Windows Vista Service Pack 1 Release Notes Windows Vistaのサービスパック1リリースノート

Windows Vista Service Pack 1 Release Notes contains important information that all Vista users who want to upgrade to SP1 should know prior to deploying and installing the update on their operating system. Windows Vistaのサービスパック1リリースノートのすべての重要な情報が含まwho Vistaのユーザーが知っておくべきSP1にアップグレードすることをしたいの前に展開してインストールするオペレーティングシステムを更新しています。 The Vista SP1 Release Notes, now version 2.0 to differentiate that it’s for RTM or official final release of SP1 instead of from beta and release candidate editions.のVistaのSP1リリースノートを、現在のバージョン2.0を区別することは、 RTM版以降またはSP1の代わりに公式の最終リリースのリリース候補版からベータ版とします。 The release notes also lists known issues related to the service park with its workarounds or resolutions.リストのリリースノートにも既知の問題に関連してサービスの公園でその回避策や解決方法です。

Windows Vista SP 1 Release Notes can be viewed Windows VistaのSPの1リリースノートが人気 hereここで , or directly read below.か、または直接ご覧ください。 Apparently Microsoft still hasn’t remove the word ‘candidate’ from the document, although theマイクロソフトはまだ明らかに単語を削除していない'候補'からのドキュメントは、 official title公式のタイトル has changed on end of January. 1月の終わりに変更されました。

Release Notes for This Release of Windows Vista Service Pack 1 リリースノートこのリリースのWindows Vistaのサービスパック1

These release notes address late-breaking issues related to this release candidate of Windows Vista® Service Pack 1 (SP1), along with instructions for working around them.これらのリリースノートでアドレスの後半に関連する問題を破り、このリリース候補版のWindows Vistaの®サービスパック1 （ SP1 ）が、周りと一緒に作業手順をします。 Unless otherwise specified, these notes apply to all editions of the Windows Vista operating system with SP1.特に指定しない限り、これらのノートに適用さのすべてのエディションは、 Windows VistaオペレーティングシステムにSP1をインストールします。

For an overview of significant changes and improvements in this release candidate of SP1, seeの大幅な変更や改善点の概要については、このSP1のリリース候補版を参照してください http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=107921 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=107921 .です。

For a list of the hotfixes and security updates included in SP1, seeのリストについては、 SP1に含まれる修正プログラムおよびセキュリティ更新プログラムを参照してください http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=107922 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=107922 .です。

Before you install Windows Vista Service Pack 1 Windows Vistaのサービスパックをインストールする前に1

• If you install Windows Vista and then install this release candidate of SP1 without first activating Windows Vista, you might not be able to uninstall the service pack. Windows Vistaのをインストールする場合と入力し、 SP1をインストールせず、このリリース候補版のWindows Vistaの最初の活性化、あなたかもしれないをアンインストールすることはできませんサービスパックです。

  Either activate Windows Vista before you install SP1 or activate SP1 before you attempt to uninstall the service pack. Windows Vistaのライセンス認証のいずれかをインストールする前にSP1またはアクティブ化しようとする前にアンインストールしてSP1のサービスパックです。

• If you attempt to install the Korean version of this service pack on a computer that has the Korean version of the 2007 Microsoft® Office system, installation may fail.しようとした場合は韓国語版をインストールするには、次のサービスパックされているコンピュータが2007年には、韓国語版のマイクロソフト®オフィスシステムは、インストールが失敗する場合があります。 This only occurs when you use the executable installer—not Windows Update.この実行可能ファイルを使用するときにのみ発生します-特定のWindowsインストーラの更新プログラムです。

  To avoid this, install Office-kb937905-fullfile-x86-ko-kr.exe fromこれを避けるには、 Officeのインストール- kb937905 - fullfile - x86の-コ- kr.exeから http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=107923 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=107923 before installing SP1.をインストールする前にSP1をインストールします。

