling the preview version before you start this installation. Чтобы избежать этого, подождите, по крайней мере 30 минут после удаления предварительной версии, прежде чем приступить к установке. You can check that the computer is ready for installation by running the following command at a command prompt: Вы можете проверить, что компьютер готов к установке, запустив следующую команду в командной строке:

  reg query HKLM\Components\DerivedData\Components | findstr /i /c:"-ntdll_" | findstr 6001.170

  If the output lists any versions prior to 6001.17047, you should allow more time before starting the installation. Если вывод списков любых версий до 6001,17047, вы должны предоставить больше времени перед запуском установки.

• In some instances, installation of this release candidate fails with the error code 0×80010108 (RPC_E_DISCONNECTED). В некоторых случаях, установка данной релиз-кандидат неудачно с кодом ошибки 0 × 80010108 (RPC_E_DISCONNECTED).

  If this occurs, simply rerun the SP1 installer. Если это произойдет, просто запустите программу установки SP1.

Message Queuing Сообщение очереди

If your computer is in workgroup mode and you install this service pack, and then uninstall the service pack, the Message Queuing (MSMQ) service will not start. Если ваш компьютер находится в рабочем режиме, и вы установите этот пакет обновления, а затем удалите пакет обновлений, очереди сообщений (MSMQ) службы не начнется. The event log will indicate that “notify_queue$” was not found. В журнале событий будет указано, что "notify_queue $" не было найдено.

To correct this, complete the following steps: Чтобы исправить это, выполните следующие действия:

Edit the Local Queue Storage file Изменить местного Очередь хранения файлов

1. Start Notepad with administrative rights. Запустите "Блокнот" с правами администратора.
2. Navigate to the \Windows\system32\MSMQ\Storage\lqs directory Перейдите к папке \ Windows \ system32 \ MSMQ \ Хранение \ lqs каталог
3. Copy the entire contents of the file 000000002.* and paste them into Notepad. Скопировать все содержимое файла 000000002 .* и вставьте их в Блокноте.
4. Find the following values in the file: Найти следующие значения в файл:
   • Label=private$\admin_queue$ Этикетка = частных $ \ $ admin_queue
   • Type=00000000-0000-0000-0000-000000000000 Тип = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
   • QueueName=\private$\admin_queue$ QueueName = \ частным $ \ $ admin_queue
5. Edit the values to the following: Изменение значений в следующих случаях:
   • Label=private$\notify_queue$ Этикетка = частных $ \ $ notify_queue
   • Type=00000000-0000-0000-0000-000000000000 Тип = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
   • QueueName=\private$\notify_queue$ QueueName = \ частным $ \ $ notify_queue
6. Save the new file in the \MSMQ\Storage\lqs directory with file name 000000003.6AB7C4B8 and file type All Files. Сохраните новый файл в папке \ MSMQ \ Хранение \ lqs каталоге файл с именем 000000003.6AB7C4B8 и тип файла "Все файлы.

Microsoft .NET Framework Microsoft. NET Framework

If your computer is running Microsoft .NET Framework 3.5 and Internet Information Services (IIS) is configured to host XOML files, and you then install this release candidate of SP1, the files may not load properly if the application pool is in Integrated Mode. Если ваш компьютер работает Microsoft. NET Framework 3.5 и Internet Information Services (IIS) настроен провести XOML файлы, и вы установите этот релиз кандидат SP1, то файлы могут не загружаться должным образом в случае применения бассейн находится в режиме интеграции. When you attempt to load the file, you will receive HTTP error 404.17. При попытке загрузить файл, вы получите ошибку HTTP 404,17.

To correct this, use the “WFServicesReg.exe /c” command to install handlers for Integrated Mode. Чтобы исправить это, используйте "WFServicesReg.exe / C" команду, чтобы установить обработчики для комплексной режиме. This command is in the %windir%\Microsoft.NET\Framework\v3.5\ directory. Эта команда находится в папке% WINDIR% \ Microsoft.NET \ Framework \ v3.5 \ каталога.

Note: On computers running 64-bit versions of Windows Vista, the command is in the %windir%\Microsoft.NET\Framework64\v3.5 directory. Примечание: На компьютерах работает 64-битных версиях Windows Vista, команда находится в папке% WINDIR% \ Microsoft.NET \ Framework64 \ v3.5 каталог.

System Restore Восстановление системы

When you install this service pack on a computer with low available disk space, the installer may delete previous System Restore points and shadow copies. При установке этого пакета на компьютер с низким уровнем свободного места на диске, программа установки может удалить предыдущие точки восстановления системы и теневые копии. This means that you may not be able to revert to the exact state of the computer prior to installing the service pack and that previous versions of files may not be available. Это означает, что Вы не сможете вернуться к точным состояния компьютера перед установкой Service Pack, и что предыдущие версии файлов могут быть недоступны.

