Windows Vista Service Pack 1 Release Notes O Windows Vista Service Pack 1 Notas de Lançamento

Windows Vista Service Pack 1 Release Notes contains important information that all Vista users who want to upgrade to SP1 should know prior to deploying and installing the update on their operating system. O Windows Vista Service Pack 1 Notas de versão contém informações importantes que todos os usuários que querem Vista para actualizar para o SP1 deve saber antes de implantar e instalar a atualização em seu sistema operacional. The Vista SP1 Release Notes, now version 2.0 to differentiate that it’s for RTM or official final release of SP1 instead of from beta and release candidate editions. O Vista SP1 Release Notes, agora versão 2.0 para diferenciá-lo do que para o funcionário ou RTM versão final do SP1, em vez de a partir de beta e libertação candidatos edições. The release notes also lists known issues related to the service park with its workarounds or resolutions. As notas de versão também lista os problemas conhecidos relacionados com o serviço de estacionamento com os seus contornos ou resoluções.

Windows Vista SP 1 Release Notes can be viewed O Windows Vista SP 1 Notas podem ser visualizadas here aqui , or directly read below. , Diretamente ou leia abaixo. Apparently Microsoft still hasn’t remove the word ‘candidate’ from the document, although the Aparentemente Microsoft ainda não tenha remover a palavra "candidato" a partir do documento, embora o official title título oficial has changed on end of January. mudou no final de janeiro.

Release Notes for This Release of Windows Vista Service Pack 1 Notas de Lançamento para este lançamento do Windows Vista Service Pack 1

These release notes address late-breaking issues related to this release candidate of Windows Vista® Service Pack 1 (SP1), along with instructions for working around them. Estas notas de versão de última hora abordar questões relacionadas com esta versão candidata do Windows Vista ® Service Pack 1 (SP1), junto com instruções para trabalhar em torno delas. Unless otherwise specified, these notes apply to all editions of the Windows Vista operating system with SP1. Salvo disposição em contrário, estas notas são aplicáveis a todas as edições do sistema operacional Windows Vista no SP1.

For an overview of significant changes and improvements in this release candidate of SP1, see Para uma visão geral das mudanças e melhorias significativas nesta versão do SP1 candidatos, ver http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=107921 .

For a list of the hotfixes and security updates included in SP1, see Para obter uma lista das correcções e actualizações de segurança incluídas no SP1, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=107922 .

Before you install Windows Vista Service Pack 1 Antes de instalar o Windows Vista Service Pack 1

• If you install Windows Vista and then install this release candidate of SP1 without first activating Windows Vista, you might not be able to uninstall the service pack. Se você instalar o Windows Vista e, em seguida, instalar esta versão do SP1 candidatos sem primeiro ativar o Windows Vista, você pode não ser possível desinstalar o service pack.

  Either activate Windows Vista before you install SP1 or activate SP1 before you attempt to uninstall the service pack. Quer ativar o Windows Vista antes de instalar o SP1 ou ativar o SP1 antes de tentar desinstalar o service pack.

• If you attempt to install the Korean version of this service pack on a computer that has the Korean version of the 2007 Microsoft® Office system, installation may fail. Se você tentar instalar a versão em coreano deste service pack em um computador que tem a versão em coreano do Microsoft ® Office System 2007, a instalação pode falhar. This only occurs when you use the executable installer—not Windows Update. Isto só ocorre quando você usa o instalador executável não-Windows Update.

  To avoid this, install Office-kb937905-fullfile-x86-ko-kr.exe from Para evitar isso, instale o Office-kb937905-fullfile-x86-ko-kr.exe a partir de http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=107923 before installing SP1. antes de instalar o SP1.