• If you have certain applications installed, installation of this release candidate of SP1 may fail with the error code 0×80010119 (RPC_E_TOO_LATE).特定のアプリケーションをインストールすれば、インストールは、次のリリース候補版のSP1が失敗して、エラーコード0 × 80010119 （ rpc_e_too_late ） 。 This is definitely known to occur when either Nokia PC Suite or Exceed PowerSuite 2006 are installed.これは間違いなく既知の場合に発生することのいずれか、または上回るNokia PC Suiteのpowersuite二千六アールインストールします。

  To avoid this, uninstall these applications before you install SP1.これを避けるには、これらのアプリケーションをインストールする前にアンインストールするSP1をインストールします。 Once SP1 installation is complete, you can reinstall the applications.一度SP1のインストールが完了すると、アプリケーションを再インストールしてすることができます。

• If you attempt to install SP1 from a protected shared network resource that requires a password (that is, the administrator does not have direct access to the shared resource), installation may fail with the error “ERROR_FILE_NOT_FOUND”. SP1をインストールしようとする場合に、保護者を必要とする共有ネットワークリソースのパスワード（つまりは、管理者が直接アクセスする必要はありません共有リソース） 、インストールが失敗して、エラーが発生"にERROR_FILE_NOT_FOUND " 。

  To avoid this, gain access to the shared resource, copy the installation file to the computer you want to install SP1 on, and then start the installation.これを避けるには、共有リソースにアクセスするには、コピーして、インストールファイルをコンピュータにインストールするSP1をしたい、と入力し、起動してインストールを開始します。

Customer Experience Improvement Program カスタマエクスペリエンス向上プログラム

The Microsoft Customer Experience Improvement Program (CEIP) is turned on by default.マイクロソフトカスタマエクスペリエンス向上プログラム（ ceip ）はデフォルトでオンにします。 If you do not want to participate in the CEIP, you can change the settings.したくない場合は、 ceipに参加して、設定を変更することができます。

To change CEIP settings ceipの設定を変更する

1. In “Control Panel”, click “System and Maintenance”, and then click “Problem Reports and Solutions”.で"コントロールパネル"をクリックし、 [ "システムとメンテナンス"をクリックし、 [ "問題の報告書やソリューション"です。
2. In the “Task” list, click “Change settings”.は、 "タスク"のリストをクリックし、 [ "設定の変更"です。
3. Change the settings.変更して設定を変更します。

For information about the CEIP and the data that is transmitted to Microsoft, seeの詳細については、 ceipと転送されたデータについては、マイクロソフトを参照してください http://go.microsoft.com/fwlink?linkid=52095 .です。 For the CEIP privacy statement, seeプライバシーに関する声明をceipを参照してください http://go.microsoft.com/fwlink?linkid=52097 .です。

Display 表示する

In some cases, computers that use multiple monitors may display black screens when the display mode is changed after resuming from sleep.いくつかの場合、複数のモニタを使用するコンピュータの画面が表示される黒の表示モードを変更したときから再開した後、睡眠です。 This issue can also affect laptop computers connected to an external monitor.この問題を解決することもできます。ラップトップコンピュータに影響を与える外部モニタに接続しています。 Display mode changes may occur in any of the following circumstances:表示モードを変更するには、次のいずれに発生することがあります事情：

• Attaching or detaching a monitor. 1台のモニタにアタッチまたはデタッチします。
• Accessing the computer remotely.リモートコンピュータにアクセスしてください。
• Changing the screen resolution or color depth using the “Display Properties” dialog box (which you can access in Control Panel) or an application.画面の解像度や色深度を変更して使用して、 "画面のプロパティ"ダイアログボックス（コントロールパネルにアクセスすることができます）またはアプリケーションを作成します。
• Logging users on or off.ログのユーザーをオンまたはオフにします。
• Rotating the display on a tablet computer.回転するタブレットコンピュータに表示されます。

To avoid this, do not use multiple monitors, or do not allow the computer to sleep or change the display mode.これを避けるには、複数のモニタを使用していないか、または許可されていないコンピュータをスリープ状態にしたり変更して表示するモードで起動します。

If this has already occurred, restart the computer.これは、すでに発生した場合、コンピュータを再起動します。

Event log messages イベントログメッセージ

The following events from the Shell Hardware Detection service are not valid and can be safely ignored:シェルからは、次のイベントはないハードウェアの検出サービスを有効なものではないので無視：