Uninstallation Деинсталляция

Follow these steps to uninstall SP1 using the command line: Выполните следующие шаги, чтобы удалить SP1 с помощью командной строки:

To uninstall SP1 using Package Manager Чтобы удалить SP1 с помощью Package Manager

1. Click “Start”, expand “All Programs”, and expand “Accessories”. Нажмите кнопку "Пуск", раскройте "Все программы", и расширить "Стандартные".
2. Right-click “Command Prompt”, and then click “Run as administrator”. Щелкните правой кнопкой мыши пункт "Командная строка", а затем нажмите кнопку "Запуск от имени администратора".
3. In the command window, type the following and press ENTER: В командной строке введите следующее и нажмите клавишу ВВОД:

   start /w pkgmgr /up: VistaSP1-KB936330~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.0.<build number>

   Note: To uninstall SP1 from a 64-bit computer, replace x86 with amd64 in this command. Примечание: Чтобы удалить SP1 из 64-битном компьютере, заменить x86 с amd64 в этой команде. Replace <build number> with the appropriate build number you are uninstalling. Заменить <build номер с соответствующим номером вы удалить. For example, for the Vista SP1 RC Preview, the build number is 17042. Например, в Vista SP1 RC Предварительный просмотр, номер 17042.

4. Wait for the command to complete (there is no progress indicator), and then restart the computer when prompted. Подождите команду для завершения (нет индикатора прогресса), а затем перезагрузите компьютер при запросе.
5. To confirm that the uninstallation was successful, click Start and type winver in the Start Search box. Чтобы подтвердить, что удаления прошла успешно, нажмите кнопку Пуск и введите winver в поле Начать поиск. The reported build version should be 6000. Сообщили строить версия должна быть 6000.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. ВАЖНО: Это машина переведена страницу, которая предоставляется "как есть" без гарантии. Machine translation may be difficult to understand. Машинный перевод может быть трудным для понимания. Please refer to Пожалуйста, обратитесь к original English article Английский оригинальные статьи whenever possible. когда это возможно.

Share and contribute or get technical support and help at Делите и вклад или получить техническую поддержку и помощь в My Digital Life Forums Моя Цифровая жизнь Форумы .

Related Articles Статьи по теме

• Release of Microsoft Office 2003 Service Pack 3 Выпуск Microsoft Office 2003 Service Pack 3
• Windows Vista Service Pack 1 (SP1) Official Information Windows Vista с пакетом обновления 1 (SP1) официальная информация
• Notable Changes in Service Pack Two (SP2) Beta for Windows Vista and Windows Server 2008 (Setup Prerequisites and Size Details) Заметные изменения в пакете два (SP2) для бета-версии Windows Vista и Windows Server 2008 (установка Необходимые условия и размер Детали)
• Hack to Download Vista SP1 (Service Pack 1) Beta via Windows Update Hack загрузке Vista SP1 (Service Pack 1) Beta через Windows Update
• Recover and Reclaim ‘Lost’ Disk Space After Installing Windows Vista Service Pack 1 (SP1) Восстановление и мелиорации "Lost" Диска После установки Windows Vista с пакетом обновления 1 (SP1)
• Windows Vista Service Pack 2 (SP2) Pre-Beta 6002.16489 Released to Selected Testers Windows Vista с пакетом обновления 2 (SP2) Предварительное бета 6002,16489 выхода для отдельных Тестеры
• Download Windows Vista SP1 (Service Pack 1) Beta Preview KB936330 Build 6001.16633 (Torrent and Link) Скачать Windows Vista SP1 (Service Pack 1) Beta Предварительный KB936330 Build 6001,16633 (Torrent и ссылка)
• Download Windows Vista with Service Pack 1 (SP1) Integrated (Slipstream) x86 English DVD Image (Official MSDN Version) with Torrent Скачать Windows Vista с пакетом обновления 1 (SP1) комплексной (Slipstream) x86 Английский DVD Image (Официальные MSDN Version) с Torrent
• Windows 98 Updates by Unofficial Windows 98 Second Edition Service Pack Windows 98 обновлений по неофициальным Windows 98 Второе издание о пакете
• Official Download Link for Windows XP Service Pack 3 (SP3) RC2 (v.3311) Standalone Install Package and Windows Update Registry Keys Официальные ссылки для загрузки Windows XP Service Pack 3 (SP3) RC2 (v.3311) Автономное Установка пакета Windows Update и ключи реестра

This entry was posted on Saturday, February 2nd, 2008 at 2:55 am and is filed under Эта запись была размещена на субботы, 2 февраля 2008 года в 2:55 утра и подается под Windows Vista Windows Vista . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can корма. Вы можете leave a response оставить ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.