• If you have certain applications installed, installation of this release candidate of SP1 may fail with the error code 0×80010119 (RPC_E_TOO_LATE). Se você tem alguns aplicativos instalados, a instalação desta versão do SP1 candidatos podem falhar com o erro código 0 × 80010119 (RPC_E_TOO_LATE). This is definitely known to occur when either Nokia PC Suite or Exceed PowerSuite 2006 are installed. Este é definitivamente conhecido por ocorrer quando quer o Nokia PC Suite ou exceder PowerSuite 2006 estão instaladas.

  To avoid this, uninstall these applications before you install SP1. Para evitar isso, desinstalar esses aplicativos antes de instalar o SP1. Once SP1 installation is complete, you can reinstall the applications. Depois que o SP1 instalação estiver completa, você pode reinstalar os aplicativos.

• If you attempt to install SP1 from a protected shared network resource that requires a password (that is, the administrator does not have direct access to the shared resource), installation may fail with the error “ERROR_FILE_NOT_FOUND”. Se você tentar instalar o SP1 protegido a partir de um recurso compartilhado de rede que requer uma senha (ou seja, o administrador não tem acesso direto ao recurso partilhado), a instalação pode falhar com o erro "ERROR_FILE_NOT_FOUND".

  To avoid this, gain access to the shared resource, copy the installation file to the computer you want to install SP1 on, and then start the installation. Para evitar isso, ganhar acesso ao recurso compartilhado, copie o arquivo de instalação do computador que você deseja instalar o SP1, e então iniciar a instalação.

Customer Experience Improvement Program Customer Experience melhoria programa

The Microsoft Customer Experience Improvement Program (CEIP) is turned on by default. A Microsoft Customer Experience Melhoria Program (CEIP) é ativado por padrão. If you do not want to participate in the CEIP, you can change the settings. Se você não quiser participar do CEIP, você pode alterar as configurações.

To change CEIP settings Para alterar as configurações CEIP

1. In “Control Panel”, click “System and Maintenance”, and then click “Problem Reports and Solutions”. No "Painel de Controle", clique em "Sistema e Manutenção" e clique em "Problema Relatórios e Soluções".
2. In the “Task” list, click “Change settings”. Na "Task" lista, clique em "Alterar configurações".
3. Change the settings. Alterar as definições.

For information about the CEIP and the data that is transmitted to Microsoft, see Para obter informações sobre o CEIP e os dados que são enviados para a Microsoft, veja http://go.microsoft.com/fwlink?linkid=52095 . For the CEIP privacy statement, see Para o CEIP declaração de privacidade, veja http://go.microsoft.com/fwlink?linkid=52097 .

Display Exibir

In some cases, computers that use multiple monitors may display black screens when the display mode is changed after resuming from sleep. Em alguns casos, os computadores que utilizam múltiplos monitores podem exibir preto telas quando o modo de exibição é alterado após retomar a partir de sono. This issue can also affect laptop computers connected to an external monitor. Esse problema também pode afetar computadores laptop conectado a um monitor externo. Display mode changes may occur in any of the following circumstances: Modo de exibição mudanças podem ocorrer em qualquer das seguintes circunstâncias:

• Attaching or detaching a monitor. Anexando ou desmontar um monitor.
• Accessing the computer remotely. Como acessar o computador remotamente.
• Changing the screen resolution or color depth using the “Display Properties” dialog box (which you can access in Control Panel) or an application. Alterar a resolução de tela ou cor usando o "Propriedades de vídeo" caixa de diálogo (que você pode acessar no Painel de controle) ou um aplicativo.
• Logging users on or off. Logging utilizadores ligados ou desligados.
• Rotating the display on a tablet computer. Girando a exibição em um computador comprimido.

To avoid this, do not use multiple monitors, or do not allow the computer to sleep or change the display mode. Para evitar isto, não utilizar vários monitores, ou não permitir que o computador dormir ou mudar o modo de exibição.

If this has already occurred, restart the computer. Se isso já ocorreu, reinicie o computador.