• Event 7011: A time-out (30000 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the ShellHWDetection service.イベント7011 ：するのタイムアウト（ 30000ミリ秒）に達したのを待つ間にshellhwdetectionサービスからのトランザクション応答のです。
• Event 263: The service ‘ShellHWDetection’ may not have unregistered for device event notifications before it was stopped.イベント263 ：サービス' shellhwdetection 'がない可能性が登録されていないデバイスのイベントの通知をする前には停止します。

Group Policy management グループポリシーの管理

This issue affects Windows Vista Business and Windows Vista Enterprise.この問題を解決するWindows Vistaに影響を及ぼすとWindows Vistaのエンタープライズビジネスです。

When you install Windows Vista SP1, the Group Policy Management Console (GPMC) is removed from the computer.をインストールするときにWindows VistaのSP1では、グループポリシー管理コンソール（ GPMC ）は、コンピュータから削除します。 It is being replaced by an updated downloadable version, which will be available later.これはダウンロード版の更新が置き換えられて、ご利用される。

To continue managing Group Policy from a client computer, do either one of the following:グループポリシーの管理を継続するクライアントコンピュータから、以下のいずれか1つは、以下の通りです：

• Maintain a computer running Windows Vista for managing Group Policy. Windows Vistaの維持を実行するコンピュータにグループポリシーを管理するためです。
• Remotely connect to a computer running the GPMC.リモートコンピュータに接続するには、 GPMCを実行している。

Note: If you must run the GPMC from a computer running Windows Vista, do not install this release of Windows Vista SP1.注： GPMCを実行してからする必要がある場合を実行するコンピュータにWindows Vistaでは、このリリースではインストールしないでWindows VistaのSP1をインストールします。

Installation インストール

• If you attempt to install this release candidate of SP1 immediately after uninstalling any of the release candidate preview versions, installation may fail.しようとした場合のSP1のリリース候補版をインストールするにはすぐにリリース候補版をアンインストールした後のプレビューのいずれかのバージョンでは、インストールが失敗する場合があります。

  To avoid this, wait at least 30 minutes after uninstalling the preview version before you start this installation.これを避けるには、少なくとも30分待ちをアンインストールした後のプレビュー版を開始する前に、このインストールを開始します。 You can check that the computer is ready for installation by running the following command at a command prompt:することができますができていることを確認しているコンピュータは、以下のコマンドを実行してインストールするには、コマンドプロンプト：

  reg query HKLM\Components\DerivedData\Components | findstr /i /c:"-ntdll_" | findstr 6001.170 登録クエリhklm \コンポーネント\ deriveddata \コンポーネント| FINDSTRの/私/ ： " - ntdll_ " | FINDSTRの6001.170

  If the output lists any versions prior to 6001.17047, you should allow more time before starting the installation.出力の場合、より前のバージョンのリストを任意の6001.17047 、より多くの時間を許可する必要が開始する前にインストールを開始します。

• In some instances, installation of this release candidate fails with the error code 0×80010108 (RPC_E_DISCONNECTED).いくつかのインスタンスは、インストールは、次のリリース候補版は失敗し、エラーコード0 × 80010108 （ RPC_E_DISCONNECTEDで） 。

  If this occurs, simply rerun the SP1 installer.この問題が発生した場合、単にSP1のインストーラを再実行してください。

Message Queuing メッセージキュー

If your computer is in workgroup mode and you install this service pack, and then uninstall the service pack, the Message Queuing (MSMQ) service will not start.ワークグループモードで使用しているコンピュータは、このサービスパックをインストールすると、と入力し、サービスパックをアンインストールして、メッセージキュー（ MSMQ ）サービスが開始されます。 The event log will indicate that “notify_queue$” was not found.イベントログに記録さを示して" notify_queue $ "が見つかりませんでした。