Event log messages Eventos mensagens

The following events from the Shell Hardware Detection service are not valid and can be safely ignored: Os seguintes eventos de hardware da shell Detecção de serviço são válidas e não pode ser ignorada com segurança:

• Event 7011: A time-out (30000 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the ShellHWDetection service. Evento 7011: Um time-out (30000 milissegundos), foi atingida enquanto espera por uma resposta da transação ShellHWDetection serviço.
• Event 263: The service ‘ShellHWDetection’ may not have unregistered for device event notifications before it was stopped. Evento 263: O serviço 'ShellHWDetection' pode não ter dispositivo sem registro de notificações evento antes que ele estava parado.

Group Policy management Group Policy gestão

This issue affects Windows Vista Business and Windows Vista Enterprise. O problema afeta o Windows Vista Business e Windows Vista Enterprise.

When you install Windows Vista SP1, the Group Policy Management Console (GPMC) is removed from the computer. Quando você instala o Windows Vista SP1, o Group Policy Management Console (GPMC) é removido do computador. It is being replaced by an updated downloadable version, which will be available later. Ele está sendo substituído por uma versão atualizada disponível para download, que estará disponível mais tarde.

To continue managing Group Policy from a client computer, do either one of the following: Para continuar a gestão de política de grupo a partir de um computador cliente, faça qualquer um dos seguintes procedimentos:

• Maintain a computer running Windows Vista for managing Group Policy. Manter um computador com o Windows Vista para a gestão de política de grupo.
• Remotely connect to a computer running the GPMC. Ligar remotamente a um computador que executa o GPMC.

Note: If you must run the GPMC from a computer running Windows Vista, do not install this release of Windows Vista SP1. Nota: Se você tem de executar o GPMC a partir de um computador com o Windows Vista, não instalar esta versão do Windows Vista SP1.

Installation Instalação

• If you attempt to install this release candidate of SP1 immediately after uninstalling any of the release candidate preview versions, installation may fail. Se você tentar instalar esta versão do SP1 candidatos imediatamente após a desinstalação de qualquer candidato a libertação preview versões, a instalação pode falhar.

  To avoid this, wait at least 30 minutes after uninstalling the preview version before you start this installation. Para evitar isso, espere pelo menos 30 minutos após a desinstalação da versão preview antes de iniciar a instalação. You can check that the computer is ready for installation by running the following command at a command prompt: Você pode verificar se o computador está pronto para a instalação, executando o seguinte comando em um prompt de comando:

  reg query HKLM\Components\DerivedData\Components | findstr /i /c:"-ntdll_" | findstr 6001.170

  If the output lists any versions prior to 6001.17047, you should allow more time before starting the installation. Se a saída listas quaisquer versões anteriores a 6001,17047, você deve permitir mais tempo antes de iniciar a instalação.

• In some instances, installation of this release candidate fails with the error code 0×80010108 (RPC_E_DISCONNECTED). Em alguns casos, a instalação desta libertação candidato falhar com o erro código 0 × 80010108 (RPC_E_DISCONNECTED).

  If this occurs, simply rerun the SP1 installer. Se isso ocorrer, basta executar novamente o instalador SP1.

Message Queuing Enfileiramento de mensagens

If your computer is in workgroup mode and you install this service pack, and then uninstall the service pack, the Message Queuing (MSMQ) service will not start. Se o computador estiver no modo workgroup e você instalar esse service pack e, em seguida, desinstalar o service pack, o Enfileiramento de mensagens (MSMQ) serviço não será iniciado. The event log will indicate that “notify_queue$” was not found. Os eventos serão uma indicação de que "notify_queue $" não foi encontrado.

To correct this, complete the following steps: Para corrigir isso, execute os seguintes passos:

Edit the Local Queue Storage file Edite o arquivo de armazenamento local Fila

1. Start Notepad with administrative rights. Inicie o Bloco de notas com direitos administrativos.
2. Navigate to the \Windows\system32\MSMQ\Storage\lqs directory Navegue para a pasta \ Windows \ system32 \ MSMQ \ Storage \ lqs diretório
3. Copy the entire contents of the file 000000002.* and paste them into Notepad. Copie todo o conteúdo do arquivo .* 000000002 e colá-los no Bloco de Notas.
4. Find the following values in the file: Encontre os seguintes valores no arquivo:
   • Label=private$\admin_queue$ Rótulo privado = $ \ $ admin_queue
   • Type=00000000-0000-0000-0000-000000000000 Type = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
   • QueueName=\private$\admin_queue$ QueueName = \ privadas $ \ $ admin_queue
5. Edit the values to the following: Edite os valores para o seguinte:
   • Label=private$\notify_queue$ Rótulo privado = $ \ $ notify_queue
   • Type=00000000-0000-0000-0000-000000000000 Type = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
   • QueueName=\private$\notify_queue$ QueueName = \ privadas $ \ $ notify_queue
6. Save the new file in the \MSMQ\Storage\lqs directory with file name 000000003.6AB7C4B8 and file type All Files. Salve o novo arquivo na pasta \ MSMQ \ Storage \ lqs diretório com o nome do arquivo eo tipo de arquivo 000000003.6AB7C4B8 Todos os arquivos.

Microsoft .NET Framework Microsoft. NET Framework

If your computer is running Microsoft .NET Framework 3.5 and Internet Information Services (IIS) is configured to host XOML files, and you then install this release candidate of SP1, the files may not load properly if the application pool is in Integrated Mode. Se o seu computador estiver executando o Microsoft. NET Framework 3.5 e Internet Information Services (IIS) está configurado para hospedar XOML arquivos, e depois você instalar esta versão do SP1 candidatos, os arquivos podem não carregar corretamente se o pool de aplicativos está em Integrated Mode. When you attempt to load the file, you will receive HTTP error 404.17. Ao tentar carregar o arquivo, você receberá o erro HTTP 404,17.

To correct this, use the “WFServicesReg.exe /c” command to install handlers for Integrated Mode. Para corrigir isso, use o "WFServicesReg.exe / c" comando para instalar manipuladores de Integrated Mode. This command is in the %windir%\Microsoft.NET\Framework\v3.5\ directory. Este comando é na pasta% windir% \ Microsoft.NET \ Framework \ V3.5 \ diretório.

Note: On computers running 64-bit versions of Windows Vista, the command is in the %windir%\Microsoft.NET\Framework64\v3.5 directory. Nota: Em computadores executando versões de 64 bits do Windows Vista, o comando está na pasta% windir% \ Microsoft.NET \ Framework64 \ V3.5 diretório.

System Restore A Restauração do sistema

When you install this service pack on a computer with low available disk space, the installer may delete previous System Restore points and shadow copies. Quando você instalar esse service pack em um computador com baixa espaço em disco disponível, o instalador pode apagar a Restauração do Sistema anterior pontos e cópias de sombras. This means that you may not be able to revert to the exact state of the computer prior to installing the service pack and that previous versions of files may not be available. Isso significa que você pode não ser capaz de reverter para o exato estado do computador antes de instalar o Service Pack e que as versões anteriores de arquivos podem não estar disponíveis.

Uninstallation Desinstalação

Follow these steps to uninstall SP1 using the command line: Siga estas etapas para desinstalar o SP1 utilizando a linha de comando:

To uninstall SP1 using Package Manager Para desinstalar o SP1 usando Package Manager

1. Click “Start”, expand “All Programs”, and expand “Accessories”. Clique em "Iniciar", expanda "Todos os programas", e expandir "Acessórios".
2. Right-click “Command Prompt”, and then click “Run as administrator”. Direito do mouse em "Prompt de comando" e, em seguida, clique em "Executar como administrador".
3. In the command window, type the following and press ENTER: Na janela do comando, digite o seguinte e pressione Enter:

   start /w pkgmgr /up: VistaSP1-KB936330~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.0.<build number>

   Note: To uninstall SP1 from a 64-bit computer, replace x86 with amd64 in this command. Nota: Para desinstalar o SP1 a partir de um computador de 64 bits, substituir x86 com amd64 neste comando. Replace <build number> with the appropriate build number you are uninstalling. Substituir <build number> com o número que está a construir adequado desinstalação. For example, for the Vista SP1 RC Preview, the build number is 17042. Por exemplo, para o Vista SP1 RC Preview, o número é 17042.