To correct this, complete the following steps:を訂正するには、完全には、次のステップ：

Edit the Local Queue Storage file ローカルキューストレージファイルを編集する

1. Start Notepad with administrative rights.管理者権限をメモ帳を起動します。
2. Navigate to the \Windows\system32\MSMQ\Storage\lqs directory移動して、 \ Windows \ System32を\ MSMQの\ストレージ\ lqsディレクトリ
3. Copy the entire contents of the file 000000002.* and paste them into Notepad.全体の内容をファイルにコピーして、メモ帳に貼り付けて000000002 .*とします。
4. Find the following values in the file:このファイルは、次の値を見つける：
   • Label=private$\admin_queue$ラベル=プライベート$ \ admin_queue $
   • Type=00000000-0000-0000-0000-000000000000タイプ= 00000000-0000-0000-0000-000000000000
   • QueueName=\private$\admin_queue$ queuename = \プライベート$ \ admin_queue $
5. Edit the values to the following:の値を編集するには以下の通りです：
   • Label=private$\notify_queue$ラベル=プライベート$ \ notify_queue $
   • Type=00000000-0000-0000-0000-000000000000タイプ= 00000000-0000-0000-0000-000000000000
   • QueueName=\private$\notify_queue$ queuename = \プライベート$ \ notify_queue $
6. Save the new file in the \MSMQ\Storage\lqs directory with file name 000000003.6AB7C4B8 and file type All Files.新しいファイルを保存して使用して\ MSMQの\ストレージ\ lqsディレクトリ内のファイル名やファイルの種類のすべてのファイルを000000003.6ab7c4b8です。

Microsoft .NET Framework マイクロソフトの。 NETフレームワーク

If your computer is running Microsoft .NET Framework 3.5 and Internet Information Services (IIS) is configured to host XOML files, and you then install this release candidate of SP1, the files may not load properly if the application pool is in Integrated Mode.お使いのコンピュータが実行されている場合にMicrosoft 。 NET Framework 3.5およびインターネットインフォメーションサービス（ IIS ）を構成してホストxomlファイル、およびこのリリース候補版をインストールするのSP1では、ファイルを読み込むことができない場合は、アプリケーションプールが適切に統合モードで起動します。 When you attempt to load the file, you will receive HTTP error 404.17.そのファイルをロードしようとしたときに、 HTTPエラーを受け取る404.17です。

To correct this, use the “WFServicesReg.exe /c” command to install handlers for Integrated Mode.を訂正するには、使用して" wfservicesreg.exe / c "とコマンドをインストールするハンドラを統合モードで起動します。 This command is in the %windir%\Microsoft.NET\Framework\v3.5\ directory.このコマンドでは、の％ windir ％ \ microsoft.net \フレームワーク\ v3.5か\ディレクトリにコピーします。

Note: On computers running 64-bit versions of Windows Vista, the command is in the %windir%\Microsoft.NET\Framework64\v3.5 directory.注：実行しているコンピュータの64ビットバージョンのWindows Vistaの、次のコマンドは％ Windir ％ \ microsoft.net \ framework64 \ v3.5かディレクトリにコピーします。

System Restore システムの復元

When you install this service pack on a computer with low available disk space, the installer may delete previous System Restore points and shadow copies.このサービスパックをインストールするときにコンピュータ上で使用可能なディスク領域が低く、 5月のインストーラのシステムの復元ポイントを削除する前のシャドウコピーします。 This means that you may not be able to revert to the exact state of the computer prior to installing the service pack and that previous versions of files may not be available.これはできなくなることがあります正確な状態に戻すには、コンピュータのサービスパックをインストールする前に、以前のバージョンのファイルが使用できない場合があります。

Uninstallation アンインストール

Follow these steps to uninstall SP1 using the command line:次の手順を実行してコマンドラインを使用して、 SP1をアンインストールする：

To uninstall SP1 using Package Manager SP1を使用してパッケージマネージャをアンインストールする

1. Click “Start”, expand “All Programs”, and expand “Accessories”.クリックして" start "は、拡大する"すべてのプログラム" 、および展開"アクセサリー" 。
2. Right-click “Command Prompt”, and then click “Run as administrator”.右クリックし、 "コマンドプロンプト"をクリックし、 [ "管理者として実行する" 。
3. In the command window, type the following and press ENTER:するには、コマンドウィンドウで、次のように入力してEnterキーを押します：

   start /w pkgmgr /up: VistaSP1-KB936330~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.0.<build number> スタート/週pkgmgr /アップ： vistasp1 - kb936330 〜 31bf3856ad364e35は〜 x86 〜 〜 6.0.0 。 <build number>で