4. Wait for the command to complete (there is no progress indicator), and then restart the computer when prompted. Aguarde até que o comando para terminar (não há progresso indicador), e em seguida reinicie o computador quando solicitado.
5. To confirm that the uninstallation was successful, click Start and type winver in the Start Search box. Para confirmar que a desinstalação foi bem-sucedida, clique em Iniciar e digite winver na caixa Iniciar pesquisa. The reported build version should be 6000. A versão deve ser relatado construir 6000.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. IMPORTANTE: Esta é uma máquina página traduzida que é fornecido "como está" sem garantia. Machine translation may be difficult to understand. A tradução automática pode ser difícil de entender. Please refer to Por favor referir-se original English article artigo original Inglês whenever possible. quando possível.

Share and contribute or get technical support and help at Compartilhe e contribuir ou obter assistência técnica e ajudar a My Digital Life Forums Minha vida digital Fóruns .

Related Articles Artigos Relacionados

• Release of Microsoft Office 2003 Service Pack 3 Lançamento do Microsoft Office 2003 Service Pack 3
• Windows Vista Service Pack 1 (SP1) Official Information O Windows Vista Service Pack 1 (SP1) informações oficiais
• Notable Changes in Service Pack Two (SP2) Beta for Windows Vista and Windows Server 2008 (Setup Prerequisites and Size Details) As mudanças notáveis em Dois Service Pack (SP2) para a versão beta do Windows Vista e do Windows Server 2008 (Instalação Pré-requisitos e Detalhes tamanho)
• Hack to Download Vista SP1 (Service Pack 1) Beta via Windows Update Hack para Download Vista SP1 (Service Pack 1) Beta através do Windows Update
• Recover and Reclaim ‘Lost’ Disk Space After Installing Windows Vista Service Pack 1 (SP1) Recuperar e Reclaim 'Lost' Espaço em disco após a instalação do Windows Vista Service Pack 1 (SP1)
• Windows Vista Service Pack 2 (SP2) Pre-Beta 6002.16489 Released to Selected Testers O Windows Vista Service Pack 2 (SP2) pré-selecionados Beta Testers para Libertado 6002,16489
• Download Windows Vista SP1 (Service Pack 1) Beta Preview KB936330 Build 6001.16633 (Torrent and Link) Baixe o Windows Vista SP1 (Service Pack 1) Beta Preview KB936330 Build 6001,16633 (Torrent e Link)
• Download Windows Vista with Service Pack 1 (SP1) Integrated (Slipstream) x86 English DVD Image (Official MSDN Version) with Torrent Baixe o Windows Vista com o Service Pack 1 (SP1) Integrada (sopro) x86 Inglês DVD Imagem (Jornal MSDN Version), com Torrent
• Windows 98 Updates by Unofficial Windows 98 Second Edition Service Pack Windows 98 actualizações por não oficiais do Windows 98 Second Edition Service Pack
• Official Download Link for Windows XP Service Pack 3 (SP3) RC2 (v.3311) Standalone Install Package and Windows Update Registry Keys Jornal Baixar o link para o Windows XP Service Pack 3 (SP3) RC2 (v.3311) Standalone Install Package e Windows Update Secretaria Keys

This entry was posted on Saturday, February 2nd, 2008 at 2:55 am and is filed under Esta entrada foi postada no sábado, 2 de fevereiro, 2008 às 2:55 am e é arquivada sob Windows Vista Windows Vista . . You can follow any responses to this entry through the Você pode acompanhar quaisquer respostas a esta entrada através do RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can alimentação. Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir de seu próprio site.