   Note: To uninstall SP1 from a 64-bit computer, replace x86 with amd64 in this command.注： SP1のをアンインストールするよりは、 64ビットコンピュータで、 x86のに置き換えるAMD64で、このコマンドを実行します。 Replace <build number> with the appropriate build number you are uninstalling. <build number>に置き換えるには、適切なビルド番号をアンインストールします。 For example, for the Vista SP1 RC Preview, the build number is 17042.たとえば、 SP1のrcのVistaのプレビュー、ビルド番号は17042です。

4. Wait for the command to complete (there is no progress indicator), and then restart the computer when prompted.コマンドを完了するまで待つ（進行状況を示すインジケータがない） 、と入力し、プロンプトが表示されたら、コンピュータの再起動します。
5. To confirm that the uninstallation was successful, click Start and type winver in the Start Search box.を確認するには、アンインストールに成功しました。をクリックし、 [スタート]ボタンと[スタートWINVERの検索ボックスに入力します。 The reported build version should be 6000.ビルドバージョンが6000の報告です。

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これは、機械翻訳ページで提供"現状有姿"を保証します。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのは難しいかもしれません。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語記事索引 whenever possible.いつ可能です。

Share and contribute or get technical support and help atを共有して貢献や技術サポートとヘルプを得る My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム .です。

Related Articles関連記事

• Windows Vista SP1 RC Preview Released for Download (Is 6001.17042 v.658 Beta?) Windows VistaのSP1のrcのプレビューリリースをダウンロード（ 6001.17042 v.658はベータ版ですか？ ）
• Official Download Link for Windows XP Service Pack 3 (SP3) RC2 (v.3311) Standalone Install Package and Windows Update Registry Keysダウンロードのリンクを公式のWindows XP Service Pack 3 （ SP3 ）がRC2の（ v.3311 ）スタンドアロンインストールパッケージおよびWindows更新プログラムのレジストリキー
• Download Windows Vista SP1 Guides for IT Professionals Windows VistaのSP1をダウンロードするITプロフェッショナル向けガイド
• Vista SP1 RC Preview Mistakenly Released by Microsoft誤ってリリースされたVistaのSP1のrcプレビューマイクロソフト
• 32-bit and 64-bit Standalone Vista SP1 RC Free Download via HTTP (Supports All 36 MUI Languages) 32ビットおよび64ビットのスタンドアロンVistaのSP1のrc HTTP経由で無料でダウンロードできます（全36 MUI言語をサポートする）
• Vista SP1 RC Refresh 2 6001.18000.080118-1840 Standalone Offline Install Package BT Download VistaのSP1のrcリフレッシュ2 6001.18000.080118-1840スタンドアロンのオフラインインストールするパッケージBTダウンロード
• Windows Vista SP1 Standalone Setup Package (x86 and x64) Official Download Links Release (Wave0 5 Languages)スタンドアロンのWindows VistaのSP1のセットアップパッケージ（ x86およびx64 ）公式のダウンロードリンクが発売（ wave0 5言語）
• Windows Vista Service Pack 1 (SP1) Official Information Windows Vistaのサービスパック1 （ SP1 ）の公式情報
• Direct Download iTunes 7.5 to Activate iPhone Anywhere Internationally直接ダウンロードiTunes 7.5を有効にどこでも国際iphone
• Download Windows Service Pack Blocker Tool to Prevent and Block Automatic Update Windowsのサービスパックのダウンロードを防止するツールを阻害薬とブロックの自動更新

This entry was posted on Saturday, February 2nd, 2008 at 2:55 am and is filed under このエントリが投稿土曜日、 2008年2月2日に提出されて2:55 amとは Windows Vista Windows Vistaの . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。